Übersetzung für "On the high side" in Deutsch
The
programme's
projections
for
inflation
are
deemed
to
be
on
the
high
side.
Die
Inflationsprojektionen
des
Programms
dürften
eher
hoch
gegriffen
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
increase
of
the
recirculation
may
only
slightly
worsen
the
efficiency
of
the
pressure
wave
process
on
the
high
pressure
side,
Die
Erhöhung
der
Rezirkulation
darf
die
Effizienz
des
Druckwellenprozesses
hochdruckseitig
nur
geringfügig
verschlechtern,
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
10
is
therefore
controlled
on
the
high-pressure
side
taking
the
limiting
torque
M
limit
into
consideration.
Der
Kältemittelkreislauf
10
wird
somit
unter
Berücksichtigung
des
Grenzdrehmoments
M
Grenz
hochdruckseitig
geregelt.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2
The
turbomolecular
pump
on
the
high
vacuum
side
is
equipped
on
its
forevacuum
side
with
a
cooler.
Die
hochvakuumseitig
angeordnete
Turbomolekularvakuumpumpe
ist
in
ihrem
vorvakuumseitigen
Bereich
mit
einer
Kühlung
ausgerüstet.
EuroPat v2
On
the
high-pressure
side,
no
defect
was
observed.
Auf
der
Überdruckseite
wurde
kein
Fehler
beobachtet.
EuroPat v2
In
the
invention,
this
inverter
is
operated
on
the
anode-side
high-voltage
potential.
Dieser
Wechselrichter
wird
bei
der
Erfindung
auf
dem
anodenseitigen
Hochspannungspotential
betrieben.
EuroPat v2
The
prices
might
be
a
little
on
the
high
side,
but
the
food
really
is
sensational!
Die
Preise
liegen
etwas
höher,
aber
die
Küche
ist
wirklich
sensationell!
ParaCrawl v7.1
A
low
season
price
of
18
euro
we
find
on
the
high
side.
Eine
der
Nebensaison
Preis
von
€
18
finden
wir
auf
der
hohen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Gas
treatment
system:
Gas
drying
on
the
high-pressure
side
cleans
the
natural
gas
to
rid
it
of
oil
and
water
impurities.
Gas-Aufbereitungssystem:
Die
hochdruckseitige
Gastrocknung
reinigt
das
Erdgas
von
Öl-
und
Wasserverunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
test
voltage
should
be
directly
measured
on
the
high
voltage
side.
Die
Prüfspannung
sollte
direkt
auf
der
Seite
Hochspannung
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
the
control
fluid
on
the
high-pressure
side
is
set
using
the
control
valve
7
.
Mit
dem
Steuerventil
7
wird
der
Druck
des
Steuerfluids
auf
der
Hochdruckseite
eingestellt.
EuroPat v2
Relieving
pockets
are
only
formed
on
the
high-pressure
side.
Entlastungstaschen
sind
nur
auf
der
Hochdruckseite
gebildet.
EuroPat v2
In
particular,
pressures
of
higher
than
2000
bar
are
encountered
on
the
high-pressure
side.
Auf
der
Hochdruckseite
treten
insbesondere
Drücke
von
mehr
als
2000
bar
auf.
EuroPat v2
Heat
energy
is
supplied
to
the
coolant
on
the
high-pressure
side.
Dabei
wird
dem
Kältemittel
auf
der
Kochdruckseite
Wärmeenergie
zugeführt.
EuroPat v2
Before
the
deal,
you
may
choose
to
bet
on
the
High-Low
Side
Bet.
Vor
dem
Verteilen,
können
Sie
auf
die
Hoch-Niedrig
Nebenwette
setzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
guaranty
for
the
best
skiing
on
the
High
Tatras
sunny
side.
Es
ist
eine
Garantie
für
die
beste
Skifahren
auf
der
Hohen
Tatra
Sonnenseite.
ParaCrawl v7.1
On
the
external
side
,
high
and
volatile
oil
prices
and
persistent
global
imbalances
pose
downside
risks
to
growth
.
Außenwirtschaftlich
betrachtet
stellen
hohe
und
volatile
Ölpreise
sowie
anhaltende
weltwirtschaftliche
Ungleichgewichte
Abwärtsrisiken
für
das
Wachstum
dar
.
ECB v1