Übersetzung für "On a project basis" in Deutsch
The
report
should
incorporate
disclosures
on
a
country
and
project
basis.
Der
Bericht
sollte
Angaben
nach
Ländern
und
Projekten
enthalten.
DGT v2019
Organizations
from
third
countries
participating
on
a
project
by
project
basis
will:
Organisationen
aus
Drittländern,
die
auf
Einzelprojektbasis
teilnehmen,
EUbookshop v2
Since
construction
entails
production
in
situ
these
companies
are
frequently
organised
and
run
on
a
project
basis.
Einzäunungen
usw.,
Infrastrukturarbeiten
sowie
Arbeiten,
die
aufgrund
von
Erdbewegungen
notwendig
werden.
EUbookshop v2
On
a
project
basis,
we
are
reachable
even
outside
office
hours
and
during
the
weekend.
Auf
einer
Projekt-Basis
sind
wir
auch
außerhalb
der
Bürozeiten
und
am
Wochenende
erreichbar.
CCAligned v1
We
offer
tax
and
legal
services
on
a
project-basis.
Wir
bieten
Steuer-
und
Rechtsdienste
auf
Projektbasis.
ParaCrawl v7.1
Each
actuator
is
prepared
by
EMG
for
the
particular
application
on
a
project
-specific
basis.
Jeder
Antrieb
wird
bei
EMG
projektbezogen
für
den
jeweiligen
Einsatz
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
courses
are
given
on
a
project
basis.
Eine
Reihe
von
Kursen
wird
auf
Projektbasis
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Compensation
is
paid
hourly
on
a
project-related
basis.
Die
Vergütung
erfolgt
projektbezogen
auf
Stundenbasis.
CCAligned v1
This
integration
into
an
overall
system
has
hitherto
been
implemented
on
a
project
basis.
Bisher
wurde
diese
Integration
in
ein
Gesamtsystem
im
Rahmen
von
Projekten
gelöst.
EuroPat v2
Geert
Janssen
will
continue
to
work
for
VION
as
an
advisor
on
a
project
basis.
Herr
Janssen
wird
weiterhin
auf
Projektbasis
als
Berater
für
VION
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
require
the
same
specialized
skills,
on
a
project-by-project
basis.
Beide
erfordern
die
gleichen
fachkundigen
Fähigkeiten,
auf
einer
Projekt-zu-Projektgrundlage.
ParaCrawl v7.1
Instead,
German
criminal
law
is
handled
on
a
project-by-project
basis
by
various
staff
members.
Statt
dessen
wird
das
deutsche
Strafrecht
projektbezogen
von
verschiedenen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
had
previously
been
working
together
on
a
project
basis.
Beide
Unternehmen
arbeiteten
zuvor
bereits
auf
Projektbasis
zusammen.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
all
your
libraries
on
a
project
specific
basis.
Sie
können
alle
Ihre
Bibliotheken
auf
einer
projektspezifischen
Basis
definieren.
ParaCrawl v7.1
Contract
can
be
made
on
a
project
or
hourly
basis.
Der
Vertrag
kann
auf
Projekt-
oder
Stundenbasis
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
development,
we
work
together
in
interdisciplinary
team
constellations
on
a
project
basis.
In
der
Entwicklung
arbeiten
wir
in
interdisziplinären
Teamkonstellationen
auf
Projektbasis
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
deliveries
arrive
on
a
project-specific
basis,
there
is
no
need
for
reserve
inventories.
Da
die
Lieferungen
auf
projektspezifischer
Basis
ankommen,
sind
Reservebestände
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
we
work
on
a
project
basis
or
as
part
of
ongoing
legal
advice.
Hierbei
sind
wir
projektbezogen
oder
im
Rahmen
einer
Dauerberatung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Since
2008,
Dr.
Müller
has
worked
with
Stakeholder
Reporting
on
a
project
basis.
Bereits
seit
2008
arbeitet
Dr.
Müller
mit
Stakeholder
Reporting
auf
Projektebene
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Further
cooperation
projects
are
conducted
with
associated
members
of
the
HCCH
on
a
per-project
basis.
Weitere
Kooperationsvorhaben
werden
mit
den
assoziierten
Mitgliedern
des
HCCH
projektbezogen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1