Übersetzung für "On the installment plan" in Deutsch

I bought this TV on the installment plan.
Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
Radio's a little box that you buy on the installment plan... and before you tune it in, they tell you there's a new model out.
Das Radio ist ein kleiner Kasten, den man auf Raten kauft, und bevor man ihn eingestellt hat, gibt es schon wieder ein neues Modell.
OpenSubtitles v2018
However, the inability of the U.S. military to suppress either the insurgents or the communalist militias suggests that this may turn out to be little more than defeat on the installment plan.
Wie dem auch sei, die Unfähigkeit des US-Militärs, sowohl die Rebellen als auch örtliche Milizen niederzuhalten, heißt wahrscheinlich, dass es hier um wenig mehr als das Scheitern des Plans geht.
ParaCrawl v7.1
Usually — and this is even more true in "Communist" than capitalist countries, where the state is almost the only employer and everyone is an employee — work is employment, i. e., wage-labor, which means selling yourself on the installment plan.
Üblicherweise – und sogar eher in "kommunistischen" als in kapitalistischen Ländern, wenn der Staat als einziger Arbeitgeber auftritt und nahezu jeder sein Beschäftigter ist – ist Arbeit Beschäftigung, also Lohnarbeit, also das Sich-Verkaufen an den Dienstplan.
ParaCrawl v7.1
Airline tickets can be bought on the instalment plan.
Luftverkehrsgesellschaftenkarten können auf dem Ratenplan gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
Buffy assures me that it happened battling evil, so I'm letting her pay for it on the instalment plan.
Buffy sagte mir, dass das im Kampf gegen das Böse passierte. Deshalb darf sie das in Raten bezahlen.
OpenSubtitles v2018
As the Swiss market leader, the company offers comprehensive infrastructure solutions and takes on the planning, installation and maintenance of charging stations for e-cars.
Als Schweizer Marktführerin bietet das Unternehmen ganzheitliche Infrastrukturlösungen und übernimmt dabei die Planung, Installation und Wartung von Ladegeräten für E-Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Based on the detailed installation planning, the necessary access points could be installed by in-house technicians of the Deutsche Post AG.
Basierend auf der detaillierten Montageplanung konnten die notwendigen Access Points selbständig von der Haustechnik der Deutschen Post AG installiert werden.
ParaCrawl v7.1
The plates are put at the right place by means of a site crane as indicated on the installation plan.
Die Platten werden mit einem Baustellenkran an den richtigen Ort gelegt, wie dieser im Verlegungsplan aufgeführt ist.
ParaCrawl v7.1
Late in the fall, I had bought my first winter coat, on the instalment plan, and as a conscientious man, I not only saved, I starved myself for the purpose of being able to pay the weekly instalments.
Ich hatte mir im Spätherbst den ersten Winterrock auf Abzahlung gekauft; und als gewissenhafter Mensch sparte ich nicht nur, ich darbte, um die wöchentlichen Raten zahlen zu können. Dabei drückte mich noch eine große Sorge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have planned planned this installation planning instalment plan
installment instal installation plan plan to do
installment plan on the installment plan