Übersetzung für "High pressure side" in Deutsch
The
increase
of
the
recirculation
may
only
slightly
worsen
the
efficiency
of
the
pressure
wave
process
on
the
high
pressure
side,
Die
Erhöhung
der
Rezirkulation
darf
die
Effizienz
des
Druckwellenprozesses
hochdruckseitig
nur
geringfügig
verschlechtern,
EuroPat v2
At
the
high
pressure
side,
housing
1
and
shaft
bushing
4
are
provided
with
labyrinth
ribs
20.
Das
Gehäuse
1
und
die
Wellendichtung
4
sind
hochdruckseitig
mit
Labyrinthspitzen
20
versehen.
EuroPat v2
The
other
portion
flows
through
the
narrower
partial
sealing
gap
10
to
a
high
pressure
side.
Der
andere
Teil
strömt
über
den
engeren
Teildichtspalt
10
zur
Hochdruckseite.
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
10
is
therefore
controlled
on
the
high-pressure
side
taking
the
limiting
torque
M
limit
into
consideration.
Der
Kältemittelkreislauf
10
wird
somit
unter
Berücksichtigung
des
Grenzdrehmoments
M
Grenz
hochdruckseitig
geregelt.
EuroPat v2
The
low-pressure
side
is
connected
to
an
inlet
port
and
the
high-pressure
side
to
an
outlet
port
of
the
pump.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2
The
low
pressure
side
is
connected
to
a
pump
inlet
and
the
high
pressure
side
is
connected
to
a
pump
outlet.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
The
low-pressure
side
is
connected
to
a
pump
supply,
and
the
high-pressure
side
to
a
pump
outlet.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
Gas
treatment
system:
Gas
drying
on
the
high-pressure
side
cleans
the
natural
gas
to
rid
it
of
oil
and
water
impurities.
Gas-Aufbereitungssystem:
Die
hochdruckseitige
Gastrocknung
reinigt
das
Erdgas
von
Öl-
und
Wasserverunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
high-pressure
fluid
can
only
escape
from
the
toothed
engagement
to
the
high-pressure
side.
Das
Hochdruckfluid
kann
aus
dem
Zahneingriff
nur
noch
zur
Hochdruckseite
entweichen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
major
proportion
of
the
crimp
fluid
is
usefully
drained
to
the
high-pressure
side.
Ferner
wird
ein
größerer
Anteil
des
Quetschfluids
nutzbringend
zur
Hochdruckseite
abgeführt.
EuroPat v2
Known
steam
turbines
of
this
kind
comprise
a
high-pressure
side
steam
inlet
and
a
low-pressure
side
steam
outlet.
Derartige
bekannte
Dampfturbinen
umfassen
einen
hochdruckseitigen
Dampfeinlass
und
einen
niederdruckseitigen
Dampfauslass.
EuroPat v2
The
delivery
chamber
2
comprises
a
low-pressure
side
and
a
high-pressure
side.
Die
Förderkammer
2
umfasst
eine
Niederdruckseite
und
eine
Hochdruckseite.
EuroPat v2
The
high-pressure
side
steam
inlet
device
can
comprise
a
valve,
for
example
a
proportional
valve,
for
this
purpose.
Hierfür
kann
die
hochdruckseitige
Dampfeinlasseinrichtung
ein
Ventil,
beispielsweise
ein
Proportionalventil
umfassen.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
control
fluid
on
the
high-pressure
side
is
set
using
the
control
valve
7
.
Mit
dem
Steuerventil
7
wird
der
Druck
des
Steuerfluids
auf
der
Hochdruckseite
eingestellt.
EuroPat v2
Relieving
pockets
are
only
formed
on
the
high-pressure
side.
Entlastungstaschen
sind
nur
auf
der
Hochdruckseite
gebildet.
EuroPat v2
Generally,
the
secondary
side
(also:
high-pressure
side)
may
be
referred
to
as
pressure
side.
Allgemein
kann
die
Sekundärseite
(auch:
Hochdruckseite)
als
Druckseite
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
delivery
chamber
comprises
a
low-pressure
side
and
a
high-pressure
side.
Die
Förderkammer
weist
eine
Niederdruckseite
und
eine
Hochdruckseite
auf.
EuroPat v2
In
particular,
pressures
of
higher
than
2000
bar
are
encountered
on
the
high-pressure
side.
Auf
der
Hochdruckseite
treten
insbesondere
Drücke
von
mehr
als
2000
bar
auf.
EuroPat v2
An
exhaust
port
leads
away
from
the
exhaust
end
of
the
compressor
wheel
to
the
high-pressure
side
of
the
fresh
gas
system.
Ein
Auslasskanal
führt
von
der
Ausgangsseite
des
Verdichterrads
weg
zur
Hochdruckseite
der
Frischgasanlage.
EuroPat v2
The
line
34
is
linked
to
the
high
pressure
side
of
the
compressor
21
.
Die
Leitung
34
steht
mit
der
Hochdruckseite
des
Kompressors
21
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
hydrodynamic
leakage
rate
is
defined
by
the
pressure
gradient
in
the
contact
region
in
the
direction
of
the
high-pressure
side.
Die
hydrodynamische
Leckagerate
wird
durch
den
Pressungsgradienten
im
Kontaktbereich
hin
zur
Hochdruckseite
festgelegt.
EuroPat v2
This
introduces
the
working
gas
into
the
high
pressure
side
of
the
rotating
machine.
Diese
leitet
das
Arbeitsgas
in
die
Hochdruckseite
der
Rotationskraftmaschine
ein.
EuroPat v2
Its
technical
benefits
(drying
on
the
high-pressure
side
and
monitoring
of
the
pressure
dew-point)
are
also
undisputed.
Unbestritten
sind
zudem
ihre
technischen
Vorteile
der
hochdruckseitigen
Trocknung
und
Überwachung
des
Drucktaupunkts.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
overlapping
region
between
the
piston
valve
and
the
valve
housing
chamber
is
preferably
provided
on
the
high-pressure
side
of
the
piston
valve.
Bevorzugt
ist
der
dichtende
überdeckungsbereich
zwischen
Kolbenschieber
und
Ventilgehäuseraum
auf
der
Hochdruckseite
des
Kolbenschiebers
vorgesehen.
EuroPat v2
This
process
is
completed
once
the
metering
plunger
66
has
reached
its
stop
on
the
high-pressure
side.
Dieser
Vorgang
ist
beendet,
wenn
der
Dosierkolben
66
seinen
hochdruckseitigen
Endanschlag
erreicht
hat.
EuroPat v2
In
this
circuit,
the
pressure
on
the
high-pressure
side
is
above
the
critical
pressure
of
the
coolant.
In
diesem
Kreislauf
liegt
der
Druck
auf
der
Hochdruckseite
oberhalb
des
kritischen
Druckes
des
Kältemittels.
EuroPat v2