Übersetzung für "One-off piece" in Deutsch
A
one-off
piece
to
show
your
most
beautiful
sword
as
a
showpiece.
Ein
Einzelstück
um
Ihr
schönstes
Schwert
als
Prunkstück
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
win,
sweet
Candy
takes
off
one
piece
of
her
clothes.
Wenn
Sie
gewinnen,
nimmt
süße
Candy
ein
Stück
ihrer
Kleidung
ab.
ParaCrawl v7.1
Production
by
hand,
according
to
traditional
bag
maker
skills
make
each
clasping
watch
band
an
individual
one
off
piece
-
Made
in
Germany.
Die
Fertigung
nach
traditioneller
Täschnerkunst
machen
jedes
Spangenarmband
zu
einem
gefragten
Einzelstück
-
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Verner
Panton
created
this
one-off
piece
for
the
1974
UNEP,
United
Nations
Environment
Programme.
Verner
Panton
entwarf
dieses
Einzelstück
1974
für
das
UNIP,
United
Nations
Invironment
Programm.
ParaCrawl v7.1
Shop
for
home
wares
or
a
one-off
fashion
piece,
check
out
the
lovely
federation
and
colonial
buildings
and
relax
in
the
small,
manicured
parks.
Kaufen
Sie
Haushaltswaren
oder
einzigartige
Unikate,
bewundern
Sie
die
wundervollen
Gebäude
im
Föderations-
und
Kolonialstil
und
entspannen
Sie
sich
in
einem
der
kleinen,
gepflegten
Parks.
ParaCrawl v7.1
The
fabrication
by
RIOS
1931
in
elaborate
handwork
makes
this
leather
wrist
strap
an
individual
one-off
piece,
which
embodies
the
exclusive
taste
of
the
wearer.
Die
Fertigung
von
RIOS1931
in
aufwendiger
Handarbeit
macht
dieses
Uhrenband
zu
einem
individuellen
Einzelstück,
das
den
exklusiven
Geschmack
seines
Trägers
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
Production
by
hand,
according
to
traditional
bag
maker
skills
make
each
watch
strap
an
individual
one
off
piece
-
Made
in
Germany.
Die
Fertigung
in
Handarbeit
nach
traditioneller
Täschnerkunst
machen
jedes
Uhrenarmband
zu
einem
individuellen
Einzelstück
-
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Our
minimum
order
quantity
would
be
a
20ft
container,
although
in
some
instances
we
can
arrange
one-off
sample
piece
and
shipping
cost
is
borne
by
the
customer.
Unsere
Mindestbestellmenge
wäre
ein
20-Fuß-Container,
obwohl
wir
in
einigen
Fällen
ein
einmaliges
Musterstück
arrangieren
können
und
die
Versandkosten
vom
Kunden
getragen
werden.
CCAligned v1
Whether
you
wish
to
undertake
a
one-off
piece
of
market
research,
or
continuous,
regular
surveys,
42
market
research
has
the
experience
and
services
to
match
your
requirements.
Ob
Sie
eine
einmalige
Befragung
durchführen
möchten
oder
regelmäßig,
fortlaufende
Marktforschungsstudien
planen
-
42
market
research
hat
die
Erfahrung
und
das
Leistungsangebot,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Vintage
finds
are
so
in
vogue
right
now
that
it’s
getting
difficult
to
find
that
special
one-off
piece
in
perfect
condition
because
of
a
fast-growing
number
of
modern
princesses
who
just
love
to
dress
up
in
all
sorts
of
glamorous
dresses
without
being
afraid
of
racing
along
in
the
latest
sports
cars
or
riding
the
wildest
white
horses
on
the
beach!
Vintage-Funde
sind
im
Moment
total
en
vogue
und
es
wird
schwierig
das
besondere
Einzelstück
in
perfektem
Zustand
zu
finden,
denn
es
gibt
immer
mehr
moderne
Prinzessinnen,
die
es
einfach
nur
lieben,
sich
mit
allen
möglichen
glamourösen
Kleidern
herauszuputzen
und
keine
Angst
haben,
damit
in
offenen
Sportwagen
zu
cruisen
oder
die
wildesten
weißen
Pferde
am
Strand
zu
reiten!
ParaCrawl v7.1
Production
by
hand,
according
to
traditional
bag
maker
skills
make
each
watch
band
an
individual
one
off
piece
-
Made
in
Germany.
Die
Fertigung
in
Handarbeit
nach
traditioneller
Täschnerkunst
machen
jedes
Uhrenarmband
zu
einem
individuellen
Einzelstück
-
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
mention
the
fantastic
Fetters,
if
you
are
looking
to
fit
out
a
dungeon
or
just
want
a
unique
one-off
piece
of
BDSM
furniture
then
check
them
out,
their
work
and
customer
satisfaction
speaks
for
itself.
Ich
muss
die
fantastischen
Fesseln
erwähnen,
wenn
du
ein
Verlies
ausstatten
willst
oder
einfach
nur
ein
einzigartiges
Stück
BDSM-Möbel
willst,
dann
schau
sie
dir
an,
ihre
Arbeit
und
die
Kundenzufriedenheit
sprechen
für
sich.
ParaCrawl v7.1
The
one-off
piece
was
painted
in
a
deep,
shiny
black,
whose
kaleidoscopic
reflections
make
the
body
look
almost
enchantingly
dreamlike.
Lackiert
wurde
das
Einzelstück
in
einem
tiefen,
glänzenden
Schwarz,
dessen
Spiegelungen
die
Karosserieschwünge
fast
magisch
wirken
lassen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
people
are
attracted
to
Born
for
the
shopping
which
consists
of
some
beautiful
but
pricey
boutiques
and
shoe
shops
which
are
useful
to
find
that
one-off
piece.
Heutzutage
will
man
nach
Born
um
einzukaufen,
in
schönen
aber
teuren
Boutiquen
und
Schuhgeschäften,
die
genau
die
richtigen
Plätze
sind
um
Einmaliges
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
BOUGIE
WOOGIE
candle
holder
is
a
fun
and
intelligent
product
that
can
be
used
as
a
one-off
piece
or
as
a
mix
&
match
in
a
group.
Der
BOUGIE
WOOGIE
Kerzenhalter
ist
ein
lustiges
und
intelligentes
Produkt,
das
als
Einzelstück
oder
als
Mix
&
Match
in
einer
Gruppe
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Guy:
"This
is
more
my
style,
I
love
retro
clothing
and
would
happily
spend
the
time
searching
through
the
racks
for
a
one-off
piece.
My
favourite
shop,
not
too
big
(or
in
fact
big
at
all)
friendly
staff,
nice
atmosphere."
Tom:
"Dies
ist
genau
mein
Stil.
Ich
mag
Retro
Kleider
und
würde
liebend
gerne
den
ganzen
Tag
nach
einem
einzigartigen
Teil
wühlen.
Das
Produit
National
Bruit
ist
mein
Lieblingsshop,
nicht
zu
groß,
freundliche
Bedienungen,
nette
Atmosphäre"
ParaCrawl v7.1
The
applications
range
here
from
one-off
pieces
and
small
batches
through
to
larger
batches.
Die
Anwendungen
reichen
hierbei
von
Einzelstücken
und
Kleinserien
bis
hin
zu
größeren
Serien.
EuroPat v2
Depending
on
a
client’s
needs,
Optec
can
even
develop
and
produce
one-off
pieces.
Je
nach
den
Anforderungen
eines
Kunden
kann
Optec
sogar
Unikate
entwickeln
und
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
facilities
and
processes
are
geared
towards
manufacturing
anything
from
one-off
pieces
to
medium
production
runs.
Unsere
Anlagentechnologie
und
Prozesse
sind
ausgerichtet
auf
die
Produktion
von
Einzelstücken
bis
hin
zu
mittleren
Serien.
CCAligned v1
In
addition
to
objects
for
mass
production,
Front
Design
also
creates
many
one-off
pieces
for
collectors
and
galleries.
Neben
Objekten
für
die
Massenproduktion
gestaltet
Front
Design
immer
wieder
Einzelstücke
für
Sammler
oder
Galerien.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
high-tech
production
machinery
working
together
with
traditional
craftsmanship
skills
produces
individual
one-off
pieces
to
an
unbeatable
standard
of
precision
and
workmanship.
Im
Zusammenwirken
modernster
High-Tech-Fertigungsmaschinen
mit
traditionellen
Handwerkstugenden
entstehen
individuelle
Einzelstücke
in
unerreichter
Präzision
und
Verarbeitungsqualität.
ParaCrawl v7.1
It
is
hence
an
object
of
the
invention
to
provide
a
conveyor
of
the
aforesaid
general
kind
which
permits
an
unimpeded
lateral
sliding
on
and
off
of
pieces,
which
provides
an
enlarged
carrying
area
and
which
is
also
suited
for
conveying
heavy
pieces
while
developing
only
a
low
surface
pressure.
Es
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
ein
Förderband
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welches
ein
unbehindertes
seitliches
Auf-
und
Abschieben
von
Gutstücken
erlaubt,
welches
einen
verbreiterten
Tragbereich
bietet
und
welches
auch
für
das
Fördern
von
schweren
Gutstücken
geeignet
ist
und
dabei
einen
geringen
Flächendruck
aufweist.
EuroPat v2
Edward
Kernen
says:
"We
need
a
flexible
machine
that
allows
us
to
machine
one-off
pieces
for
special
orders
on
the
one
hand,
and
quickly
mass-produce
large
numbers
of
windows
and
doors
on
the
other.
Edward
Kernen:
"Wir
brauchen
eine
flexible
Maschine,
auf
der
wir
einerseits
Einzelanfertigungen
für
Spezialaufträge
bearbeiten
und
andererseits
große
Serien
von
Fenstern
und
Türen
schnell
fertigen
können.
ParaCrawl v7.1
Heimerle
+
Meule
combines
its
knowledge
of
traditional
craftsmanship
with
its
creative,
modern
processes
to
create
these
extraordinary
products
–
from
one-off
pieces
to
exclusive
limited-edition
series.
Mit
dem
Wissen
um
traditionelle
Handwerkskunst
und
kombiniert
mit
kreativen,
modernen
Prozessen
gestaltet
Heimerle
+
Meule
außergewöhnliche
Produkte
–
von
Einzelanfertigungen
bis
zu
hochexklusiven
Kleinserien.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
can
also
customise
“one-off”
pieces
for
you,
that
is,
individual
towels,
for
example
as
a
personalised
gift
for
friends
or
family.
Selbstverständlich
können
wir
auch
„Unikate“,
d.h.
einzelne
Handtücher
für
Sie
veredeln,
zum
Beispiel
als
persönliches
Geschenk
an
Freunde
oder
Familie.
ParaCrawl v7.1
Hamak
adopted
the
pigment's
original
designation,
“House
Green”,
as
the
title
of
these
small
one-off
pieces
which
fascinate
by
their
special
use
of
colour.
Die
frühere
Beschriftung
des
Pigments
„Hausgrün“
übernahm
Hamak
als
Titel
dieser
kleinen
Unikate,
die
durch
die
besondere
Verwendung
von
Farbe
faszinieren.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
will
open
up
her
studio
in
Sant
Mateu
and
share
the
techniques
she
uses
to
make
her
one-off
stoneware
pieces.
Charlotte
lädt
Sie
in
ihr
Atelier
in
Sant
Mateu
ein
und
führt
Sie
an
die
Techniken
heran,
mit
denen
sie
ihre
einzigartigen
Designs
aus
Steingut
fertigt.
CCAligned v1