Übersetzung für "On full display" in Deutsch
Here,
your
personal
style
of
furnishing
is
on
full
display.
Ihr
persönlicher
Einrichtungsstil
kommt
dabei
zur
vollen
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
This
national
and
cultural
diversity
is
on
full
display
during
a
tour
through
the
downtown
area.
Diese
nationale
und
kulturelle
Vielfalt
spiegelt
sich
auch
bei
einem
Rundgang
durch
die
Innenstadt
wieder.
ParaCrawl v7.1
His
monstrous
sixth
form,
the
second
of
his
augmentations,
was
now
on
full
predatorial
display.
Seine
sechste
Form,
die
zweite
Verstärkungsform,
war
nun
in
voller
monströser
Herrlichkeit
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Thai
and
Asian
elegance
are
on
full
display
in
this
gracious
and
stylish
villa.
Thai
und
asiatische
Eleganz
offenbaren
sich
in
dieser
vornehmen
und
stilvollen
Villa
auf
Schritt
und
Tritt.
ParaCrawl v7.1
The
19-year-old
American
gymnast
soared
to
the
all-around
title
on
Thursday,
putting
the
gap
between
herself
and
the
rest
of
the
world
on
full
display
under
the
Olympic
spotlight.
Die
19-jährige
amerikanische
Turnerin
erklomm
am
Donnerstag
zum
Mehrkampftitel
und
vergrößerte
die
Lücke
zwischen
sich
und
dem
Rest
der
Welt
vor
aller
Augen
unter
dem
Scheinwerferlicht
der
Olympischen
Spiele.
WMT-News v2019
Before
the
funeral,
the
day
you
moved
the
casket
to
the
Capitol,
well,
your
children
were
on
full
display
for
the
whole
world
to
see.
Vor
dem
Begräbnis,
als
der
Sarg
zum
Capitol
gebracht
wurde,
standen
Ihre
Kinder
vor
den
Kameras
aus
aller
Welt.
OpenSubtitles v2018
And
since
the
feud
between
you
and
your
son
was
on
full
display
at
the
board
meeting
last
week,
that
which
I
do
see
does
not
inspire
confidence.
Und
seitdem
der
Kleinkrieg
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Sohn
letzte
Woche
für
alle
auf
dem
Gremiums-Meeting
sichtbar
war,
muss
ich
sagen,
dass
es
nicht
gerade
Zuversicht
vermittelt.
OpenSubtitles v2018
The
cultural
divide
was
on
full
display
in
the
Senate
proceedings
that
recently
confirmed
Judge
Brett
Kavanaugh
to
the
US
Supreme
Court.
Deutlich
erkennbar
war
die
kulturelle
Kluft
war
bei
dem
Senatsverfahren,
bei
dem
die
Ernennung
von
Richter
Brett
Kavanaugh
zum
US
Supreme
Court
bestätigt
wurde.
News-Commentary v14
An
example
of
this
fighting
spirit
was
on
full
display
when
Thailand's
GDP
growth
sank
in
2011
to
a
mere
0.1%
in
the
wake
of
flooding
there,
but
then
quickly
rebounded.
Ein
Beispiel
für
diesen
Kampfgeist
zeigte
sich
deutlich,
als
Thailands
BIP-Wachstum
2011
infolge
der
Überschwemmungen
auf
nur
0,1%
sank,
sich
dann
aber
schnell
erholte.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
multi-headed
system
has
its
weaknesses
too,
and
they
were
on
full
display
on
the
streets
of
Washington
during
the
anti-World
Bank/IMF
protests.
Natürlich
hat
das
System
der
vielen
Köpfe
auch
seine
Schwächen,
und
die
offenbarten
sich
auf
den
Straßen
von
Washington
während
der
Proteste
gegen
Weltbank
und
IWF.
ParaCrawl v7.1
Go
during
one
of
the
many
local
festivals
to
see
it
all
on
full
display.
Gehen
Sie
während
eines
der
vielen
lokalen
Festivals,
um
alles
in
seiner
ganzen
Pracht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Lindgren’s
troubles
were
on
full
display
in
2012
as
the
former
superstar
found
himself
not
only
wrapped-up
in
the
trials
of
Full
Tilt
Poker,
but
also
dealing
with
his
own
gambling
debts
–which
according
to
a
recent
interview
with
Bluff
Magazine
tallied
7-figures
and
at
one
point
may
have
been
as
high
as
8-figures.
Lindgrens
Probleme
waren
auf
die
vollständige
Anzeige
im
Jahr
2012
als
der
ehemalige
Superstar
fand
sich
nicht
nur
eingewickelt-up
in
den
Studien
von
Full
Tilt
Poker,
aber
auch
den
Umgang
mit
seinen
eigenen
Spielschulden-,
die
nach
einem
Interview
mit
Bluff
Magazine
ausgezählt
7-Figuren
und
an
einer
Stelle
so
hoch
wie
8-Zahlen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
traditions
of
are
still
on
full
display
in
many
communities,
with
parades
of
Buddha
images,
decorated
floats
and
monks
in
the
early
morning.
Die
Traditionen
der
sind
immer
noch
auf
die
vollständige
Anzeige
in
vielen
Gemeinden
mit
Paraden
von
Buddha-Statuen,
geschmückten
Wagen
und
Mönche
in
den
frühen
Morgenstunden.
ParaCrawl v7.1
With
tempered
glass
windows
on
the
front
and
side
panel,
every
component
of
your
system
is
on
full
display.
Dank
eines
Fensters
aus
gehärtetem
Glas
in
der
Front-
und
Seitenblende
sind
alle
leistungsfähigen
Komponenten
in
Ihrem
System
gut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
to
do
so
abound
in
Hong
Kong,
from
fine
beaches
and
parks
where
you
can
read,
swim,
meditate
or
simply
go
for
a
nice
long
walk,
to
nature
reserves
where
you
can
see
indigenous
flora
and
fauna
on
full
display
and
migratory
birds
in
action.
Möglichkeiten
dazu
gibt
es
in
Hong
Kong
so
viele,
wie
das
Herz
begehrt,
von
eleganten
Stränden
und
Parks,
in
denen
Sie
lesen,
schwimmen,
meditieren
oder
einfach
nur
einen
langen
Spaziergang
machen
können,
hin
zu
Naturschutzgebieten,
wo
Sie
die
indigene
Flora
und
Fauna
in
ihrer
vollen
Pracht
und
Wandervögel
in
Aktion
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
When
Jesus,
God
the
Son,
came
to
Earth
the
power
of
His
Word
was
on
full
display.
Als
Jesus,
Gott,
der
Sohn,
auf
die
Erde
gekommen
war
die
Kraft
seines
Wortes
auf
die
vollständige
Anzeige.
ParaCrawl v7.1