Übersetzung für "All in one piece" in Deutsch
I
want
to
see
you
quick,
but
all
in
one
piece.
Ich
will
Sie
bald
sehen,
aber
heil.
OpenSubtitles v2018
Send
me
to
the
chair
or
get
your
kid
back
all
in
one
piece.
Sie
schicken
mich
auf
den
Stuhl
oder
Sie
kriegen
ihr
Kind
heil
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
all
in
one
piece.
Ich
brauche
dich
in
einem
Stück.
OpenSubtitles v2018
Because
Moses
has
sold
the
whole
shearing
of
all
the
tribes
in
one
piece,
at
one
price,
to
Lugal
here.
Moses
hat
die
ganze
Wolle
aller
Stämme
in
einem
Stück
verkauft.
OpenSubtitles v2018
How
wonderful
to
see
an
estate
that's
still
all
in
one
piece.
Wie
schön,
einen
Landsitz
zu
sehen,
der
noch
komplett
ist.
OpenSubtitles v2018
And
we're
just
delighted
you're
here,
all
in
one
piece.
Wir
sind
froh,
dass
du
in
einem
Stück
wieder
bei
uns
bist.
OpenSubtitles v2018
But
the
girl's
gotta
be
alive
and
all
in
one
piece
for
any
kind
of
deal
to
happen.
Aber
das
Mädchen
muss
leben
und
in
einem
Stück
sein
für
den
Deal.
OpenSubtitles v2018
Oh,
but
you
got
it
all
back
in
one
piece.
Oh,
aber
du
hast
alles
unbeschädigt
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
How'd
you
get
'em
all
in
one
piece?
Wie
bekommst
du
sie
alle
in
ein
Stück?
OpenSubtitles v2018
But
you
all
came
back
in
one
piece.
Aber
ihr
seid
alle
heil
zurück.
OpenSubtitles v2018
With
seamless
integration
of
the
modules
you
get
all
required
components
in
one
piece.
Durch
nahtlose
Integration
der
Module
erhalten
Sie
alle
benötigten
Komponenten
aus
einem
Guss.
ParaCrawl v7.1
They
are
manufactured
all
in
one
piece
with
even
material
gauge
throughout.
Sie
sind
aus
einem
Stück
und
in
einer
durchgängigen
Materialdicke
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
You
will
refurbish
all
these
elements
in
one
piece.
Sie
werden
alle
diese
Elemente
in
einem
Stück
aufarbeiten.
ParaCrawl v7.1