Übersetzung für "One problem less" in Deutsch
It's
one
less
problem
to
worry
about...
but
there
are
still
others.
Ein
Problem
weniger,
das
Sorgen
macht
aber
es
gibt
noch
andere.
OpenSubtitles v2018
We
could
both
have
one
big
problem
less
right
now!
Dann
würden
wir
jetzt
beide
ein
großes
Problem
weniger
haben!
OpenSubtitles v2018
Done
-
one
less
problem
in
this
world!
Geschafft
-
wieder
ein
Problem
weniger
auf
der
Welt!
ParaCrawl v7.1
We'd
have
one
less
problem.
Wir
hätten
ein
Problem
weniger.
OpenSubtitles v2018
If
they
kill
you,
that's
one
less
problem
I
have
to
worry
about.
Wenn
die
dich
umlegen,
dann
ist
es
ein
Problem
weniger,
um
das
ich
mich
kümmern
muss.
OpenSubtitles v2018
There
are
still
quite
a
few
things
in
my
page
which
don
?t
work
in
one
or
another
browser,
but
without
frames,
it
is
at
least
one
problem
less.
Es
gibt
immer
noch
einiges
auf
meiner
Seite,
was
mit
dem
einen
oder
anderen
Browser
nicht
funktioniert,
aber
ohne
Frames
ist
es
zumindest
ein
Problem
weniger.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
are
able
to
embroider,
you
already
one
problem
have
less,
after
all
the
New
Year's
embroidery
a
cross
will
become
an
excellent
gift
to
the
family.
Aber
wenn
Sie
verstehen,
zu
sticken,
so
haben
Sie
schon
von
einem
Problem
geringere,
doch
wird
ein
ausgezeichnetes
Geschenk
verwandt
und
nah
die
Neujahrsstickerei
vom
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
Kojak
says
hello
with
his
lollipop,
and
Janne
has
one
problem
less
what's
up
to
his
individual
output.
Kojak
samt
Lollypop
lassen
grüßen,
und
Janne
hat
ein
Problem
weniger
was
den
individuellen
Output
metallischer
Imagepflege
betrifft.
ParaCrawl v7.1
We
have
overcome
this
to
a
considerable
degree
in
foreign
policy
and
I
hope
in
the
forthcoming
budget
debates
that
we
shall
take
more
decisions
of
substance
and
spend
more
time
on
the
problems
and
less
time
haggling
over
national
interests
in
this
budget.
Bei
der
Außenpolitik
haben
wir
das
weitgehend
überwunden,
und
ich
hoffe,
dass
wir
in
den
nächsten
Haushaltsberatungen
mehr
in
der
Sache
entscheiden,
mehr
auf
die
Probleme
schauen
und
weniger
um
nationale
Interessen
in
diesem
Haushalt
feilschen.
Europarl v8
The
lights
went
out,
we
took
off,
and
when
they
turned
back
on
the
problem
was
less
noticeable.
Die
Lichter
erloschen,
wir
hoben
ab,
und
als
sie
wieder
angingen,
war
das
Problem
weniger
auffällig.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
deny
the
problem
of
status
and
social
cover
for
people
on
the
move,
but
I
should
like
to
insist
on
the
problem
of
less-favoured
young
people
or
those
without
qualifications.
Natürlich
verkenne
ich
nicht
die
Probleme,
die
beim
Status
und
der
sozialen
Absicherung
von
Personen
mit
einem
Mobilitätsanspruch
bestehen.
Ich
möchte
aber
noch
einmal
auf
das
Problem
der
benachteiligten
Jugendlichen
bzw.
der
Jugendlichen
ohne
Qualifikation
zurückkommen.
Europarl v8