Übersetzung für "One phase current" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
an
electronic
electricity
meter
with
a
measuring
circuit
having
two
connecting
terminals
for
one
phase
of
load
current
and
a
current
sensor
connected
thereto.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
statischen
Elektrizitätszähler,
mit
einem
zwei
Anschlussklemmen
für
eine
Phase
des
Verbraucherstroms
sowie
einen
mit
diesen
verbundenen
Stromsensor
aufweisenden
Messkreis.
EuroPat v2
Near
to
the
rows
of
transistors
an
arrangement
of
three
parallel
current
bars
running
in
a
distance
is
provided,
respectively,
of
which
a
first
current
bar
is
provided
for
one
phase,
a
second
current
bar
for
the
minus
potential
and
a
third
current
bar
for
the
plus
potential.
Nahe
den
Reihen
von
Transistoren
ist
jeweils
eine
Anordnung
aus
drei
parallelen
und
im
Abstand
verlaufenden
Stromschienen
vorgesehen,
von
denen
eine
erste
Stromschiene
für
eine
Phase,
eine
zweite
Stromschiene
für
das
Minus-
und
eine
dritte
Stromschiene
für
das
Plus-Potential
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Accessible
in
the
plug
receivers
7
is
presently
only
one
phase
for
alternating
current
connection
and
three
phases
for
three-phase
current
connection.
In
den
Steckeraufnahmen
7
ist
für
Wechselstromanschluss
jeweils
nur
eine
Phase
und
für
Drehstromanschluss
sind
drei
Phasen
zugänglich.
EuroPat v2
Although
it
is
completely
sufficient
for
determining
the
angle
to
interlink
only
one
current
phase
and
one
voltage
phase,
an
improvement
can
be
achieved
by
the
provision
that
all
three
current
phases
and
all
three
voltage
phases
are
processed
in
parallel;
that
the
output
signals
of
the
multipliers
are
added
up;
and
that
the
mean
value
is
formed
only
from
the
sum
signal.
Obwohl
es
zur
Bestimmung
des
Winkels
völlig
ausreicht,
nur
eine
Stromphase
und
eine
Spannungsphase
miteinander
zu
verknüpfen,
lässt
sich
eine
Verbesserung
dadurch
erreichen,
dass
alle
drei
Stromphasen
und
alle
drei
Spannungsphasen
parallel
miteinander
verarbeitet
werden,
dass
die
Ausgangssignale
der
Multiplizierer
summiert
werden
und
dass
aus
dem
Summensignal
erst
der
Mittelwert
gebildet
wird.
EuroPat v2
Preferably
the
loss
of
at
least
one
phase
current,
i.e.
the
failure
of
at
least
one
phase
of
the
asynchronous
or
synchronous
motor,
is
detected
if
the
second
counter
exceeds
a
second,
especially
prespecifiable
threshold
value.
Vorzugsweise
wird
auf
einen
Verlust
mindestens
eines
Strangstromes,
also
auf
den
Ausfall
mindestens
einer
Phase
des
Asynchron-
oder
Synchronmotors,
dann
erkannt,
wenn
der
zweite
Zähler
einen
zweiten,
insbesondere
vorgebbaren
Grenzwert
überschreitet.
EuroPat v2
A
receptacle
in
which
a
contact
element
of
the
molded-case
circuit
breaker
can
be
arranged
is
located
in
a
module
body
of
the
rotor
shaft
module,
wherein
the
contact
element
in
the
molded-case
circuit
breaker
can
be
designed
to
form
moving
contacts
of
a
contact
system
of
the
molded-case
circuit
breaker
for
one
phase
of
the
current
to
be
conducted
together
with
the
fixed
contacts.
In
einem
Modulkörper
des
Rotorwellenmoduls
befindet
sich
eine
Aufnahme,
in
der
ein
Kontaktelement
des
Kompaktleistungsschalters
angeordnet
werden
kann,
wobei
das
Kontaktelement
im
Kompaktleistungsschalter
zum
Bilden
von
Bewegkontakten
eines
Kontaktsystems
des
Kompaktleistungsschalters
für
eine
Phase
des
zu
leitenden
Stroms
zusammen
mit
den
Festkontakten
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
This
may
be
achieved
in
a
manner
that,
of
the
at
least
two
current-measuring
devices
assigned
to
one
respective
output
of
the
converter
(and
therefore
to
one
respective
phase
current),
to
in
each
case
switch
over
the
measuring
range
at
only
one
at
a
specific
instant,
while
at
least
one
further
current-measuring
device
continues
to
measure
the
phase
current
present
at
the
respective
output
of
the
converter.
Dies
lässt
sich
erreichen,
indem
von
den
mindestens
zwei
einem
jeweiligen
Ausgang
des
Umrichters
(und
damit
einem
jeweiligen
Phasenstrom)
zugeordneten
Strommesseinrichtungen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
jeweils
nur
an
einer
eine
Messbereichsumschaltung
vorgenommen
wird,
während
mindestens
eine
weitere
Strommesseinrichtung
weiterhin
den
am
jeweiligen
Ausgang
des
Umrichters
anliegenden
Phasenstrom
misst.
EuroPat v2
Preferably
during
a
chopper
phase,
via
the
chopper
process,
only
one
motor
current
phase
(thus
either
an
external
ON
or
an
external
FD
phase)
is
activated.
Dabei
wird
bevorzugt
während
einer
Chopper-Phase
durch
das
Chopper-Verfahren
nur
jeweils
eine
Motorstromphase
(also
entweder
eine
äußere
ON-
oder
eine
äußere
FD-Phase)
aktiviert.
EuroPat v2
For
optimum
force
formation
in
one
phase,
the
current
must
be
applied
in
phase
with
the
induced
voltage.
Für
die
optimale
Kraftbildung
eines
Stranges
muss
der
Strom
in
Phase
mit
der
induzierten
Spannung
eingeprägt
werden.
EuroPat v2
At
any
point
in
time
at
which
one
negative
phase
current
is
disconnected,
another
negative
phase
current
is
connected.
Zu
jedem
Zeitpunkt,
an
welchem
ein
negativer
Phasenstrom
abgeschaltet
wird,
wird
ein
anderer
negativer
Phasenstrom
zugeschaltet.
EuroPat v2
At
any
point
in
time
in
a
control
cycle,
at
least
one
phase
current
is
connected
which
completely
consumes
the
applied
current
of
the
direct
current
voltage
source.
Zu
jedem
Zeitpunkt
eines
Ansteuer-zyklusses
muss
mindestens
ein
Phasenstrom
zugeschaltet
sein,
der
den
anliegenden
Strom
der
Gleichspannungsquelle
komplett
aufnimmt.
EuroPat v2
At
any
point
in
time
at
which
one
positive
phase
current
is
disconnected,
another
positive
phase
current
is
connected.
Zu
jedem
Zeitpunkt,
an
welchem
ein
positiver
Phasenstrom
abgeschaltet
wird,
wird
ein
anderer
positiver
Phasenstrom
zugeschaltet.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
power
converter
for
providing
at
least
one
phase
current
for
an
electric
machine,
wherein
the
power
converter
has
a
circuit
arrangement
in
accordance
with
one
of
the
mentioned
embodiments
for
providing
the
phase
current.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Stromrichter
zum
Bereitstellen
von
zumindest
einem
Phasenstrom
für
eine
elektrische
Maschine,
wobei
der
Stromrichter
eine
Schaltungsanordnung
gemäß
einer
der
genannten
Ausführungsformen
zum
Bereitstellen
des
Phasenstromes
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
drive
apparatus
for
driving
a
vehicle
comprising
an
electric
machine,
wherein
the
drive
apparatus
has
a
circuit
arrangement
in
accordance
with
one
of
the
mentioned
embodiments
for
providing
at
least
one
phase
current
for
the
electric
machine.
Die
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
eine
Antriebsvorrichtung
zum
Antreiben
eines
Fahrzeugs
mit
einer
elektrischen
Maschine,
wobei
die
Antriebsvorrichtung
eine
Schaltungsanordnung
gemäß
einer
der
genannten
Ausführungsformen
zum
Bereitstellen
von
zumindest
einem
Phasenstrom
für
die
elektrische
Maschine
aufweist.
EuroPat v2
Other
embodiments
provide
a
power
converter
for
providing
at
least
one
phase
current
for
an
electric
machine
comprising
at
least
one
semiconductor
switch
is
provided,
wherein
the
power
converter
has
at
least
one
above-described
circuit
arrangement,
in
particular
in
each
case
one
circuit
arrangement
for
each
semiconductor
switch,
for
switching
the
at
least
one
semiconductor
switch.
Gemäß
einem
dritten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Stromrichter
zum
Bereitstellen
von
zumindest
einem
Phasenstrom
für
eine
elektrische
Maschine
mit
zumindest
einem
Halbleiterschalter
bereitgestellt,
wobei
der
Stromrichter
zumindest
eine
oben
beschriebene
Schaltungsanordnung,
insbesondere
je
eine
Schaltungsanordnung
für
jeden
Halbleiterschalter,
zum
Schalten
des
zumindest
einen
Halbleiterschalters
aufweist.
EuroPat v2
Other
embodiments
provide
a
drive
apparatus
for
driving
a
vehicle,
in
particular
an
electric
or
hybrid
vehicle,
comprising
an
electric
machine
is
provided,
wherein
the
drive
apparatus
comprises
a
power
converter
for
providing
at
least
one
phase
current
for
the
electric
machine,
which
power
converter
has
at
least
one
semiconductor
switch
and
at
least
one
above-described
circuit
arrangement
for
switching
the
at
least
one
semiconductor
switch.
Gemäß
einem
dritten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
eine
Antriebsvorrichtung
zum
Antreiben
eines
Fahrzeugs,
insbesondere
eines
Elektro-
oder
Hybridfahrzeugs,
mit
einer
elektrischen
Maschine
bereitgestellt,
wobei
die
Antriebsvorrichtung
einen
Stromrichter
zum
Bereitstellen
von
zumindest
einem
Phasenstrom
für
die
elektrische
Maschine
umfasst,
welcher
zumindest
einen
Halbleiterschalter
und
zumindest
eine
oben
beschriebene
Schaltungsanordnung
zum
Schalten
des
zumindest
einen
Halbleiterschalters
aufweist.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
measuring
all
the
phase
currents,
it
is
also
possible
to
measure
just
one
phase
current
or
at
least
only
some
of
the
phase
currents
and
to
calculate
the
other
phase
currents
based
on
a
model
utilizing
the
symmetry
properties.
Alternativ
zur
Messung
aller
Phasenströme
ist
es
auch
möglich,
nur
einen
oder
zumindest
nur
einen
Teil
der
Phasenströme
zu
messen
und
die
übrigen
Phasenströme
unter
Ausnutzung
der
Symmetrieeigenschaften
modellbasiert
zu
berechnen.
EuroPat v2
To
be
able
to
deactivate
the
three-phase
power
amplifier
quickly
and
reliably
when
a
fault
occurs,
a
monitoring
device
is
provided
which
can
monitor
the
current
flowing
in
the
wires,
the
output
voltages
present
between
the
wires,
and/or
the
running
direction
of
at
least
one
connected
three-phase-current
motor,
wherein
the
control
device
drives
the
corresponding
switch
elements
and
semiconductor
switches
as
a
response
to
the
monitoring
device.
Um
beim
Auftreten
eines
Fehlers
die
dreiphasige
Leistungsendstufe
schnell
und
zuverlässig
abschalten
zu
können,
ist
eine
Überwachungseinrichtung
vorgesehen,
die
den
in
den
Leitern
fließenden
Strom,
die
zwischen
den
Leitern
anliegende
Ausgangsspannungen
und/oder
die
Laufrichtung
wenigstens
eines
angeschlossenen
Drehstrommotors
überwachen
kann,
wobei
die
Steuereinrichtung
unter
Ansprechen
auf
die
Überwachungseinrichtung
die
jeweiligen
Schaltelemente
und
Halbleiterschalter
ansteuert.
EuroPat v2
If,
for
example,
one
motor
phase
current
exceeds
a
predetermined
nominal
value,
then
this
can
lead
to
overheating
of
the
electric
motor,
and
thus
to
unnecessary
power
consumption,
or
even
to
the
destruction
of
the
associated
electronics.
Überschreitet
beispielsweise
ein
Motorphasenstrom
einen
vorgegebenen
Sollwert,
so
kann
dies
zur
Überhitzung
des
Elektromotors
und
damit
zu
einer
unnötigen
Energieaufnahme
bis
hin
zu
einer
Zerstörung
der
zugeordneten
Elektronik
führen.
EuroPat v2
A
method
such
as
this
allows
high-inertia
drives,
such
as
fans,
compressors
or
pumps,
to
be
operated
using
advantageous
means
for
polarization
identification
of
at
least
one
motor
phase
current,
without
any
position
sensors
or
rotation
speed
sensors.
Mit
einem
derartigen
Verfahren
lassen
sich
mit
günstigen
Mitteln
zur
Polarisationserkennung
mindestens
eines
Motorphasenstromes
Antriebe
mit
hoher
Trägheit,
wie
z.B.
Lüfter,
Kompressoren
oder
Pumpen,
ohne
Positions-
oder
Drehzahlgeber
betreiben.
EuroPat v2
The
three-phase
power
amplifier
according
to
claim
1,
characterized
by
a
monitoring
device
(405)
for
monitoring
the
running
direction
of
at
least
one
connected
three-phase-current
motor,
the
currents
flowing
through
the
wires,
and/or
the
output
voltages
present
between
the
wires,
wherein
the
control
device
drives
the
corresponding
switch
elements
and/or
semiconductor
switches
as
a
response
to
the
monitoring
device.
Dreiphasige
Leistungsendstufe
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
eine
Überwachungseinrichtung
(405)
zum
Überwachen
der
Laufrichtung
wenigstens
eines
angeschlossenen
Drehstrommotors,
der
durch
die
Leiter
fließenden
Ströme
und/oder
der
zwischen
den
Leitern
anliegenden
Ausgangsspannungen,
wobei
die
Steuereinrichtung
unter
Ansprechen
auf
die
Überwachungseinrichtung
die
jeweiligen
Schaltelemente
und/oder
Halbleiterschalter
ansteuert.
EuroPat v2
The
electric
motor
can
be
both
a
single-phase
alternating-current
motor
to
which
exactly
one
phase
current
is
delivered,
but
it
can
also
be
a
multi-phase
alternating-current
motor
such
as,
for
example,
a
three-phase
alternating-current
motor.
Der
Elektromotor
kann
sowohl
ein
Einphasenwechselstrommotor
sein,
dem
dann
genau
ein
Phasenstrom
zugeführt
wird,
er
kann
allerdings
auch
ein
Mehrphasenwechselstrommotor
sein,
wie
z.B.
ein
Dreiphasenwechselstrommotor.
EuroPat v2
The
electric
motor
may
either
be
a
single
phase
a.c.
motor,
to
which
precisely
one
phase
current
is
then
supplied,
or
it
may
be
a
multi-phase
a.c.
motor,
such
as
for
example
a
three-phase
a.c.
motor.
Der
Elektromotor
kann
sowohl
ein
Einphasenwechselstrommotor
sein,
dem
dann
genau
ein
Phasenstrom
zugeführt
wird,
er
kann
allerdings
auch
ein
Mehrphasenwechselstrommotor
sein,
wie
z.B.
ein
Dreiphasenwechselstrommotor.
EuroPat v2
The
charging
devices
according
to
the
present
invention
are
advantageously
designed
in
such
a
way
that
they
are
suitable
both
for
using
a
three-phase
alternating
current
and
using
a
one-phase
alternating
current.
Die
Ladevorrichtungen
sind
vorteilhafterweise
derart
ausgebildet,
dass
sie
sowohl
für
die
Verwendung
eines
dreiphasigen
Wechselstroms
als
auch
für
die
Verwendung
eines
einphasigen
Wechselstroms
geeignet
ist.
EuroPat v2
More
details
on
the
current
phases
and
standards
can
be
found
in
the
Help
Center.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
aktuellen
Phasen
und
Standards
findest
du
im
Hilfe-Center.
ParaCrawl v7.1
When
transistor
174
is
switched
on,
phase
158
receives
current.
Ist
der
Transistor
174
eingeschaltet,
erhält
der
Strang
158
Strom.
EuroPat v2
When
transistor
48
is
switched
on,
phase
34
receives
current.
Ist
der
Transistor
48
eingeschaltet,
so
erhält
der
Strang
34
Strom.
EuroPat v2
By
shortening
the
on-phase,
less
current
is
taken
from
the
associated
input
capacitor
for
that
autoconverter,
so
that
the
asymmetry
is
at
least
partially
leveled.
Durch
die
Verkürzung
der
Einschaltphase
wird
aus
dem
betreffenden
Eingangskondensator
weniger
Strom
entnommen,
so
daß
die
Unsymmetrie
zumindest
teilweise
aufgehoben
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
current
phase
angle
of
the
web-centre
pulse
22,
the
rotational
speed
of
the
cutter
roller
16
is
then
accelerated
or
decelerated
in
such
a
way
that
the
chisel
edge
16
always
arrives
at
the
stationary
opposite
cutting
edge
17
in
each
case
synchronously
with
the
centre
line
of
the
sealing
web
4.
In
Abhängigkeit
von
der
aktuellen
Phasenlage
des
Stegmittenimpulses
22
wird
dann
die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Messerwalze
16
derart
beschleunigt
oder
verzögert,
daß
die
Querschneide
16
jeweils
synchron
mit
der
Mittelinie
des
Siegelstegs
4
an
der
feststehenden
Gegenschneide
17
eintrifft.
EuroPat v2
In
conformity
with
a
second
version
which
is
shown
in
the
blocks
12
and
15,
the
ECG
and
the
respiration
of
the
patient
are
determined
by
means
of
additional
sensors
(not
shown)
and
an
associated
vascular
map
is
automatically
selected
from
the
block
8
in
dependence
on
the
current
phases
of
the
heartbeat
and
the
respiration
thus
determined.
Gemäß
einer
zvwiten,
in
den
Blöcken
12
und
15
dargestellten
Variante
wird
mit
zusätzlichen
Sensoren
(nicht
dargestellt)
das
EKG
und
die
Atmung
des
Patienten
erfasst,
und
abhängig
von
den
so
ermittelten
aktuellen
Phasen
von
Herzschlag
und
Atmung
wird
automatisch
eine
dazugehörige
Gefäßkarte
aus
Block
8
ausgewählt.
EuroPat v2
In
occasion
of
the
assembly
of
Federagenti
professor
Sergio
Bologna
has
introduced
own
study
"To
accept
"new
normality"
in
which
it
draws
considerations
on
the
current
phase
of
the
marine-harbour
market.
In
der
Gelegenheit
von
der
Versammlung
von
Federagenti
hat
das
Professor
Sergio
Bologna
eigene
Studie
vorgewiesen
die
neue
Normalität,zu
„Akzeptieren
„,“
Hafenarbeiter
in
welch
auf
der
gegenwärtigen
Phase
von
dem
Markt
es
Erwägungen
entnimmt.
ParaCrawl v7.1
SharePoint
helps
ensuring
what
kind
of
documents
can
be
created,
which
templates
are
to
be
used,
what
metadata
shall
be
included,
in
what
structure
documents
shall
be
saved
depending
on
their
current
phase
in
the
lifecycle,
how
to
control
access,
how
documents
are
passed
on
to
subsequent
processes,
what
policies
are
to
be
applied
to
document
related
tasks,
what
events
need
to
be
recorded,
which
documents
are
to
be
preserved,
protected
or
disposed.
Denn
mit
Hilfe
von
SharePoint
wird
sichergestellt,
welche
Dokumente
in
einer
Organisation
erzeugt
werden
können,
welche
Vorlagen
benötigt
werden,
welche
Metadaten
beizubringen
sind,
in
welcher
Struktur
die
Dokumente
in
jeder
Phase
des
Lebenszyklus
zu
speichern
sind,
wie
der
Zugriff
zu
steuern
ist,
wie
die
Dokumente
in
Prozessen
weitergegeben
werden,
welche
Richtlinien
für
dokumentenbezogene
Aktionen
gelten
sollen,
welche
Aktionen
aufgezeichnet
werden
sollen,
welche
Dokumente
aufbewahrt,
geschützt
oder
entsorgt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
a
new
switched-on
phase,
both
current
measurement
curves
jump
to
the
initial
value
of
the
actuation
current
applied
at
this
time
(in
FIG.
Beide
Strommesskurven
springen
zu
Beginn
einer
neuen
Einschaltphase
auf
den
Anfangswert
des
zu
diesem
Zeitpunkt
anliegenden
Ansteuerstroms
(in
Fig.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
method
is
that
the
offset
error
from
the
temperature
drift
is
likewise
automatically
eliminated,
since
in
the
second
measurement,
it
is
superimposed
with
a
reverse
sign
on
the
phase
current.
Ein
weiterer
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
darin,
dass
der
Offsetfehler
durch
die
Temperaturdrift
ebenfalls
automatisch
behoben
wird,
da
dieser
in
der
zweiten
Messung
mit
umgekehrtem
Vorzeichen
dem
Phasenstrom
überlagert
ist.
EuroPat v2
If
one
or
more
phase
currents
which
flows
through
the
three-phase
switch
10
exceed
a
predetermined
threshold
value,
the
tripping
elements
40,
41
and
42
affected
in
each
case
by
the
overcurrent
situation
are
pivoted
in
each
case
against
the
spring
force
of
the
assigned
springs
50,
51
and
52,
which
rotates
the
first
shaft
30
and
trips
the
overcurrent
tripping
device
20
.
Überschreiten
einer
oder
mehrere
Phasenströme,
die
durch
den
dreiphasigen
Schalter
10
fließen,
einen
vorgegebenen
Schwellenwert,
so
werden
die
von
der
Überstromsituation
betroffenen
Auslöseelemente
40,
41
und
42
jeweils
entgegen
der
Federkraft
der
zugeordneten
Federn
50,
51
und
52
verschwenkt,
wodurch
die
erste
Welle
30
gedreht
und
die
Überstromauslöseeinrichtung
20
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
During
the
switch-on
phase
of
the
current
through
the
primary
winding
8,
magnetic
energy
is
fed
into
the
transformer
7
.
Während
der
Einschaltphase
des
Stroms
durch
die
Primärwicklung
8
wird
in
den
Transformator
7
magnetische
Energie
eingespeist.
EuroPat v2