Übersetzung für "On company time" in Deutsch
Are
you
doi
ng
this
on
company
time?
Machst
du
das
während
der
Arbeit?
OpenSubtitles v2018
Do
you
own
a
company
employing
someone
who
did
something
irresponsible
on
company
time?
Besitzen
Sie
ein
Unternehmen
beschäftigt
jemanden,
etwas
unverantwortlich
auf
Unternehmen
Zeit
tat?
ParaCrawl v7.1
What
do
you
think
your
employers
are
going
to
say
when
we
tell
them
you've
been
breaching
national
security
on
company
time?
Was
glauben
Sie,
werden
Ihre
Chefs
sagen,
wenn
wir
ihnen
erzählen,
dass
Sie
während
der
Arbeitszeit
die
nationale
Sicherheit
gefährdet
haben?
OpenSubtitles v2018
On
average,
the
flight
will
take
approximately
45
minutes
and
will
cost
$160
return
(though
as
with
all
flights,
there
are
usually
special
offers
on
depending
on
the
booking
company,
time
of
year,
etc.)
Im
Durchschnitt
dauert
der
Flug
ungefähr
45
Minuten
und
kostet
$
160
zurück
(obwohl
wie
bei
allen
Flügen,
gibt
es
normalerweise
spezielle
Angebote
je
nach
Buchungsfirma,
Jahreszeit
usw.)
CCAligned v1
On
average,
the
flight
will
take
approximately
60
minutes
and
will
cost
$115
to
$150
one-way
(though
as
with
all
flights,
there
are
usually
special
offers
on
depending
on
the
booking
company,
time
of
year,
etc.)
Im
Durchschnitt
dauert
der
Flug
ungefähr
60
Minuten
und
kostet
$
115
bis
$
150
one-way
(obwohl
wie
bei
allen
Flügen,
gibt
es
normalerweise
spezielle
Angebote
abhängig
von
der
Buchungsfirma,
der
Jahreszeit
usw.)
CCAligned v1
In
particular,
corporations
typically
hold
the
patent
rights
to
inventions
of
employees
created
on
company
time.
Insbesondere
halten
Korporationen
gewöhnlich
die
Patentrechte
zu
den
Erfindungen
der
Angestellten,
die
auf
Firmazeit
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
go
to
the
companies
on
time,
they
run
to
catch
a
bus
or
subway
and
are
worn
out.
Zum
Unternehmen
auf
Zeit,
sie
laufen,
um
einen
Bus
oder
u-Bahn
und
abgenutzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
fluffy
Steiff
teddy
bear
motif
on
the
back
pocket
will
keep
your
little
one
company
at
all
times.
Für
alle
Fälle
wird
Ihr
Kleiner
von
einem
flauschigen
Steiff
Teddybärmotiv
auf
der
hinteren
Tasche
begleitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
commonplace
to
say
that
the
site
is
the
point
of
convergence
for
all
malfunctions
created
upstream,
and
that
this
is
where
the
price
is
paid
for
delays,
errors
and
omissions
in
the
study
and
planning
phases,
with
all
the
wellknown
effects
on
companies
(time
constraints,
difficulties
with
implementation,
etc.).
Vorausgegangene
Versäumnisse
machen
sich
natürlich
letzten
Endes
auf
der
Baustelle
bemerkbar
und
dort
sind
auch
die
Konsequenzen
von
Verzögerungen,
Fehlern
und
Versäumnissen
in
der
Studienund
Planungsphase
zu
spüren,
welche
die
hinlänglich
bekannten
Konsequenzen
für
Unternehmen
haben
(Zeitdruck,
Probleme
mit
der
Vertragserfüllung
usw.).
EUbookshop v2