Übersetzung für "On a recurring basis" in Deutsch
Many
public
and
private
institutions
use
our
services
on
a
recurring
basis.
Viele
öffentliche
und
private
Institutionen
nutzen
unsere
Dienstleistungen
regelmäßig.
CCAligned v1
Tasks
can
be
scheduled
to
run
once,
on
a
recurring
basis,
or
on
CRON
expression.
Tasks
können
einmalig,
wiederholt
oder
anhand
eines
CRON-Ausdrucks
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
use
the
personalized
features
on
our
site
on
a
recurring
basis.
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
personalisierten
Funktionen
auf
unserer
Website
regelmäßig
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Allow
customers
to
pay
variable
payments
on
a
recurring
basis.
Ermöglichen
Sie
Ihren
Kunden
unterschiedliche
Zahlungen
auf
regelmäßiger
Basis
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
options
would
provide
savings
up
to
a
maximum
of
€1.7bn
per
year
on
a
recurring
basis.
Die
bevorzugten
Optionen
würden
regelmäßige
jährliche
Einsparungen
von
bis
zu
1,7
Mrd.
EUR
bringen.
TildeMODEL v2018
Fees
for
certain
aspects
of
our
Platform
may
be
billed
on
either
a
recurring
basis
or
on
a
one-time
basis.
Gebühren
für
gewisse
Aspekte
unserer
Plattform
können
entweder
auf
wiederkehrender
Basis
oder
einmalig
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Payment
for
Subscriptions
(e.g.
recurring
calling
plans)
are
made
on
a
recurring
payment
basis.
Zahlung
für
Abonnements
(z.
B.
wiederkehrende
Gesprächstarife)
erfolgen
auf
Grundlage
regelmäßiger
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
Analytics
module
can
be
used
to
generate
custom,
ad-hoc
analytics
reports
that
can
be
run
one-time
or
on
a
recurring
basis.
Sie
können
mit
dem
Analytics-Modul
benutzerdefinierte,
Ad-hoc-Analytics-Berichte
erstellen,
die
einmalig
oder
wiederholt
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Van
Herpen
prefers
interdisciplinary
research
and
collaborations
with
artists
from
various
disciplines,
often
on
a
recurring
basis.
Daher
bevorzugt
van
Herpen
interdisziplinäre
Forschung
und
die
oft
regelmäßige
Zusammenarbeit
mit
KünstlerInnen
aus
verschiedensten
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
this
is
precisely
the
aim
of
the
café
with
the
wonderful
name:
to
make
an
actual
visit
and
something
that
can
be
repeated
on
a
recurring
basis,
not
just
theoretically,
but
tangibly.
Schließlich
hat
das
Café
mit
dem
schönen
Namen
genau
das
zum
Ziel:
einen
tatsächlichen
Aufenthalt
nicht
nur
gedanklich,
sondern
handfest
immer
wiederkehrend
erlebbar
zu
machen.
WMT-News v2019
The
main
purpose
of
official
Community
Statistics
is
to
underpin
on
a
recurring
basis
the
development,
monitoring
and
evaluation
of
Community
policies
with
reliable,
objective,
comparable
and
coherent
factual
information.
Wesentlicher
Zweck
der
amtlichen
Gemeinschaftsstatistiken
ist
es,
die
Entwicklung,
Überwachung
und
Bewertung
der
gemeinschaftspolitischen
Maßnahmen
regelmäßig
mit
zuverlässigen,
objektiven,
vergleichbaren
und
kohärenten
Fakten
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
If
you
are
using
multiple
sources
to
provide
catalog
data
to
Bazaarvoice,
you
must
upload
the
files
from
each
catalog
source
on
a
recurring
basis
to
ensure
that
catalog
data
is
current
and
complete
in
the
Bazaarvoice
database.
Wenn
Sie
mehrere
Quellen
verwenden,
um
Katalogdaten
fÃ1?4r
Bazaarvoice
bereitzustellen,
mÃ1?4ssen
Sie
die
Dateien
aus
jeder
Katalogquelle
regelmäßig
immer
wieder
hochladen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Katalogdaten
in
der
Bazaarvoice-Datenbank
aktuell
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
try
something
very
contemporary,
you
might
also
set
up
a
local
organic
vegetable
subscription
service,
keeping
your
customers
mailboxes
filled
with
fresh
fruits
and
veggies
on
a
recurring
basis.
Wenn
Sie
versuchen
wollen,
etwas
sehr
zeitgenössisches,
man
könnte
auch
einrichten,
dass
der
lokale
Bio-Gemüse-Abo-service,
halten
Sie
Ihre
Kunden-Postfächer
gefüllt
mit
frischem
Obst
und
Gemüse,
die
auf
wiederkehrender
basis.
ParaCrawl v7.1
The
staff
correctional
responsibilities
precede
all
others
required
by
this
position
and
are
performed
on
a
regular
and
recurring
basis.
Die
Verantwortlichkeiten
der
Mitarbeiter
für
die
Berichtigung
gehen
allen
anderen
für
diese
Position
erforderlichen
Aufgaben
voraus
und
werden
regelmäßig
und
regelmäßig
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
very
attractive
pricing
that
will
allow
the
reseller
to
generate
margin
on
the
initial
purchase
and
on
a
monthly
recurring
basis.
Wir
bieten
sehr
attraktive
Preise,
die
es
den
Vertriebspartnern
ermöglichen
werden,
bereits
über
den
ersten
Kauf
und
anschließend
jeden
Monat
eine
Gewinnmarge
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
the
physical
data
properties
can
therefore
take
into
account
automatically
that
a
certain
landscape
object
can
be
observed
by
the
same
satellite
only
at
certain
intervals
in
time
and
therefore
only
on
a
recurring
basis
(see
point
(b)).
Bei
der
Zuordnung
der
physikalischen
Dateneigenschaften
kann
daher
automatisch
berücksichtigt
werden,
dass
dasselbe
Landschaftsobjekt
von
demselben
Satelliten
nur
mit
zeitlichen
Unterbrechungen
und
wiederkehrend
beobachtet
werden
kann
(siehe
Punkt
b).
EuroPat v2