Übersetzung für "On the assembly line" in Deutsch
Firstborns
are
the
first
products
on
the
familial
assembly
line.
Erstgeborene
sind
die
ersten
Erzeugnisse
der
familiären
Produktionsreihe.
TED2020 v1
We
were
on
the
assembly
line
at
the
Dearborn
plant
on
Miller
Road.
Wir
standen
am
Fließband
in
der
Fabrik
in
Dearborn.
OpenSubtitles v2018
He'd
rather
sit
on
the
assembly
line.
Er
möchte
lieber
am
Fließband
sitzen.
OpenSubtitles v2018
They
wanna
put
me
on
the
assembly
line.
Sie
wollen
mich
ans
Fließband
stellen.
OpenSubtitles v2018
He
went
to
Flint,
Michigan
and
worked
on
the
Buick
assembly
line.
In
Flint,
Michigan,
arbeitete
er
bei
Buick
am
Fließband.
WikiMatrix v1
This
reduces
the
number
of
assembly
steps
and
therefore
the
dwell
time
on
the
assembly
line.
Dies
verringert
die
Anzahl
der
Montageschritte
und
damit
die
Verweildauer
am
Montageband.
EuroPat v2
Such
a
simple
construction
is
particularly
well
suited
to
high-speed
assembly
on
the
assembly
line.
Eine
derartig
einfache
Konstruktion
eignet
sich
besonders
zur
schnellen
Montage
am
Fließband.
EuroPat v2
This
can
be
done
at
selected
points
on
the
assembly
line.
Dies
kann
an
ausgewählten
Stellen
auf
dem
Montageband
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
incubator
founds
start-up
companies
on
the
assembly
line.
Ein
Inkubator
gründet
Startup-Unternehmen
am
Fliessband.
ParaCrawl v7.1
Innovation
on
the
assembly
line
–
an
algorithm
determines
creative
freedom.
Innovation
am
Fließband
–
ein
Algorythmus
bestimmt
die
kreative
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
metal
blanks
are
punched
out
on
the
assembly
line
13
for
assembly
purposes.
Zur
Montage
werden
an
dem
Montageband
13
die
Blechzuschnitte
ausgestanzt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
number
of
stations
on
the
assembly
line
is
reduced
and
the
assembly
device
is
simplified.
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
Stationen
im
Montageband
verringert
und
die
Montagevorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
Additionally,
various
versions
of
a
vehicle
model
are
produced
on
the
same
assembly
line.
Zusätzlich
werden
auf
ein
und
derselben
Fertigungsstraße
verschiedene
Varianten
eines
Fahrzeugsmodells
hergestellt.
EuroPat v2
The
switches
according
to
the
invention
can
be
designed
to
be
“neutral”
on
the
assembly
line.
Die
erfindungsgemäßen
Schalter
können
"neutral"
an
der
Montagelinie
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Both
drawn
and
self-propelled
harvesters
are
assembled
on
the
new
assembly
line.
Entlang
der
neuen
Montagelinie
werden
sowohl
gezogene
als
auch
selbstfahrende
Roder
montiert.
ParaCrawl v7.1
This
helicopter
Aérospatiale
was
prepared
as
the
first
type
on
the
assembly
line.
Dieser
Hubschrauber
von
Aérospatiale
wurde
als
erster
Typ
am
Fliessband
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
On
the
assembly
line,
Panalpina
is
fully
integrated
into
the
customer’s
internal
system.
Die
Montagelinie
ist
vollständig
in
das
interne
System
des
Kunden
integriert.
ParaCrawl v7.1