Übersetzung für "One week to go" in Deutsch
In
one
week
I
go
to
Sonora
to
meet
with
the
revolutionary
council.
In
einer
Woche
fahre
ich
nach
Sonora
zu
einer
Konferenz
mit
dem
Revolutionsrat.
OpenSubtitles v2018
After
one
week
we
had
to
go
back
and
never
saw
Rika
again.
Eine
Woche
nach
der
Auskunft,
müssten
wir
zurück
und
wir
sahen
nimmer
wieder
Rika.
ParaCrawl v7.1
Now
it’s
just
one
more
week
to
go…
and
still
a
lot
of
work
to
do.
Nun
ist
es
nur
noch
eine
Woche
die
uns
bleibt….und
wir
haben
noch
vieeeel
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Most
American
Christians
are
not
willing
to
suffer
the
loss
of
one
evening
a
week
to
go
soul
winning.
Die
meisten
amerikanischen
Christen
wollen
keinen
einzigen
Abend
pro
Woche
aufgeben,
zur
Evangelisierung
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
have
one
more
week
to
go
and
I
hope
that
we
will
ultimately
be
able
to
take
a
decision
on
first
reading
in
July,
because
we
are
98%
there.
Es
ist
also
noch
eine
Woche
hin,
und
ich
hoffe,
dass
wir
letztlich
eine
Entscheidung
bei
der
ersten
Lesung
im
Juli
treffen
können,
denn
wir
haben
es
schon
zu
98
%
geschafft.
Europarl v8
With
one
week
to
go
before
the
informal
summit
meeting,
I
want
to
be
optimistic
and
believe
that
good
sense
will
prevail.
Eine
Woche
vor
dem
informellen
Gipfel
möchte
ich
optimistisch
sein
und
daran
glauben,
dass
die
Vernunft
Oberhand
gewinnen
wird.
Europarl v8
Brother
Andy,
however,
did
not
resist
to
the
bad
weather
conditions
and
preferred
to
quit
the
race,
not
taking
any
risks
with
one
week
to
go
until
the
Amstel
Gold
Race.
Bruder
Andy
dagegen
hat
den
schweren
Bedingungen
nicht
bis
zum
Schluss
getrotzt,
und
ist
frühzeitig
aus
dem
Rennen
gestiegen,
um
eine
Woche
vor
der
Amstel
Gold
Race
kein
unnötiges
Risiko
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Just
one
more
week
to
go
until
the
start
on
June
4,
2019
of
the
transport
logistic
exhibition
in
Munich.
Have
you
planned
your
visit
already?
Nur
noch
eine
Woche
und
dann
startet
am
4.
Juni
2019
die
transport
logistic
in
München.
Haben
Sie
Ihren
Besuch
schon
geplant?
CCAligned v1
With
a
little
over
one
week
to
go
before
the
Trump
presidency
begins,
it
is
a
good
time
to
take
note
that,
despite
his
name,
he
is
not
the
one
holding
the
trump
cards
in
this
high
stakes
world
poker
match.
Es
dauert
nur
noch
etwas
mehr
als
eine
Woche,
bis
die
Präsidentschaft
von
Trump
beginnt,
und
das
ist
eine
gute
Gelegenheit
um
festzustellen,
dass
er
trotz
seines
Namens
in
diesem
hochrangigen
Welt-Poker-Match
nicht
die
Trumpfkarten
hält.
CCAligned v1
Well,
one
week
to
go
and
then
we
will
see:
I
have
found
a
fine
PRS
in
an
auction!
Nun
ja,
noch
eine
Woche,
dann
werden
wir
sehen:
Ich
habe
eine
schöne
PRS
in
einer
Auktion
entdeckt!
ParaCrawl v7.1
With
his
grades
at
stake
and
just
one
week
to
go
before
presenting
the
study,
Nurse
faced
a
big
problem.
Mit
seinen
Noten
in
Gefahr
und
nur
einer
Woche
bis
zum
Präsentationstermin
seiner
Studie,
sah
sich
Nurse
mit
einem
großen
Problem
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Now,
one
week
to
go
from
picking
a
Jury
to
a
conviction
and
getting
a
death
verdict,
(those
of
you
who
have
been
paying
attention,
you
remember
that
this
means
two
separate
trials
in
a
week)
when
in
even
the
more
minor
cases,
it
is
not
unusual
to
have
a
trial
that
last
a
couple
of
weeks,
and
that
is
for
a
minor
offense.
Das
bedeutet
eine
einzige
Woche
von
der
Auswahl
der
Jury
bis
zum
Schuldspruch
und
zum
Todesurteil
(wenn
Ihr
aufgepaßt
habt,
dann
wißt
Ihr,
daß
das
zwei
verschiedene
Verhandlungen
in
einer
Woche
sind),
wo
es
sogar
in
den
minderen
Fällen
nicht
unüblich
ist,
daß
eine
Verhandlung
mehrere
Wochen
dauert,
und
das
bei
Bagatelldelikten.
ParaCrawl v7.1
One
week
to
go:
From
November
15th
to
November
18th
2016,
the
biggest
trade
fair
worldwide
for
animal
production
and
management
opens
its
doors
at
the
exhibition
halls
Hannover.
In
einer
Woche
ist
es
wieder
soweit:
Vom
15.
bis
18.
November
2016
öffnet
die
weltweit
größte
Fachmesse
für
Tierproduktion
und
Management
ihre
Tore
in
den
Messehallen
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Most
American
Christians
are
unwilling
to
suffer
the
loss
of
one
evening
a
week
to
go
to
prayer
meeting.
Die
meisten
amerikanischen
Christen
wollen
keinen
einzigen
Abend
pro
Woche
aufgeben,
zu
einer
Gebetsversammlung
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Stay
a
week
in
bed,
From
one
week
to
the
sun,
go
to
friends,
go
practice
recreation
we
love.
Bleiben
Sie
eine
Woche
im
Bett,
Von
einer
Woche
auf
die
Sonne,
gehen
Sie
zu
Freunden,
gehen
Praxis
Erholung,
die
wir
lieben.
ParaCrawl v7.1
Only
one
week
to
go!
The
music
video
for
The
Eyes
Of
The
Wolves
Awake
will
be
out
on
April
20th
2017
and
here
is
the
second
teaser:
Nächste
Woche
ist
es
soweit!
Das
Musikvideo
zu
The
Eyes
Of
The
Wolves
Awake
wird
am
20.
April
2017
veröffentlicht
und
hier
gibt
es
den
2.
Teaser
dazu:
CCAligned v1
I
didn't
even
want
to
have
to
ask
you
this
because
I
know
how
you
are
about
doing
things
for
others,
but
we're
coming
up
on
three
weeks
to
go
to
Julie's
wedding
and
there's
something
we
could
really
use
your
help
on.
Ich
wollte
dich
das
eigentlich
gar
nicht
fragen
weil
ich
ja
weiß,
wie
du
bist,
wenn
es
darum
geht,
Sachen
für
andere
zu
tun,
aber
es
sind
jetzt
nur
noch
drei
Wochen
bis
zu
Julies
Hochzeit
und
wir
könnten
da
bei
'ner
Sache
deine
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
joined
my
first
SSRF
phone
Company
of
the
Truth
(satsang)
one
week
before
going
to
jail
and
remember
thinking
the
seekers
conducting
the
satsang
were
very
friendly
and
encouraging.
Ich
traf
mich
zu
meinem
ersten
Telefon-Satsang
der
SSRF
in
der
Woche
bevor
ich
ins
Gefängnis
ging,
und
ich
erinnere
mich,
dass
die
Gottsuchenden,
die
den
Satsang
leiteten,
sehr
freundlich
waren
und
mir
Mut
machten.
ParaCrawl v7.1