Übersetzung für "One step towards" in Deutsch
Monetary
Union
is
just
one
more
step
towards
joining
forces.
Die
Währungsunion
ist
nur
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
Koordinierung
der
Bemühungen.
Europarl v8
This
is
one
more
step
towards
a
more
concrete
Europe
of
health.
Dies
ist
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
eines
konkreteren
Europas
der
Gesundheit.
Europarl v8
Today
we
are
discussing
how
we
can
take
one
step
further
towards
this
security
union.
Heute
diskutieren
wir,
wie
wir
einen
Schritt
weiterkommen
in
Richtung
dieser
Sicherheitsunion.
Europarl v8
The
Agency
represents
one
step
forwards
towards
communitarisation.
Die
Agentur
stellt
einen
Schritt
in
Richtung
Vergemeinschaftung
dar.
Europarl v8
The
proposed
new
supervisory
architecture
referred
to
above
is
one
crucial
step
towards
improved
and
more
effective
supervision.
Die
oben
vorgeschlagene
neue
Aufsichtsarchitektur
ist
für
eine
verbesserte
und
effektivere
Aufsicht
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
This
is
one
more
important
step
towards
a
competitive,
low-carbon
economy.
Es
ist
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
einer
wettbewerbsfähigen
CO2-armen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
You
take
one
step
towards
me,
I'll
drop
one.
Gehen
Sie
einen
Schritt
auf
mich
zu
und
ich
lege
einen
um.
OpenSubtitles v2018
Papademos'
government
is
only
one
step
towards
the
control
of
Greece.
Die
Papademos-Regierung
ist
nur
ein
Schritt
in
Richtung
Kontrolle
Griechenlands.
OpenSubtitles v2018
One
decisive
step
towards
reducing
manufacturing
costs
is
the
polycrystalline
silicon
solar
cell.
Ein
entscheidender
Schritt
zur
Verbilligung
der
Herstellkosten
ist
die
polykristalline
Silizium-Solarzelle.
EuroPat v2
This
report
is
one
step
towards
the
development
of
such
a
model.
Dieser
Bericht
ist
ein
erster
Schritt
zur
Entwicklung
eines
solchen
Modells.
EUbookshop v2
Linking
VET
and
HE
is
one
step
towards
quality
education.
Die
Verbindungvon
Berufsbildung
und
Hochschulbildung
ist
ein
Schritt
zu
einem
qualitativ
hochwertigen
Bildungswesen.
EUbookshop v2
Every
level
is
one
more
step
towards
love.
Jeder
Level
ist
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Europe
is
moving
one
step
forward
towards
a
new
and
transparent
hydrogen
market.
Europa
macht
einen
wichtigen
Schritt
hin
zu
einem
neuen
und
transparenten
Wasserstoffmarkt.
ParaCrawl v7.1
Diet
is
only
one
step
towards
the
body
you
want.
Eine
Diät
ist
nur
ein
Schritt
in
Richtung
der
Körper
nach
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
one
step
towards
that
direction.
Dies
ist
nur
ein
Schritt
in
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
step
towards
digital
responsibility.
Das
ist
ein
Schritt
zu
digitaler
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Never
forget
that
every
resolution
is
one
more
step
towards
your
well
being!
Vergessen
Sie
nie,
dass
jeder
Entschluss
ein
Schritt
zu
Ihrem
Wohlbefinden
ist!
ParaCrawl v7.1
Mrs
Rothe's
report
constitutes
one
more
qualitative
step
towards
the
acceptance
of
renewable
energy
sources.
Der
Bericht
von
Frau
Rothe
ist
ein
weiterer
qualitativer
Fortschritt
in
Richtung
der
Durchsetzung
erneuerbarer
Energieträger.
Europarl v8