Übersetzung für "One touch control" in Deutsch
He
took
one
touch
to
control
a
long
60-yard
aerial
pass
from
Frank
de
Boer,
brought
the
ball
down
through
Argentine
defender
Roberto
Ayala's
legs,
and
finally
finished
by
firing
a
volley
with
the
outside
of
his
right
foot,
past
the
keeper
at
a
tight
angle
from
the
right.
Dabei
kontrollierte
er
einen
aus
der
eigenen
Hälfte
hoch
geschlagenen
Diagonalpass
von
Frank
de
Boer
im
gegnerischen
Strafraum,
spitzelte
dabei
den
Ball
durch
die
Beine
des
Gegenspielers
Roberto
Ayala
und
überwand
den
argentinischen
Torhüter
Carlos
Roa
aus
spitzem
Winkel
mit
dem
rechten
Außenrist.
Wikipedia v1.0
He
took
one
touch
to
control
a
long
60-yard
aerial
pass
from
Frank
de
Boer,
brought
the
ball
down
through
Argentine
defender
Roberto
Ayala's
legs,
and
finally
finished
by
firing
a
volley
with
the
outside
of
his
right
foot,
past
keeper
Carlos
Roa
at
a
tight
angle
from
the
right.
Dabei
kontrollierte
er
einen
aus
der
eigenen
Hälfte
hoch
geschlagenen
Diagonalpass
von
Frank
de
Boer
im
gegnerischen
Strafraum,
spitzelte
dabei
den
Ball
durch
die
Beine
des
Gegenspielers
Roberto
Ayala
und
überwand
den
argentinischen
Torhüter
Carlos
Roa
aus
spitzem
Winkel
mit
dem
rechten
Außenrist.
WikiMatrix v1
Features
such
as
auto-fill,
one-touch
hopper
control,
and
single
switch
feeder
system
activation
simplify
machine
operation
and
allow
operators
to
concentrate
on
other
work
site
functions.
Funktionen
wie
Auto-Fill,
One-Touch-Trichter
Steuerung
und
Einzelschalter
Vorsystem
Aktivierung
vereinfachen
Maschinenbedienung
und
damit
die
Betreiber
auf
andere
Arbeitsstelle
zu
konzentrieren
functions.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
is
to
provide
an
operator
control
device
for
a
technical
system
that
comprises
at
least
one
touch-sensitive
operator
control
panel
while
preventing
operating
errors
on
the
operator
control
panel.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
Bedieneinrichtung
für
ein
technisches
System
zu
schaffen,
welches
zumindest
ein
berührungsempfindliches
Bedienfeld
umfasst
und
dabei
Fehlbedienungen
an
diesem
Bedienfeld
vermeidet.
EuroPat v2
This
and
other
objects
and
advantages
are
achieved
by
providing
an
operator
control
device
configured
to
operate
a
technical
system
comprising
at
least
one
touch-sensitive
operator
control
panel
that
generates,
based
on
electrical
vibration,
an
adjustable
and
operator-perceptible
friction
or
more
precisely
frictional
force
when
the
operator
moves
at
least
one
finger
on
its
surface.
Die
erfindungsgemäße
Bedieneinrichtung,
welche
zur
Bedienung
eines
technischen
Systems
vorgesehen
ist,
umfasst
zumindest
ein
berührungsempfindliches
Bedienfeld,
das
bei
Bewegung
zumindest
eines
Fingers
eines
Bedieners
auf
seiner
Oberfläche
basierend
auf
Elektrovibration
eine
einstellbare
und
für
den
Bediener
wahrnehmbare
Reibung
bzw.
Reibkraft
erzeugt.
EuroPat v2
For
a
clarification
of
the
interaction
subsequently
some
examples
are
mentioned
which
are
initiated
by
at
least
one
touch
control
action
M
1
for
the
provision
of
the
object
at
a
display
and
control
device,
for
example
a
touch
display
or
a
touchscreen.
Zur
Verdeutlichung
der
Interaktion
werden
nachfolgend
dazu
einige
Beispiele
genannt,
die
durch
mindestens
eine
haptische
Bedienhandlung
M1
zur
Festlegung
des
Objektes
an
einer
Anzeige-
und
Bedieneinrichtung
beispielsweise
einem
Touchdisplay
oder
Touchscreen
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
touch-sensitive
operator
control
unit
may
have
a
first
operator
control
area
having
at
least
one
touch-sensitive
control
button
and
an
adjoining
second
touch-sensitive
operator
control
area,
wherein
the
at
least
one
touch-sensitive
control
button
can
be
activated
by
pressing
with
a
pressure
which
is
higher
than
the
predefined
pressure
threshold
value,
and
if
it
has
been
detected
by
the
control
device
that
the
object
has
touched
the
touch-sensitive
operator
control
unit
at
least
for
a
predetermined
duration
and/or
the
object
has
traversed
at
least
a
predetermined
distance
on
the
touch-sensitive
operator
control
unit,
the
at
least
one
touch-sensitive
control
button
can
be
swept
over
in
order
to
import
alphanumeric
characters
and/or
predetermined
gestures.
Bevorzugt
weist
die
berührungssensitive
Bedieneinheit
einen
ersten,
zumindest
eine
berührungssensitive
Schaltfläche
aufweisenden
Bedienbereich
und
einen
daran
angrenzenden
zweiten
berührungssensitiven
Bedienbereich
auf,
wobei
die
zumindest
eine
berührungssensitive
Schaltfläche
durch
Drücken
mit
einem
Druck
größer
dem
vorgegebenen
Druckschwellwert
betätigbar
ist,
und,
falls
durch
die
Steuereinrichtung
erfasst
wurde,
dass
das
Objekt
die
berührungssensitive
Bedieneinheit
zumindest
für
eine
vorbestimmte
Zeitdauer
berührt
hat
und/oder
das
Objekt
zumindest
eine
vorbestimmte
Strecke
auf
der
berührungssensitiven
Bedieneinheit
zurückgelegt
hat,
die
zumindest
eine
berührungssensitive
Schaltfläche
zum
Eingeben
von
alphanumerischen
Zeichen
und/oder
vorbestimmten
Gesten
überstreichbar
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
is
to
provide
an
operator
control
device
for
a
technical
system
that
comprises
at
least
one
touch-sensitive
operator
control
panel
while
preventing
operating
errors
on
the
operator
control
panel.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
Bedieneinrichtung
für
ein
technisches
System,
insbesondere
zur
Parameterverstellung
einer
industriellen
Anlage,
zu
schaffen,
welches
zumindest
ein
berührungsempfindliches
Bedienfeld
umfasst
und
dabei
Fehlbedienungen
an
diesem
Bedienfeld
vermeidet.
EuroPat v2
Besides
the
intuitive
"one
touch"
control
the
system
can
be
integrated
into
existing
video
conference
systems
like
"Skype
for
business"
or
"Cisco
Codecs".
Neben
der
intuitiven
"One-Touch"
Steuerung
kann
in
das
System
bestehende
Videokonferenzlösung
wie
"Skype
for
Business"
oder
"Cisco
Codecs"
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
colour
LCD
will
light
your
way
to
one-touch
entertainment
controls.
Das
Farb-LCD
weist
den
Weg
zum
Steuern
der
Unterhaltungsanlage
per
Tastendruck.
ParaCrawl v7.1
Find
details
on
the
900
Touch
Control
here
.
Einzelheiten
zum
900
Touch
Control
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
depth
can
be
adjusted
without
tools
in
0.1
mm
steps
thanks
to
the
patented
one-touch
controller.
Die
Frästiefe
kann
durch
den
patentierten
One-Touch
Controller
werkzeuglos
in
0,1-mm-Schritten
verstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
controls
are
clear
and
neatly
arranged
on
the
touch
control
panel.
Die
Bedienelemente
sind
übersichtlich
und
klar
auf
dem
berührungssensitiven
Bedienfeld
mit
Touch
Control
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
This
drawer
opens
electrically
powered
to
the
front
only
after
a
code
is
entered
on
the
Touch
Control
Panel.
Erst
nach
Eingabe
eines
Codes
am
Touch
Control
Panel
öffnet
sich
diese
Schublade
elektrisch
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
The
level
measurements
are
made
using
the
tried
and
tested
OptiLevel
HLS
probes
and
are
visualised
on
the
Mineo
Touch
Controller.
Die
Füllstandsmessungen
erfolgen
über
die
bewährten
OptiLevel
HLS
Sonden
und
werden
am
Mineo
Touch
Controller
visualisiert.
ParaCrawl v7.1