Übersetzung für "One drawback" in Deutsch
However,
there
is
one
very
serious
drawback
in
the
report,
which
cannot
be
overlooked.
Er
enthält
jedoch
einen
sehr
schwerwiegenden
Nachteil,
der
nicht
übersehen
werden
darf.
Europarl v8
Oh,
of
course,
to
be
perfectly
honest,
there
is
one
slight
drawback.
Um
ehrlich
zu
sein,
gibt
es
einen
kleinen
Nachteil.
OpenSubtitles v2018
One
drawback
of
the
Clerici
solution
is
its
high
toxicity
and
corrosiveness.
Der
Nachteil
der
Lösung
ist
ihre
hohe
Toxizität
und
Korrosivität.
WikiMatrix v1
One
drawback,
for
example,
is
the
relatively
long
cycle
time
during
the
production
of
such
consumer
goods.
Nachteilig
ist
beispielsweise
die
relativ
lange
Zykluszeit
bei
der
Produktion
solcher
Gebrauchsartikel.
EuroPat v2
One
drawback
of
this
strain
gauge
is
its
difficult
mounting
and
adjustment.
Nachteil
dieser
Dehnungsaufnehmer
ist
einmal
deren
schwierige
Montage
und
Justierung.
EuroPat v2
One
drawback
of
such
a
suction
control
is
the
cavitation
arising.
Nachteilig
bei
einer
solchen
Saugregelung
ist
die
auftretende
Kavitation.
EuroPat v2
I
guess
that's
one
drawback
to
being
engaged.
Ich
glaube,
dass
sind
die
Nachteile,
wenn
man
verlobt
ist.
OpenSubtitles v2018
That's
the
one
drawback
of
living
in
London.
Das
ist
der
einzige
Nachteil
von
London.
OpenSubtitles v2018
One
major
drawback
of
alloys
of
this
type
is
their
low
fracture
toughness.
Ein
schwerwiegender
Nachteil
derartiger
Legierungen
ist
deren
niedrige
Bruchzähigkeit.
EuroPat v2
But
there
is
one
drawback,
which
is
inherent
in
the
Dior
Fahrenheit.
Es
gibt
jedoch
einen
Nachteil,
der
dem
Dior
Fahrenheit
innewohnt.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
only
one
drawback
-
the
relative
high
cost.
Diese
Methode
hat
nur
einen
Nachteil
-
die
relativ
hohen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
only
one
drawback
of
the
program
-
is
the
lack
of
integration
with
Facebook.
Der
einzige
Nachteil
des
Programms
-
ist
der
Mangel
an
Integration
mit
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Bioactive
ingredients
have
one
major
drawback,
and
that
is
not
stable.
Bioaktive
Inhaltsstoffe
haben
einen
großen
Nachteil,
und
das
ist
nicht
stabil.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
one
drawback
of
consuming
liquid
shake
diet.
Aber
es
gibt
einen
Nachteil
des
Konsums
von
flüssigen
Shake-Diät.
ParaCrawl v7.1
This
magical
solution
has
only
one
drawback,
which
is
called
privacy.
Diese
magische
Lösung
hat
nur
einen
Nachteil,
die
heißt
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
being
refurbished,
so
the
one
drawback
was
the
bathroom.
Das
Hotel
wird
gerade
renoviert,
sodass
ein
Nachteil
war
das
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
One
drawback,
however,
is
that
of
timing.
Ein
negativer
Effekt
ist
aber
das
Timing.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
drawback
of
the
graph
package,
which
we
miss
greatly.
Es
gibt
einen
Nachteil
des
Graphen
Pakets,
den
wir
sehr
vermissen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
one
drawback
-
your
expenses
added
another
point.
Zwar
gibt
es
einen
Nachteil
-
Ihre
Kosten
hinzugefügt
einen
weiteren
Punkt.
ParaCrawl v7.1
One
drawback
of
this
known
system
and
method
is
the
high
order-picking
error
ratio.
Nachteilig
an
diesem
bekannten
System
und
Verfahren
ist
die
hohe
Kommissionierfehlerquote.
EuroPat v2
One
drawback
of
this
system
is
low
acoustic
absorption.
Nachteilig
bei
diesem
System
ist
die
geringe
akustische
Absorption
anzusehen.
EuroPat v2
One
drawback
is
the
complex
connection
of
a
passenger
device
to
the
in-flight
entertainment
system
of
the
aircraft.
Nachteilig
ist
die
aufwendige
Anbindung
eines
Passagiergerätes
an
das
Bordunterhaltungssystem
des
Flugzeugs.
EuroPat v2