Übersetzung für "One supplier" in Deutsch
In
addition,
one
individual
supplier
of
raw
material
to
the
Community
industry
made
itself
known
to
the
Commission.
Außerdem
meldete
sich
ein
einzelner
Rohstofflieferant
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei
der
Kommission.
DGT v2019
On
the
other
hand,
one
supplier
of
raw
materials
expressly
supported
the
continuation
of
the
measures.
Hingegen
sprach
sich
ein
Rohstofflieferant
ausdrücklich
für
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
This
can
lead
to
locking
the
public
purchasers
to
one
supplier.
Dadurch
kann
es
zur
Bindung
des
öffentlichen
Auftraggebers
an
einen
einzigen
Anbieter
kommen.
TildeMODEL v2018
Baltic
States
are
at
the
moment
supplied,
mainly
by
one
supplier,
Russia.
Die
baltischen
Staaten
werden
derzeit
vorwiegend
von
einem
Lieferanten,
Russland,
versorgt.
TildeMODEL v2018
One
supplier
of
paraffin
wax
came
forward
and
replied
to
the
questionnaire
intended
for
suppliers
of
raw
materials
used
in
the
candle
production.
Ein
Paraffinlieferant
beantwortete
den
Fragebogen
für
Lieferanten
von
Rohstoffen
in
der
Kerzenproduktion.
DGT v2019
No
country
should
depend
totally
on
one
supplier.
Kein
Land
sollte
vollständig
von
einem
Lieferanten
abhängig
sein.
TildeMODEL v2018
Some
countries
depend
for
their
gas
imports
on
one
main
supplier.
Manche
Länder
hängen
bei
ihren
Gaseinfuhren
von
einem
einzigen
Lieferanten
ab.
TildeMODEL v2018
One
supplier
eliminates
two
major
competitors
by
getting
them
to
fight
with
each
other.
Ein
Lieferant
eliminiert
zwei
große
Konkurrenten,
indem
er
sie
gegeneinander
kämpfen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Electricity
and
gas
taris
or
price
schemes
vary
from
one
supplier
to
another.
ey
may
result
from
negotiated
contracts,
especially
for
large
industrial
consumers.
Die
Strom-
und
Gastarife
bzw.
die
Preisgestaltung
sind
von
Lieferant
zu
Lieferant
unterschiedlich.
EUbookshop v2
Novista
Group
is
one
of
main
supplier
of
Ammonium
Polyphosphate
from
China.
Novista
Group
ist
einer
der
Hauptlieferanten
von
Ammoniumpolyphosphat
aus
China.
CCAligned v1
One
supplier
in
Germany
is
Polarstern.
Ein
Anbieter
in
Deutschland
ist
Polarstern.
ParaCrawl v7.1
Everything
from
one
supplier
-
that
is
the
trend
of
the
industry...
Alles
aus
einer
Hand
ist
der
Trend
der
Industrie...
CCAligned v1
We
are
the
only
one
raw
material
supplier
for
Atlas
Copco(China).
Wir
sind
der
einzige
Rohstofflieferant
für
Atlas
Copco
(China).
CCAligned v1
We
develop
and
manufacture
custom
machines
-
everything
from
one
supplier.
Wir
entwickeln
und
fertigen
Sondermaschinen
-
alles
aus
einer
Hand.
CCAligned v1
Large
companies,
especially,
don’t
want
to
be
dependent
on
one
system
and
one
supplier.
Insbesondere
große
Unternehmen
möchten
nicht
von
einem
System
oder
Anbieter
abhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
Astra
Fund
Holland
BV
is
a
number
one
international
supplier
of
flowers
from
Holland.
Astra
Fund
Holland
BV
ist
ein
international
führender
Anbieter
von
Blumen
aus
Holland.
CCAligned v1
In
Russia,
Tetrix
is
sold
by
only
one
supplier
via
the
Internet.
In
Russland
wird
Tetrix
von
nur
einem
Anbieter
über
das
Internet
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
With
Venrooy,
you
also
have
one
supplier
for
all
your
needs.
Bei
Venrooy
haben
Sie
außerdem
einen
einzigen
Lieferanten
für
Ihr
gesamtes
Paket.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
can
be
advantageous
to
have
more
than
one
supplier.
Andererseits
kann
es
vorteilhaft
sein
mehr
als
einen
Lieferanten
zu
haben.
EuroPat v2