Übersetzung für "Once bitten" in Deutsch
We
have
been
bitten
once
by
the
European
Arrest
Warrant.
Wir
sind
einmal
vom
Europäischen
Haftbefehl
gebrannt
worden.
Europarl v8
Once
he
is
bitten
by
the
beast,
there
is
no
cure.
Wenn
die
Bestie
ihn
gebissen
hat,
gibt
es
keine
Rettung
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Once
a
wasp
bitten,
and
I
was
on
the
verge
of
life
and
death.
Einmal
wurde
eine
Wespe
gebissen
und
ich
stand
kurz
vor
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
There
are
special
means
of
once
bitten
for
newborns.
Es
gibt
spezielle
Möglichkeiten,
einmal
für
Neugeborene
gebissen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Having
bitten
once,
the
bug
moves
further
and
continues
the
meal.
Einmal
gebissen,
bewegt
sich
der
Käfer
weiter
und
setzt
die
Mahlzeit
fort.
ParaCrawl v7.1
Once
bitten,
twice
shy!
Gebranntes
Kind
scheut
das
Feuer.
OpenSubtitles v2018
The
Croats
have
been
bitten
once.
Die
Kroaten
sind
gebrannte
Kinder.
EUbookshop v2
And
once
it
had
bitten
me
I
wasn't
a
bird
anymore.
Ja,
und
wie
sie
mich
gebissen
hat,
da
war
ich
garkein
Vogel
mehr.
OpenSubtitles v2018
To
be
honest,
I
am
once
bitten,
twice
shy
of
apartment
complexes
in
Italy.
Um
ehrlich
zu
sein,
bin
ich
ein
gebranntes
Kind
was
Apartment-Anlagen
in
Italien
angeht.
ParaCrawl v7.1
She
once
was
bitten
on
the
face
by
a
dog
and
then
hugged
the
dog,
unperturbed.
Einmal
wurde
sie
von
einem
Hund
ins
Gesicht
gebissen,
doch
unbeirrt
umarmte
sie
den
Hund.
ParaCrawl v7.1
I
think
it's
almost
a
case
of
once
bitten,
twice
as
determined.
Ich
denke,
es
ist
fast
ein
Fall
von
einmal
gebissen,
doppelt
so
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Once
I
was
bitten
by
a
dog
and
I
felt
this
way.
Ich
bin
mal
von
einem
Hund
gebissen
worden,
und
da
empfand
ich
das
so.
ParaCrawl v7.1