Übersetzung für "One responsible" in Deutsch
People
die
but
no-one
is
responsible
and
no-one
is
to
blame.
Leute
sterben,
aber
es
gibt
keine
Verantwortlichen
oder
Schuldigen.
Europarl v8
As
a
train
driver,
one
is
responsible
for
passenger
safety.
Als
Zugführer
ist
man
für
die
Sicherheit
der
Fahrgäste
verantwortlich.
Europarl v8
However,
when
one
co-legislates,
one
must
be
responsible.
Wenn
man
jedoch
Mitgesetzgeber
ist,
muss
man
Verantwortung
übernehmen.
Europarl v8
Miloševi?
was
the
one
responsible
for
the
gridlock
in
the
western
Balkans.
Miloševi?
war
der
Verantwortliche
für
die
festgefahrene
Situation
auf
dem
Westbalkan.
Europarl v8
I'm
the
one
responsible
for
the
accident.
Ich
bin
es,
der
für
den
Unfall
verantwortlich
ist.
Tatoeba v2021-03-10
In
reality,
he's
the
one
who
is
responsible
for
these
results.
In
Wirklichkeit
ist
er
derjenige,
der
für
diese
Ergebnisse
verantwortlich
ist.
Tatoeba v2021-03-10
To
that
extent,
Member
States
shall
make
one
entity
specifically
responsible
for
ensuring
the
co-operation.
Die
Mitgliedstaaten
übertragen
einer
Stelle
speziell
die
Verantwortung
für
diese
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
I
think
I
know
where
to
find
the
one
who's
responsible.
Ich
denke,
ich
weiß,
wo
ich
die
hierfür
verantwortliche
Person
finde.
OpenSubtitles v2018
I
know,
Daktari,
I
know,
and
I
am
the
one
who
is
responsible.
Ich
weiß,
Daktari,
ich
weiß,
und
ich
bin
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
When
things
go
wrong,
the
agent
is
the
only
one
responsible.
Läuft
etwas
schief,
ist
allein
der
Agent
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
was
the
one
responsible
for
making
the
drug.
Sie
war
für
die
Produktion
der
Droge
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
one
responsible
for
her
safety.
Ich
bin
verdammt
noch
mal
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
He's
the
one
responsible
for
this
bloodshed.
Er
ist
für
dieses
Blutvergießen
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
leader,
the
one
who
is
responsible
for
all
this.
Es
gibt
einen
Anführer,
der
für
alles
verantwortlich
ist.
OpenSubtitles v2018