Übersetzung für "For display only" in Deutsch
Note:
All
Accessories
are
for
display
purpose
only.
Hinweis:
Alle
Zubehörteile
dienen
nur
zu
Anzeigezwecken.
CCAligned v1
The
white
quilts
and
neat
toothbrushes
were
all
on
display
for
visitors
only.
Die
weißen
Steppdecken
und
sauberen
Zahnbürsten
wurden
nur
bei
Besuchen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Any
model
shown
is
for
display
purposes
only
and
not
included
in
sale.
Alle
abgebildeten
Modelle
dienen
nur
zu
Anzeigezwecken
und
sind
nicht
im
Verkauf
enthalten.
CCAligned v1
You
are
welcome
to
bring
books
you
want
to
sell
or
exchange,
or
for
display
only.
Bücher
zum
Verkauf
oder
Tausch,
oder
zur
Ansicht
sind
willkommen.
CCAligned v1
Button
“Filter”
is
used
for
display
only
deleted
files.
Die
Taste
„Filter“
zeigt
nur
die
gelöschten
Dateien
an.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
Scripts
page
is
for
display
only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Seite
Skripte
nur
der
Anzeige
dient.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
box
is
for
display
only.
Die
transparente
Box
dient
nur
zur
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
timestamps
are
converted
for
display
only.
Beachten
Sie,
daß
die
Zeitstempel
lediglich
für
die
Anzeige
umgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Clever
filter
functions
help
limit
the
search
by
letting
you,
for
example,
display
only
certain
domain
endings.
Clevere
Filterfunktionen
helfen
bei
der
Eingrenzung
-
indem
Sie
zum
Beispiel
nur
bestimmte
Domain-Endungen
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Images
are
for
display
purposes
only
and
are
not
supplied
with
the
download
package.
Hinweis:
Bilder
sind
nur
zur
Anzeige
und
werden
nicht
mit
dem
Download-Paket
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Photos
are
for
display
only,
please
refer
to
actual
measurements
for
sizing
purposes.
Fotos
sind
nur
zur
Anzeige,
verweisen
wir
auf
tatsächlichen
Messungen
für
die
Dimensionierung
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
various
sections
of
the
Sites
may
showcase
the
work
of
creative
professionals,
therefore
such
materials
belong
to
their
creators,
and
may
be
protected
by
Intellectual
Property
Rights,
and
are
for
display
purposes
only.
Außerdem
können
verschiedene
Teile
der
Website
die
Arbeit
kreativer
Profis
zeigen,
deren
Materialien
ihren
Schöpfern
gehören
und
durch
geistige
Eigentumsrechte
geschützt
werden
sowie
für
die
Anzeige
zur
Verfügung
gestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
Site,
including
advertising
content,
is
intended
for
use
and
display
only
where
its
use
and
display
are
permissible
in
accordance
with
applicable
laws
and
regulations.
Der
Inhalt
der
Website,
einschließlich
der
Werbung,
ist
ausschließlich
für
den
Gebrauch
und
die
Anzeige
bestimmt,
die
in
Übereinstimmung
mit
anwendbaren
Gesetzen
und
Vorschriften
zulässig
sind.
ParaCrawl v7.1
Electrically
conductive
coatings
on
the
joint
elements,
produced
by
vapor
deposition,
for
example,
usually
display
only
low
or
inadequate
adhesion
and
conductivity
on
the
plastic
material
of
the
joint
element,
and
are
highly
susceptible
to
damage.
Elektrisch
leitfähige
Beschichtungen
der
Gelenkelemente,
die
beispielsweise
durch
Aufdampfen
hergestellt
werden,
weisen
auf
dem
Kunststoffmaterial
des
Gelenkelementes
zumeist
eine
nur
geringe
oder
nicht
ausreichende
Haftfestigkeit
und
Leitfähigkeit
auf
und
sind
gegen
Beschädigungen
sehr
empfindlich.
EuroPat v2
In
an
inventively
favorable
manner,
the
display
device
located
on
the
inventive
furnace
can
display,
for
instance,
only
the
number
of
the
furnace,
the
furnace
temperature,
the
remaining
time
until
the
started
processing
program
has
been
completed
entirely,
the
type
of
the
operating
mode
selected
as
well
as
some
information
on
the
selected
program
which
is
of
interest
for
an
experienced
technician,
but
which
is,
however,
of
relatively
small
importance
for
less
qualified
operators.
Auf
der
an
dem
erfindungsgemäßen
Ofen
befindlichen
Anzeigevorrichtung
kann
in
erfindungsgemäß
günstiger
Weise
bspw.
lediglich
die
Nummer
des
Ofens,
die
Ofentemperatur,
die
noch
verbleibende
Zeit
bis
zum
vollständigen
Ablauf
des
gestarteten
Verarbeitungsprogrammes,
die
Art
des
gewählten
Betriebsmodus
sowie
einige
Informationen
über
das
gewählte
Programm,
welche
für
den
erfahrenen
Techniker
von
Interesse,
für
den
geringer
qualifizierten
Bediener
jedoch
von
eher
geringer
Bedeutung
sind,
dargestellt
sein.
EuroPat v2
Some
smart
glasses
include
a
display
for
only
one
eye,
while
other
smart
glasses
include
two
part-displays,
where
one
part-display
is
allocated
to
each
eye.
Manche
Datenbrillen
umfassen
eine
Anzeige
nur
für
ein
Auge,
andere
Datenbrillen
umfassen
zwei
Teilanzeigen,
wobei
jedem
Auge
eine
Teilanzeige
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Some
data
glasses
have
a
display
for
only
one
eye,
other
data
glasses
have
two
partial
displays,
wherein
each
eye
is
assigned
a
partial
display.
Manche
Datenbrillen
umfassen
eine
Anzeige
für
nur
ein
Auge,
andere
Datenbrillen
umfassen
zwei
Teilanzeigen,
wobei
jedem
Auge
eine
Teilanzeige
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Some
smart
glasses
comprise
a
display
for
only
one
eye,
other
smart
glasses
comprise
two
part-displays,
one
part-display
being
allocated
to
each
eye.
Manche
Datenbrillen
umfassen
eine
Anzeige
nur
für
ein
Auge,
andere
Datenbrillen
umfassen
zwei
Teilanzeigen,
wobei
jedem
Auge
eine
Teilanzeige
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
input
device
35
can
be
used
to
input
data
for
controlling
the
evaluation
unit
20
and
configuring
it
so
that
the
display
unit
16
and/or
the
message
indicator
15,
for
example,
only
display(s)
selected
short
messages
or
so
that
different
messages
are
displayed
in
different
ways.
Über
die
Eingabevorrichtung
35
ist
es
möglich,
Informationen
zur
Steuerung
der
Auswertevorrichtung
20
einzugeben
und
diese
so
zu
konfigurieren,
dass
auf
der
Anzeigevorrichtung
16
und/oder
durch
den
Nachrichtenindikator
15
beispielsweise
nur
ausgewählte
Kurznachrichten
angezeigt
werden,
beziehungsweise
unterschiedliche
Nachrichten
unterschiedlich
zur
Anzeige
kommen.
EuroPat v2
While
the
models
are
for
display
only,
many
of
them
have
thin
walls,
so
durability
is
always
an
issue.
Obwohl
die
Modelle
lediglich
zu
Präsentationszwecken
dienen,
ist
ihre
Langlebigkeit
aufgrund
der
häufig
recht
dünnen
Wände
stets
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
So,
no
special
software
is
required
for
the
display
units,
only
a
web
browser
shall
be
installed.
Somit
ist
auf
den
Anzeigegeräten
keine
spezielle
Software
nötig,
es
muss
lediglich
ein
Webbrowser
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
phone
numbers
are
the
internal
callnumbers
of
your
devices,
the
names
are
used
for
display
only.
Die
Nummern
entsprechen
den
internen
Rufnummern
der
Geräte,
der
angegebene
Name
wird
zur
Darstellung
der
Leitungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
colour
reproduction
seen
here
are
for
display
purposes
only
and
can
vary
from
the
Colorama
original,
according
to
your
monitor
settings.
Die
hier
gezeigten
Farbmuster
dienen
nur
zur
Orientierung
und
können
je
nach
Monitor-Einstellung
von
der
Colorama-Originalfarbe
abweichen.
ParaCrawl v7.1
You
can,
for
example,
display
only
the
images
Â
you
wish
such
as
in
landscape
format,
or
those
showing
no
people.
Wählt
zum
Beispiel
mit
den
Filtermöglichkeiten
aus,
ob
ihr
Bilder
im
Hoch-
oder
Querformat
sucht,
oder
Bilder
mit
oder
ohne
Personen
darin.
ParaCrawl v7.1
Please
note
OTB
6
lbs
balls
will
not
be
covered
under
warranty
unless
proven
defective
due
to
a
manufacturing
issue
as
they
are
for
Display-Only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Bälle
mit
einem
Gewicht
von
6
lbs
(OTB)
nicht
unter
die
Garantie
fallen,
es
sei
denn,
sie
sind
aufgrund
eines
Herstellungsproblems
defekt,
da
sie
nur
für
die
Anzeige
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
display
only
menu
items
from
the
top
level
of
the
menu
structure,
you
could
use
the
following
call:
Um
beispielsweise
nur
Menüpunkte
aus
der
obersten
Ebene
der
Menüstruktur
darzustellen,
könnte
man
folgenden
Aufruf
verwenden:
ParaCrawl v7.1