Übersetzung für "One ditch" in Deutsch
One
last-ditch
attempt
to
vanquish
me?
Ein
letzter
Versuch,
mich
zur
Strecke
zu
bringen?
OpenSubtitles v2018
Youth
Will
Icelanders
One
Day
Ditch
Their
Language
for
English?
Werden
die
Isländer
ihre
Sprache
eines
Tages
dem
Englischen
aufopfern?
ParaCrawl v7.1
It's
one
thing
to
ditch
your
brother,
another
to
leave
him
outnumbered
in
a
fight.
Richie
zu
verlassen,
ist
eine
Sache,
ihn
euch
auszuliefern,
eine
andere.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
there
is
one
long
ditch
that
runs
from
the
first
toilet
to
the
last.
Manchmal
jedoch
gibt
es
nur
eine
Rinne,
die
vom
ersten
bis
zum
letzten
Kloplatz
hindurchläuft.
ParaCrawl v7.1
It
represents
one
central
large
ditch,
which
runs
to
the
sides
(the
branches)
side.
Es
stellt
einen
zentralen
großen
Graben,
der
die
Seiten
(die
Zweige)
Seite
läuft.
ParaCrawl v7.1
On
the
northeastern
side
are
two
stone
ramparts
that
run
parallel
to
the
edge
of
the
plateau
and
which
are
separated
by
a
roughly
two-metre-wide
and
one-metre-deep
ditch.
An
der
Nordostseite
befinden
sich
zwei
zum
Plateaurand
parallel
verlaufende
Steinwälle,
die
durch
einen
etwa
zwei
Meter
breiten
und
einen
Meter
tiefen
Abschnittsgraben
voneinander
getrennt
sind.
WikiMatrix v1
Marshall
has
time
for
one
last-ditch
effort
but
they'll
have
to
march
all
the
way
downfield
into
the
end
zone.
Marshall
hat
noch
einen
letzten
Versuch,
aber
dafür
müssen
sie
bis
zum
unteren
Ende
in
die
Endzone.
OpenSubtitles v2018
Now,
with
little
more
than
an
ailing
TV
show
and
a
crumbling
marriage
to
his
name,
he’s
joined
the
Endurance
in
one
last-ditch
effort
to
restore
his
fortunes
-
an
attempt
he
will
go
to
any
lengths
to
ensure
is
a
success.
Nachdem
ihm
aber
nicht
viel
mehr
als
eine
notleidende
Fernseh-Show
und
eine
zerbröckelnde
Ehe
geblieben
sind
schließt
er
sich
seiner
früheren
Studentin
auf
der
Endurance
an,
in
einem
letzten
Bemühen,
seinem
Schicksal
eine
Wendung
zu
geben
-
ein
Versuch,
bei
dem
er
alles
daransetzen
wird,
um
ihn
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
old
Kaioshin
continued
his
little
dance
around
Videl
as
if
nothing
had
happened,
while
she
contemplated
one
last
ditch
effort.
Der
alte
Kaioshin
machte
mit
seinem
kleinen
Tanz
um
Videl
weiter,
als
wäre
nichts
geschehen,
während
sie
sich
eine
letzte
Taktik
zurechtlegte.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
little
more
than
an
ailing
TV
show
and
a
crumbling
marriage
to
his
name,
he's
joined
the
Endurance
in
one
last-ditch
effort
to
restore
his
fortunes
-
an
attempt
he
will
go
to
any
lengths
to
ensure
is
a
success.
Nachdem
ihm
aber
nicht
viel
mehr
als
eine
notleidende
Fernseh-Show
und
eine
zerbröckelnde
Ehe
geblieben
sind
schließt
er
sich
seiner
früheren
Studentin
auf
der
Endurance
an,
in
einem
letzten
Bemühen,
seinem
Schicksal
eine
Wendung
zu
geben
-
ein
Versuch,
bei
dem
er
alles
daransetzen
wird,
um
ihn
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Then,
in
one
last-ditch
effort
in
April
1939,
Litvinov
proposed
to
Paris
and
London
a
political
and
military
alliance
against
Nazi
Germany.
Dann
schlug
Litvinov
in
einem
letzten
verzweifelten
Versuch
im
April
1939
Paris
und
London
eine
politische
und
militärische
Allianz
gegen
das
Nazideutschland
vor.
ParaCrawl v7.1
In
one
last-ditch
effort
to
heal
the
earth,
the
wizardborn
Averan
leads
the
Earth
King,
Gaborn
Val
Orden,
far
below
the
surface
to
the
Lair
of
Bones,
to
face
the
leader
of
the
reaver
hordes.
In
einer
letzten
verzweifelten
Anstrengung,
die
Erde
zu
heilen,
führt
die
magiergeborene
Averan
den
Erdkönig
Gaborn
Val
Orden
weit
unter
die
Oberfläche
zur
Höhle
der
Gebeine,
um
sich
dem
Anführer
der
Reaverhorden
entgegenzustellen.
ParaCrawl v7.1
All
ditches
should
converge
in
one
ditch
located
in
the
lowermost
place.
Alle
Gräben
sollen
in
einen
Graben
übereinstimmen,
der
an
der
am
meisten
unteren
Stelle
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Unlike
some
other
speed
dating
companies,
we
really
go
the
extra
mile
to
make
sure
your
night
is
a
success
You
could
join
a
dating
agency
or
do
online
dating
and
meet
a
string
of
unsuitable
people
OR
you
could
come
to
just
one
Ditch
or
Date
event
and
meet
15
to
20
people
in
one
night.
Im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Geschwindigkeit
Datierung
Firmen,
wir
gehen
die
extra
Meile,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Nacht
wirklich
ein
Erfolg
wird
Sie
ein
beitreten
könnten
Datierung
Agentur
oder
online
tun
Datierung
und
eine
Reihe
von
ungeeignet
Leuten
treffen
oder
man
könnte
kommen,
um
nur
ein
Graben
oder
Event
Date
und
triffst
15
zu
20
Menschen
in
einer
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Now
he
is
lying
in
a
ditch
on
a
Turkish
mountain
because
of
you.
Jetzt
liegt
er
in
einem
Graben
auf
einem
türkischen
Berg,
wegen
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
ditch
on
the
other
side.
Auf
der
anderen
Seite
ist
ein
Graben.
OpenSubtitles v2018
I
want
him
homeless
and
logging
on
from
a
ditch.
Ich
will
ihn
obdachlos
und
aus
einem
Straßengraben
einloggen
sehen.
QED v2.0a
He
had
one
last
ditched
effort
to
keep
us
as
clients.
Er
hatte
eine
letzte
Anstrengung
ditched
zu
halten
uns
als
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Ditches
on
the
South
and
West
sides
of
the
castle
were
considered
to
be
natural.
Die
Gräben
auf
der
Süd-
und
der
Westseite
der
Burg
wurden
als
natürlich
angesehen.
WikiMatrix v1
Having
crept
away
on
ditches,
ditches,
holes,
they
began
to
shoot
back.
Nach
den
Straßengräben,
den
Gräben,
den
Gruben
auseinandergekrochen,
haben
sie
begonnen,
zurückzuschießen.
ParaCrawl v7.1