Übersetzung für "On arms length" in Deutsch
There
are
also
specific
provisions
in
the
public
service
contract
which
prohibit
the
public
service
provider
from
cross-subsidising
between
its
public
service
and
non-public
service
activities
and
requiring
all
transactions
between
CalMac
and
its
subsidiaries
to
be
carried
out
on
an
arms
length
basis.
Weiter
enthält
der
öffentliche
Dienstleistungsauftrag
spezifische
Vorschriften,
die
dem
Erbringer
der
öffentlichen
Dienstleistung
jede
Quersubventionierung
zwischen
seinen
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistungen
und
seinen
anderen
Tätigkeiten
verbieten
und
festlegen,
dass
alle
Transaktionen
zwischen
CalMac
und
seinen
Tochtergesellschaften
nach
dem
Grundsatz
des
Fremdvergleichs
abgewickelt
werden
müssen.
DGT v2019
There
are
also
specific
provisions
in
the
public
service
contract
which
prohibit
the
Operator
from
cross-subsidising
between
its
public
service
and
non-public
service
activities
and
requiring
all
transactions
between
NorthLink
2
and
its
subsidiaries
to
be
carried
out
on
an
arms
length
basis.
Weiter
enthält
der
öffentliche
Dienstleistungsauftrag
spezifische
Vorschriften,
die
dem
Betreiber
jede
Quersubventionierung
zwischen
seinen
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistungen
und
seinen
anderen
Tätigkeiten
verbieten
und
festlegen,
dass
alle
Transaktionen
zwischen
Northlink
2
und
seinen
Tochtergesellschaften
nach
dem
Grundsatz
des
Fremdvergleichs
abgewickelt
werden
müssen.
DGT v2019
The
Term
Sheet
proposes
that
East
Bull
would
be
granted,
on
an
arms'
length
basis,
an
option
from
Pavey
Ark
to
acquire
a
100%
interest
in
the
East
Bull
palladium
p
roperty
in
the
Sudbury
Mining
Division
(Ontario)
(the
"
Property
")
.
Das
Termsheet
sieht
vor,
dass
East
Bull
nach
dem
F
remdvergleichsgrundsatz
von
Pavey
Ark
eine
Option
auf
den
Erwerb
von
100
%
der
Besitzanteile
am
Palladiumkonzessionsgebiet
East
Bull
im
Bergbaugebiet
Sudbury
(Ontario)
(das
"
Konzessionsgebiet
")
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
length
depends
on
your
height,
arm
length
and
veil
experience.
Die
Länge
richtet
sich
nach
Körpergrösse,
Armlänge
und
Schleier-Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
I
decided
to
swim
tactically,
this
means
always
one
arm
length
ahead
and
controlling
the
opponents.
Ich
beschloss,
taktisch
zu
schwimmen,
d.h.
immer
eine
Armlänge
voraus
und
die
Gegner
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
output
interference
signals
of
the
regulating
interferometers
are
also
extremely
dependent
on
the
respective
arm
lengths
of
the
regulating
interferometers,
the
possibility
of
any
such
influence
can
be
virtually
eliminated
via
this
measure.
Da
aber
auch
die
Ausgangs-Interferenzsignale
der
Regel
interferometer
empfindlich
von
den
jeweiligen
Armlängen
der
Regelinterferometer
abhängen,
läßt
sich
durch
diese
Maßnahme
eine
derartige
Beeinflussung
nahezu
ausschließen.
EuroPat v2
The
high
horizontal
speed
of
the
SCARAs
and
the
fast
pick
and
place
cycle
times
as
well
as
its
high
repeatability
up
to
±0.02
mm
which
depending
on
arm
lengths
are
also
advantages.
Die
hohe
Horizontalgeschwindigkeit
des
SCARAs
und
die
dadurch
kurzen
Pick-
und
Placezeiten
sowie
seine
große
Wiederholgenauigkeit,
die
im
allgemeinen
je
nach
Armlängen
bei
±0,02
mm
bis
±0,05
mm
liegen,
zeichnen
ihn
ebenfalls
aus.
ParaCrawl v7.1
The
final
X-Y
location
at
the
end
of
arm
two
is
a
factor
of
the
J1
angle,
J2
angle,
length
of
arm
one
and
length
of
arm
two.
Die
finale
X-Y-Position
am
Ende
von
Arm
zwei
ist
ein
Faktor
des
J1-Winkels,
J2-Winkels,
der
Länge
von
Arm
eins
und
der
Länge
von
Arm
zwei.
ParaCrawl v7.1