Übersetzung für "One step back" in Deutsch
One
step
back
and
he
falls,
one
step
forward
and
the
box
falls.
Noch
ein
Schritt
noch,
und
sie
wird
vor
den
Zug
fallen.
WikiMatrix v1
Okay,
why
don't
we
all
just
take
one
swollen
step
back.
Warum
machen
wir
nicht
alle
einen
geschwollenen
Schritt
zurück?
OpenSubtitles v2018
Often
you
take
two
steps
forward
and
one
step
back.
Sehr
häufig
waren
es
drei
Schritte
vor
und
zwei
zurück.
WikiMatrix v1
This
is
where
we
take
one
step
back
before
involving
the
police.
Das
ist
wo
wir
einen
Schritt
zurücktreten
bevor
wir
die
Polizei
dazuholen.
OpenSubtitles v2018
Just
one
short
press
of
the
button
takes
you
one
step
back.
Mit
nur
einem
Klick
gelangen
Sie
einen
Schritt
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
response
from
the
people
is
to
not
take
one
step
back.
Die
Antwort
der
Leute
ist
nicht
einen
Schritt
zurückzuweichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
change
your
selection,
simply
go
one
step
back.
Wenn
Sie
Ihre
Auswahl
ändern
möchten,
gehen
Sie
einfach
einen
Schritt
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
unknown
takes
One
step
back
and
goes
Forward
endlessly.
Das
Unbekannte
tritt
einen
Schritt
zurück
und
rückt
unendlich
weit
vor.
ParaCrawl v7.1
Take
one
step
back
to
make
the
kite
stand
up.
Unternehmen
Sie
einen
Schritt
zurück
zu
lassen
den
Drachen
obenstehen.
ParaCrawl v7.1
However,
before
that,
we
need
to
go
one
step
back.
Zuvor
müssen
wir
jedoch
einen
Schritt
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
we
are
taking
one
step
back
instead
of
forward.
Jetzt
werden
wir
wohl
noch
eher
einen
Schritt
zurück
denn
einen
Schritt
nach
vorn
machen.
Europarl v8
Tom
took
one
step
back.
Tom
trat
einen
Schritt
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
If
what
I
say
is
wrong,
you
take
one
step
back
towards
the
doorway.
Wenn
ich
etwas
Falsches
sage,
gehst
du
einen
Schritt
zurück,
auf
die
Tür
zu.
OpenSubtitles v2018
Selection
undo
only
works
for
one
step
back,
after
that
further
undos
will
switch
to
undoing
geometry
edits.
Dies
funktioniert
nur
für
einen
Schritt
zurück,
danach
werden
Änderungen
an
der
Geometrie
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
A
slight
deformation
of
the
film
therefore
occurs
simultaneously
in
one
step
with
the
back
injection.
Eine
leichte
Verformung
der
Folie
erfolgt
also
simultan
in
einem
Schritt
mit
dem
Hinterspritzen.
EuroPat v2
It’s
the
old
cliche
of
taking
two
steps
forward
and
one
step
back.
Es
ist
das
alte
Klischee
des
Nehmens
zwei
Schritte
vorwärts
und
einen
Schritt
zurück.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
women
characterized
their
healing
processes
as
two
steps
forward
and
one
step
back.
Viele
den
Frauen
charakterisierten
die
Prozesse
der
Heilung
wie
zwei
Schritte
vorwärts
und
einen
Schritt
rückwärts.
ParaCrawl v7.1
The
principle
applies,
"One
step
forward,
one
step
back".
Es
gilt
das
Prinzip
"Einen
Schritt
nach
vorn
und
einen
Schritt
zurück".
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
developments
in
the
Middle
East
have
taken
place
according
to
the
motto,
"two
steps
forward
and
one
step
back"
.
Herr
Präsident,
die
Entwicklung
im
Nahen
Osten
hat
nach
dem
Motto
"zwei
Schritte
vorwärts,
einer
zurück
"
stattgefunden.
Europarl v8