Übersetzung für "On a strong note" in Deutsch
Despite
the
recent
turbulence
in
global
financial
markets,
Central
and
Eastern
Europe
(CEE)
entered
2016
on
a
strong
note,
with
economic
activity
gaining
pace
and
financial
markets
resilient.
Den
jÃ1?4ngsten
Turbulenzen
auf
den
weltweiten
Finanzmärkten
zum
Trotz
hat
Zentral-
und
Osteuropa
(CEE)
das
Jahr
2016
stark
begonnen,
die
Geschäftstätigkeit
in
der
Region
nimmt
an
Fahrt
auf
und
die
lokalen
Finanzmärkte
erweisen
sich
als
widerstandsfähig.
ParaCrawl v7.1
Although
the
current
UniCredit
Bank
Austria
economic
indicator
of
3.2
points
is
well
below
the
highs
seen
at
the
turn
of
the
year
2017/18,
it
still
significantly
exceeds
the
long-term
average
and
signals
that
the
Austrian
economy
will
enter
2019
on
a
strong
note.
Der
aktuellen
UniCredit
Bank
Austria
Konjunkturindikator
liegt
mit
3,2
Punkten
zwar
deutlich
unter
den
Höchstwerten
rund
um
den
Jahreswechsel
2017/18,
Ã1?4bersteigt
aber
weiterhin
deutlich
das
langjährige
Mittel
und
signalisiert,
dass
die
österreichische
Wirtschaft
eine
hohe
Dynamik
ins
Jahr
2019
mitnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Having
started
the
year
on
a
strong
note
helped
by
accommodating
monetary
policies,
equity
markets
weakened
in
expectation
of
subdued
economic
growth
before
Federal
Reserve
tightening
started
around
mid-year.
Nach
einem
vielversprechenden
Jahresauftakt
unter
dem
günstigen
Einfluß
einer
entgegenkommenden
Geldpolitik
gaben
die
Aktienmärkte
in
Erwartung
eines
gedämpften
Wirtschaftswachstums
wieder
nach,
bevor
die
Federal
Reserve
Mitte
des
Jahres
die
Schraube
anzog.
ParaCrawl v7.1
He
starts
out
his
story
on
a
strong
note,
gradually
evokes
interest
by
showing
the
results
in
the
middle,
then
calls
his
readers
to
action
at
the
end.
Er
beginnt
seine
Geschichte
mit
einer
starken
Aussage,
erweckt
allmählich
Interesse
durch
die
Präsentation
der
Ergebnisse
im
Mittelteil
und
fordert
seine
Leser
am
Ende
zum
Handeln
auf.
ParaCrawl v7.1
The
engine
captivates
its
drivers
not
only
with
its
sheer
inexhaustible
power
but
also
with
its
highly
cultivated
manner
of
operation
-
the
subtle
engine
sound
takes
on
a
voluminous,
strong
note
when
the
throttle
is
open.
Er
fasziniert
nicht
nur
mit
seiner
schier
unerschöpflichen
Kraft,
sondern
auch
mit
seiner
hochkultivierten
Arbeitsweise
-
das
Klangbild
ist
dezent,
unter
Last
nimmt
es
eine
kraftvolle,
voluminöse
Farbe
an.
ParaCrawl v7.1