Übersetzung für "One upon the other" in Deutsch
Do
you
not
see
how
Allah
has
created
seven
heavens,
one
upon
the
other,
Habt
ihr
nicht
gesehen,
wie
Gott
sieben
Himmel
in
Schichten
erschaffen
hat,
Tanzil v1
High
positioning
accuracy
of
the
individual
leaves
placed
one
upon
the
other
is
ensured
by
positively
enforced
folding.
Eine
hohe
Positioniergenauigkeit
der
einzelnen
Blätter
aufeinander
wird
durch
eine
erzwungene
Faltung
gesichert.
EuroPat v2
The
use
of
two
cushions
one
upon
the
other
is
possible.
Der
Einsatz
von
zwei
Kissen
übereinander
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
given
pictures
lie
one
upon
the
other
in
a
DIV-container.
In
einem
umgebenden
DIV-Container
liegen
alle
Bilder
übereinander.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
plastic
pallets
can
be
stacked
one
upon
the
other
to
save
space.
Leichte
Kunststoff-Paletten
können
aufeinander
gestapelt
werden,
um
Platz
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
spraying
pipes
lying
each
one
upon
the
other
can
be
connected
in
series.
Insbesondere
können
jeweils
übereinander
liegende
Spritzrohre
in
Reihe
geschaltet
sein.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
several
heating
circuits
are
situated
vertically
one
upon
the
other.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
liegen
mehrere
Heizkreise
in
lotrechter
Richtung
übereinander.
EuroPat v2
Moreover,
two
individual
packages
may
be
placed
one
upon
the
other
or
nested
into
each
other.
Es
können
auch
zwei
einzelne
Verpackungen
aufeinander
gelegt
oder
ineinander
verschachtelt
werden.
EuroPat v2
The
layer
produced
by
thermal
powder
spraying
methods
may
consist
of
a
plurality
of
films
deposited
one
upon
the
other.
Die
durch
thermisches
Pulverspritzverfahren
erzeugte
Schicht
kann
aus
mehreren
aufeinander
abgeschiedenen
Lagen
bestehen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
spring
limbs
arranged
one
upon
the
other
can
also
cooperate
by
elements
of
different
housing
parts.
Alternativ
können
die
übereinander
angeordneten
Federschenkel
auch
durch
Elemente
verschiedener
Gehäuseteile
zusammenwirken.
EuroPat v2
Altogether,
six
lasers
13
are
arranged
in
three
planes
arranged
one
upon
the
other.
Insgesamt
sind
sechs
Laser
13
in
drei
übereinander
angeordneten
Ebenen
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
light
sources
are
then
disposed
here
one
upon
the
other
along
the
height
of
the
foam.
Vorteilhaft
sind
dabei
dann
die
Lichtquellen
übereinander
entlang
der
Höhe
des
Schaums
angeordnet.
EuroPat v2
But
recall
your
entire
process
is
built
the
one
upon
the
other.
Aber
erinnert
euch,
euer
ganzer
Prozess
ist
eins
auf
dem
anderen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
"one
upon
the
other"
is
realized
by
the
use
of
the
z-index.
Das
"Übereinander"
wird
dabei
über
die
Angabe
des
z-index
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Dead
one
upon
the
other
at
rock
wall
at
which
the
hind
legs
of
the
former
are
raised.
Tot
übereinander
an
Felswand,
gegen
die
die
Hinterläufe
des
ersteren
hochgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
basically
decide
upon
one
or
the
other
at
that
time.
Ich
musste
mich
damals
für
das
eine
oder
andere
im
Grundsatz
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
During
the
hike,
rain
and
sun
follow
closely
one
upon
the
other.
Während
der
Tour
geben
sich
Regen
und
Sonne
die
Klinke
in
die
Hand.
ParaCrawl v7.1