Übersetzung für "On side support" in Deutsch
On
the
client
side,
support
for
WebAuthn
can
be
implemented
in
a
variety
of
ways.
Auf
der
Client-Seite
kann
die
Unterstützung
für
WebAuthn
auf
verschiedene
Arten
implementiert
werden.
WikiMatrix v1
The
newest
version
can
be
downloaded
on
the
support
side
of
Nikon.
Die
neueste
Version
ist
auf
der
Nikon-Support-Website
herunterladbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
brake
system
can
be
mounted
in
the
conventional
manner
on
the
wheel-side
support
member
17
.
Außerdem
kann
am
radseitigen
Tragelement
17
die
Bremsanlage
in
üblicher
Weise
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
rotor
1
is
fixed
by
means
of
two
bolts
11
on
its
base
side
on
the
support
12.
Der
Rotor
1
ist
mittels
zwei
Bolzen
11
auf
seiner
Basisseite
auf
dem
Support
12
befestigt.
EuroPat v2
On
the
support
side
of
the
pallet,
there
is
a
support
45,
which
serves
as
a
sliding
block
or
pallet
guide.
Auf
der
Palettenauflageseite
ist
demgegenüber
eine
Auflage
45
vorgesehen,
das
als
Gleitstück
bzw.
Palettenführung
dient.
EuroPat v2
This
is
connected
by
a
welded
connection
or
another
non-positive
connection
to
the
support
on
the
support
side.
Dieses
wird
durch
eine
Schweißverbindung
oder
eine
andere
stoffschlüssige
Verbindung
mit
dem
Träger
trägerseitig
verbunden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
intermediary
blades
to
be
held
exclusively
on
the
rear-side
support
disc.
Von
besonderem
Vorteil
ist
es,
dass
die
Zwischenschaufeln
ausschließlich
an
der
rückseitigen
Tragscheibe
gehalten
sind.
EuroPat v2
Further,
on
this
side,
the
support
can
be
done
immediately
in
the
housing
without
interposition
of
another
ring.
Auch
kann
an
dieser
Seite
die
Lagerung
direkt
im
Gehäuse
ohne
Zwischenlage
eines
weiteren
Ringes
erfolgen.
EuroPat v2
The
fixed
end
28
of
the
lever
27
is
screwed
on
the
support
side,
i.e.
on
the
blade
carrier
22
.
Das
feste
Ende
28
des
Hebels
27
ist
trägerseitig,
d.h.
am
Schaufelträger
22
verschraubt.
EuroPat v2
I
fear
though
that
it
has
not
been
possible
to
get
to
a
compromise
which
would
enable
us
on
this
side
to
support
the
report
in
its
present
form.
Ich
fürchte
allerdings,
daß
es
nicht
möglich
gewesen
ist,
einen
Kompromiß
zu
erzielen,
der
es
uns
von
unserer
Seite
aus
ermöglicht,
den
Bericht
in
seiner
vorliegenden
Form
zu
unterstützen.
Europarl v8
Therefore,
the
drying
time
for
the
developed
and
rinsed
sheet
is
shorter
and
the
image
sheet
may
be
positioned
with
its
dry
side
on
a
support
and
may
be
dried
horizontally.
Die
Trockenzeit
für
das
entwickelte
und
gewässerte
Blatt
ist
daher
geringer
und
das
Bildblatt
kann
mit
seiner
trocknen
Seite
auf
eine
Unterlage
gelegt
und
liegend
getrocknet
werden.
EuroPat v2
To
prevent
the
balls
dropping
out
on
the
support
side
of
the
ball-race
shoe,
it
is
advisable
to
provide
tensioned
wires
or
threads,
as
of
nylon,
between
the
rows
of
balls.
Um
ein
Herausfallen
der
Kugeln
auf
der
Tragseite
des
Umlaufschuhes
zu
verhindern,
ist
es
zweckmäßig,
dort
zwischen
den
Kugelreihen
gespannte
Drähte
oder
Fäden
z.
B.
aus
Nylon
anzubringen.
EuroPat v2
Lateral
part
131
extends
on
one
side
of
support
118
and
encircles
same
at
least
about
a
large
fraction
of
its
periphery.
Das
Seitenteil
131
erstreckt
sich
auf
einer
Seite
des
Halters
118
und
umrundet
diesen
zumindest
über
einen
großen
Teil
seines
Umfanges.
EuroPat v2
Each
head
part
may,
however,
have
contact
surfaces
constructed
so
as
to
be
roof-shaped
at
least
on
one
side,
the
support
surfaces
in
the
holder
being
correspondingly
roof-shaped.
Gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
weisen
die
Kopfteile
des
Tragkörpers
jeweils
wenigstens
auf
einer
Seite
dachförmig
ausgebildete
Anlageflächen
auf,
wobei
die
Abstützflächen
im
Halter
entsprechend
dachförmig
sind.
EuroPat v2
The
two
struts
71,
71'
have
one
end
arranged
and
mounted
to
the
side
on
the
support
member
25.
Die
beiden
Streben
71,71'
sind
mit
dem
einen
Ende
seitlich
am
Tragkörper
25
angeordnet
und
gelagert.
EuroPat v2
The
treatment
reactor
12
is
provided
with
a
weighing
apparatus
66
which
has
weighing
cells
68
which
rest
on
one
side
on
a
bearing
70
and
on
the
other
side
support
the
treatment
reactor
12.
Der
Behandlungsreaktor
12
ist
mit
einer
Wägeeinrichtung
66
versehen,
die
Wägezellen
68
aufweist,
die
einerseits
auf
einem
Lager
70
aufliegen
und
andererseits
den
Behandlungsreaktor
12
tragen.
EuroPat v2
To
fix
blades
9,
9'
in
their
position
on
support
disks
16,
there
are
spacers
28
which
overall
have
an
annular
shape
and
which
are
inserted
into
groove
26
on
either
side
of
support
disk
16.
Um
die
Schaufeln
9,
9'
in
ihrer
Lage
an
den
Tragscheiben
16
festzulegen,
sind
Abstandhalter
28
vorgesehen,
welche
insgesamt
eine
ringförmige
Gestalt
haben
und
in
die
Nut
26
zu
beiden
Seiten
der
Tragscheibe
16
eingelegt
sind.
EuroPat v2
A
gas-permeable
sensor
membrane
14
according
to
the
invention
is
applied
on
the
side
of
support
13
facing
source
11
.
Auf
der
der
Quelle
11
zugewandten
Seite
des
Trägers
13
ist
eine
erfindungsgemäße
gasdurchlässige
Sensormembran
14
aufgebracht.
EuroPat v2
The
individual
guide
arms
are
disposed
in
an
articulated
manner
on
each
side
on
the
support
strip
which
extends
essentially
horizontally
and
along
a
large
portion
of
the
width
of
the
windshield.
An
der
im
wesentlichen
horizontal
verlaufenden
und
sich
über
einen
großen
Teil
der
Breite
des
Windschildes
erstreckenden
Trägerleiste
werden
die
einzelnen
Führungslenker
an
jeder
Seite
gelenkig
gelagert.
EuroPat v2