Übersetzung für "On-the-job experience" in Deutsch
That's
the
one
that
relies
on
two
billion
years
of
on-the-job
experience.
Das
ist
das,
das
auf
zwei
Milliarden
Jahre
Arbeitserfahrung
zurückgreift.
TED2020 v1
The
lecturers
are
involved
in
practical
projects
and
often
have
years
of
on-the-job
experience.
Die
Dozenten
sind
an
praktischen
Projekten
beteiligt
und
haben
oft
jahrelange
Berufserfahrung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
on-the-job
experience
is
good,
but
for
us
it
is
definitely
not
a
prerequisite.
Natürlich
ist
Berufserfahrung
gut,
aber
für
uns
ist
sie
keinesfalls
eine
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
You
will
garner
up
to
20
hours
of
valuable,
on-the-job
work
experience
per
week.
Bis
zu
20
Stunden
pro
Woche
sammelst
du
wertvolle
Arbeitserfahrung
on
the
job.
ParaCrawl v7.1
You
already
have
on-the-job
experience
and
would
like
to
apply
your
experience
in
an
international
setting?
Verfügen
Sie
bereits
über
praktische
Erfahrungen
und
möchten
Sie
diese
in
einem
internationalen
Umfeld
umsetzen?
ParaCrawl v7.1
Enhanced
individual
assessments
should
include
a
skills
audit
and
lead
to
counselling
and
guidance
based
on
the
person’s
experience,
job
search
history,
gender
related
employment
barriers
and
taking
into
account
labour
market
needs.
Die
umfassende
individuelle
Bestandsaufnahme
sollte
eine
Überprüfung
der
Fähigkeiten
beinhalten,
gefolgt
von
Beratung
und
Orientierung
auf
der
Grundlage
der
Erfahrung
der
betreffenden
Person,
ihrer
bisherigen
Arbeitssuche,
geschlechterspezifischer
Beschäftigungshindernisse
sowie
der
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes.
TildeMODEL v2018
Develop
high
quality
training
programmes
that
combine
classroom-based
learning
with
practical
skills
development
and
on-the-job
experience.
Hochqualitative
Ausbildungsprogramme
entwickeln,
die
unterrichtliches
Lernen
mit
der
Entwicklung
praktischer
Fertigkeiten
und
„on-the-job“
Erfahrung
kombinieren.
TildeMODEL v2018
There
must
be
a
good
balance
between
theoretical
training
(classroom
and
demonstrations)
and
practical
training
(on-the-job
experience,
driving
with
supervision
and
driving
without
supervision
on
tracks
which
are
closed
off
for
training
purposes).
Die
Ausbildung
sollte
eine
ausgewogene
Aufteilung
in
theoretische
Aspekte
(Unterricht
und
Vorführungen)
und
praktische
Aspekte
(Ausbildung
am
Arbeitsplatz,
Fahrten
unter
Aufsicht
und
ohne
Aufsicht
auf
Gleisen,
die
zu
Ausbildungszwecken
gesperrt
sind)
aufweisen.
DGT v2019
Another
useful
measure
would
be
a
system
for
recognising
skills
acquired
through
non-formal
education:
in
the
volunteering
sector
as
well
as
on-the-job
experience
that
can
be
a
major
asset
for
employers.
Eine
weitere
sinnvolle
Maßnahmen
wäre
ein
System
für
die
Anerkennung
von
Fähigkeiten,
die
im
Rahmen
der
informellen
Bildung
erworben
wurden:
bei
der
Freiwilligentätigkeit
oder
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
kann
dies
für
Arbeitgeber
ein
großer
Vorteil
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
it
takes
up
only
three
years
of
university
studies
paid
for
from
public
funds,
followed
by
three
to
five
years
of
training
in
a
company,
this
training
attested
to
by
a
state-recognised
exam
—
all
paid
by
the
employer,
and
backed
up
by
on-the-job
experience.
Im
Vereinigten
Königreich
umfasst
sie
lediglich
ein
dreijähriges
Hochschulstudium
zu
Lasten
des
Staatshaushalts,
an
das
sich
eine
drei-
bis
fünfjährige
Ausbildung
im
Unternehmen
anschließt,
die
mit
einer
staatlich
anerkannten
Prüfung
abgeschlossen
wird
–
das
Ganze
zu
Lasten
des
Arbeitgebers
und
verbunden
mit
praktischer
Berufserfahrung.
TildeMODEL v2018
Enterprise
Experience
will
give
my
staff
and
me
hands-on,
on
the
job
experience
about
the
life
in
and
of
an
SME.
Durch
das
Programm
“Unternehmenserfahrung"
werden
meine
Mitarbeiter
und
ich
am
Arbeitsplatz
praktische
Erfahrungen
über
die
Gegebenheiten
eines
KMU
und
das
Leben
in
einem
KMU
sammeln
können.
TildeMODEL v2018
In
tourism,
telecommunications,
IT
and
even
nursing,
employers
and
employees
confirmed
that
on-the-job
experience
iswhat
really
counts.
In
den
Beschäftigungszweigen
Tourismus,
Telekommunikation,
IT
und
sogar
im
Pflegebereich
bestätigten
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer,
dass
es
letztlichin
erster
Linie
auf
die
praktische
Arbeitserfahrung
ankomme.
EUbookshop v2
In
addition
to
its
technical
and
occupational
content,
which
is
discussed
below,
the
training
organized
by
the
consultants
enabled
personnel
at
all
levels
to
acquire
on-the-job
experience
in
the
following
fields:
Abgesehen
vom
technischen
und
beruflichen
Gehalt,
der
nachstehend
erörtert
wird,
bietet
die
von
den
Intervenienten
eingeleitete
Fort-
und
Ausbildung
Möglichkeiten
für
das
Personal,
in
den
nachfolgenden
Bereichen
Erfahrungen
"projektbegleitend"
zu
sammeln:
EUbookshop v2
In
Spain,
the
definition
of
occupational
qualification
is
as
follows:
‘The
set
of
occupational
skills
with
meaning
for
the
occupation
that
can
be
acquired
through
training
in
modules
or
other
types
of
training
and
through
on-the-job
experience’.
In
Spanien
wird
eine
berufliche
Qualifikation
folgendermaßen
definiert:
„Gesamtheit
der
beruflichen
Kompetenzen,
die
für
den
Beruf
von
Bedeutung
sind
und
die
durch
eine
Ausbildung
in
Modulen
oder
anderen
Ausbildungsformen
und
durch
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
erworben
werden
können“.
EUbookshop v2
Recognition,
evaluation,
accreditation
and
recording
of
occupational
qualifications
encompass
the
evaluation
and
accreditation
of
occupational
skills
acquired
through
on-the-job
experience
or
nonformal
training.
Die
Anerkennung,
Evaluierung,
Validierung
und
Eintragung
von
beruflichen
Qualifikationen
umfasst
auch
die
Evaluierung
und
Validierung
beruflicher
Kompetenzen,
die
durch
Erfahrungslernen
am
Arbeitsplatz
und
nicht
formale
Ausbildung
erworben
wurden.
EUbookshop v2