Übersetzung für "On my lap" in Deutsch
And
I
sat
down,
she
sat
on
my
lap.
Und
ich
setzte
mich,
sie
saß
auf
meinem
Schoß.
TED2013 v1.1
Wanna
sit
on
my
lap?
Möchtest
du
auf
meinem
Schoß
sitzen?
OpenSubtitles v2018
Come
sit
on
my
lap.
Gut,
setz
dich
auf
meinen
Schoß.
OpenSubtitles v2018
Sit
on
my
lap
when
they
throw
the
switch.
Sie
können
auf
meinem
Schoß
sitzen,
wenn
der
Strom
eingeschaltet
wird.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
nice
to
be
around
kids
who
don't
want
to
sit
on
my
lap
-
when
I
take
a
piss.
Kinder,
die
nicht
sogar
auf
dem
Klo
auf
meinen
Schoß
wollen.
OpenSubtitles v2018
Sitting
on
my
father's
lap
watching
him
write
computer
code.
Auf
dem
Schoß
meines
Vaters
zu
sitzen,
während
er
programmierte.
OpenSubtitles v2018
That
cat
sat
on
my
lap,
and
that
cat
knows
something.
Diese
Katze
saß
auf
meinem
Schoß,
und
diese
Katze
weiß
etwas.
OpenSubtitles v2018
Come,
sit
on
my
lap.
Komm,...
du
kannst
auf
meinem
Schoß
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Rossellini
dumped
an
identity
theft
on
my
lap
as
I
was
trying
to
make
my
escape.
Rossellini
warf
einen
Identitäts-Raub
in
meinen
Schoß
und
ich
versuchte,
da
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
Who
wants
to
sit
on
my
lap?
Wer
will
auf
meinem
Schoß
sitzen?
OpenSubtitles v2018
But
it's
not
like
she
just
sat
on
my
lap.
Aber
das
ist
mir
nicht
einfach
so
in
den
Schoß
gefallen.
OpenSubtitles v2018
That's
Tracy
sitting
on
my
husband's
lap.
Das
ist
Tracy,
die
auf
dem
Schoß
meines
Mannes
sitzt.
OpenSubtitles v2018
You
want
love,
you
come
and
sit
on
my
lap.
Wenn
du
Liebe
willst,
setz
dich
auf
meinen
Schoß.
OpenSubtitles v2018
Another
few
seconds,
you
could
have
cooked
it
on
my
lap.
Noch
ein
paar
Sekunden
und
du
hättest
ihn
auf
meinem
Schoß
braten
können.
OpenSubtitles v2018
What
were
you
doing,
sitting
on
my
husband's
lap?
Was
hast
du
auf
dem
Schoß
meines
Mannes
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I'm
perfectly
capable
of
putting
a
napkin
on
my
lap.
Ich
bin
fähig,
mir
die
Serviette
auf
den
Schoß
zu
legen!
OpenSubtitles v2018
She's
not
gonna
just
fall
on
my
lap.
Sie
wird
mir
nicht
in
die
Arme
laufen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
sit
on
my
lap?
Magst
du
auf
meinem
Schoß
sitzen?
OpenSubtitles v2018