Übersetzung für "One day ahead" in Deutsch
If
you
need
a
haircut,
call
reception
one
day
ahead.
Für
einen
Haarschnitt
rufen
Sie
am
Tag
vorher
die
Rezeption
an.
OpenSubtitles v2018
But
we
finally
got
there,
and
we
were
one
day
ahead
of
publication.
Aber
wir
waren
endlich
so
weit
und
dann,
einen
Tag
vor
der
Veröffentlichung,
TED2020 v1
But
we
did
have
one
more
day
ahead
of
us
-
hopefully
one
with
good
weather!
Auf
jeden
Fall
haben
wir
ja
noch
einen
Tag
vor
uns
-
hoffentlich
mit
gutem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Reservation
for
individual
one
day
ahead
can
be
received
by
phone
or
e-mail.
Reservierungen
einen
Tag
im
Voraus
von
Einzelpersonen
können
per
Telefon
oder
Email
entgegengenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
unable
to
agree
that
we
should
begin
transforming
our
old
industrial
society,
that
we
should
think
more
than
one
day
ahead
and
that
climate-friendly
technologies,
efficiency
technologies
and
many
other
measures
represent
the
future,
not
only
of
Europe
but
also
of
the
world.
Es
gibt
auch
auf
dieser
Baustelle
keine
Einigkeit
darüber,
dass
man
tatsächlich
mit
der
Transformation
der
alten
Industriegesellschaften
beginnen
muss,
dass
man
über
den
Tag
hinaus
denken
muss
und
dass
klimafreundliche
Technologien,
Effizienztechnologien
und
vieles
andere
mehr
nicht
nur
für
Europa,
sondern
für
die
Welt
die
Zukunft
bedeuten.
Europarl v8
Tripoli,
the
Libyan
capital,
fell
in
the
revolutionary
hands
two
months
ago,
and
the
Libyan
revolution
started
on
February
16,
one
day
ahead
of
its
scheduled
start
date
February
17.
Tripoli,
die
libysche
Hauptstadt
fiel
vor
zwei
Monaten
in
die
Hände
der
Rebellen
und
die
libysche
Revolution
begann
am
16.
Februar,
ein
Tag
vor
ihrem
geplanten
Startdatum,
dem
17.
Februar.
GlobalVoices v2018q4
The
Climate
Summit
took
place
at
UN
Headquarters
in
New
York
City
on
September
23,
2014,
one
day
ahead
of
the
annual
General
Assembly
Debate.
Der
Klimagipfel
fand
am
23.
September
2014
im
UN-Hauptquartier
in
New
York
City
statt,
genau
einen
Tag
vor
dem
Beginn
der
jährlichen
UN-Generalversammlung.
WikiMatrix v1
We
reach
our
destination
Sandefjord,
south
of
Oslo,
where
there
in
the
near
the
airport
of
Ryanair
is
situated,
one
day
ahead
of
time.
Einen
Tag
vor
Michaelas
Abflug
treffen
wir
südlich
von
Oslo
in
Sandefjord
ein,
wo
auch
unweit
der
Ryanair-Flughafen
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
OPTIMALE
symposium
will
take
place
one
day
ahead
of
the
final
OPTIMALE
project
meeting
scheduled
for
June
7
2013,
where
the
project
outcomes
will
be
presented
to
all
our
stakeholders
and
to
the
wider
world.
Das
Symposium
Optimale
wird
vor
der
Sitzung
der
Projektauswertens
durchgeführt,
die
am
7.
Juni
2013
statt
findet
und
auf
der
die
Projektergebnisse
allen
Beteiligten
und
der
Öffentlichkeit
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Players
at
the
final
three
tables
of
iPOPS
#5
$500,000
GP
will
compete
for
the
top
prizes
at
the
Gran
Casino
de
Barcelona
just
one
day
ahead
of
the
€770
iPOPS
Live
Main
Event.
Spieler
an
den
letzten
drei
Tischen
des
iPOPS
#5
$500.000
GP
spielen
nur
einen
Tag
vor
dem
€770
iPOPS
Live
Main
Event
im
Gran
Casino
de
Barcelona
um
die
Top-Preise.
ParaCrawl v7.1
Yes,
simply
book
lunch
care
one
day
ahead
in
our
office,
but
at
the
latest
on
the
same
day
by
9.40
a.m.!
Ja,
wir
bitten
Sie
die
Mittagsbetreuung
einen
Tag
vorher
bei
uns
im
Büro
zu
kaufen,
spätestens
aber
am
selben
Tag
bis
9.40
Uhr!
CCAligned v1
Cancellations:
For
cancellations
to
14:00
one
day
ahead
of
your
planned
arrival
date
-
no
cancellation
fee,
after
14:00
until
midnight
of
the
day
before
arrival
-
we
charge
a
cancellation
fee
in
the
amount
of
the
first
night’s
room
rate.
Stornierungen
Für
Stornierungen
bis
14:00
einen
Tag
vor
dem
geplanten
Ankunftsdatum
-
nach
14:00
bis
Mitternacht
des
Tages
vor
Ankunft
keine
Stornogebühr
-
berechnen
wir
eine
Stornogebühr
in
Höhe
der
ersten
Nacht
’
s-Zimmerpreis.
ParaCrawl v7.1
I
am
about
3/4
days
before
my
plan
(for
meeting
Lori
Jessica
in
Bordeaux),
about
15km
to
Montlucon,
my
planned
goal
for
tomorrow,
I
try
to
make
one
day
ahead
so
I
can
rest
one
day,
sometime
before
9.5.,
20:
45,
sleep,
tschÃ1?4ss!
Ich
bin
ca.
3/4
Tage
vor
meinem
Plan
(um
Lori
Jessica
in
Bordeaux
zu
treffen),
ca.
15km
bis
Montlucon,
mein
morgiges
geplantes
Ziel,
ich
versuche
einen
Tag
vorzuarbeiten
um
einen
Tag
dann
auzuspannen,
irgendwann
vor
dem
9.5.,
20:45,
schlafen,
tschüss!
ParaCrawl v7.1
One
day
ahead
of
the
summit,
Japanese
Falun
Gong
practitioners
gathered
in
Sapporo,
the
capital
of
Hokkaido,
where
they
became
the
focus
of
the
international
community.
Einen
Tag
vor
diesem
Gipfel
versammelten
sich
Falun
Gong-Praktizierende
in
Sapporo,
der
Hauptstadt
Hokkaidos,
wo
sie
zum
Mittelpunkt
der
Beachtung
der
internationalen
Gesellschaft
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
am
about
3/4
days
before
my
plan
(for
meeting
Lori
Jessica
in
Bordeaux),
about
15km
to
Montlucon,
my
planned
goal
for
tomorrow,
I
try
to
make
one
day
ahead
so
I
can
rest
one
day,
sometime
before
9.5.,
20:
45,
sleep,
tschüss!
Ich
bin
ca.
3/4
Tage
vor
meinem
Plan
(um
Lori
Jessica
in
Bordeaux
zu
treffen),
ca.
15km
bis
Montlucon,
mein
morgiges
geplantes
Ziel,
ich
versuche
einen
Tag
vorzuarbeiten
um
einen
Tag
dann
auzuspannen,
irgendwann
vor
dem
9.5.,
20:45,
schlafen,
tschüss!
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
will
also
ensure
proper
functionality
of
your
body
for
one
day
ahead.
Auf
der
anderen
Seite
wird
es
auch
dafür
sorgen,
Ihren
Körper
's
richtige
Funktionalität
für
einen
Tag
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
However,
he
made
it
through
and
despite
two
stops,
a
smaller
boat
and
a
indexsail
ripped
to
tiny
shreds,
the
brave
skipper
arrived
in
Fremantle,
Western
Australia,
in
fourth
place
and
one
day
ahead
of
Basque
skipper
Unai
Basurko.
Trotzdem
schaffte
er
es,
und
trotz
zwei
Stopps
und
vieler
Schäden
erreichte
der
tapfere
Segler
Fremantle
sogar
an
vierter
Stelle,
einen
Tag
vor
Unai
Basurko
aus
dem
Baskenland.
ParaCrawl v7.1
It's
good
that
if
you
go
on
this
check
in
January
or
February
1900,
you'll
see
that
the
date
that
the
control
returns
to
the
cell
for
one
day
ahead
of
the
date
you
clicked.
Wenn
Sie
diese
Überprüfung
im
Januar
oder
Februar
1900
durchführen,
ist
es
gut,
dass
Sie
das
Datum
sehen,
an
dem
das
Steuerelement
einen
Tag
vor
dem
angeklickten
Datum
an
die
Zelle
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1
I
arrived
a
few
days
in
advance
to
help
to
welcome
the
first
120
volunteers
who
have
come
one
day
ahead
to
help
with
the
final
preparations.
Ich
war
schon
einige
Tage
frueher
da,
und
konnte
beim
Empfang
der
ersten
120
Freiwilligen
dabei
sein,
die
einen
Tag
früher
anreisten,
um
bei
den
letzten
Vorbereitungen
für
das
Treffen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
card
is
purchased
before
the
premiere
and
you
accidentally
do
not
change
the
time
and
date,
they
will
apply
from
2019-06-08
at
17:00
and
one
day
ahead
or
if
you
got
three
fishes)
Auch
wenn
die
Karte
vor
der
Premiere
gekauft
wurde
und
Sie
Uhrzeit
und
Datum
nicht
versehentlich
ändern,
gelten
sie
ab
dem
08.06.2019
um
17:00
Uhr
und
einen
Tag
im
Voraus
oder
wenn
Sie
drei
Fische
haben.)
ParaCrawl v7.1