Übersetzung für "On a corporate level" in Deutsch
Shift
managers
understand
the
consequences
of
their
actions
on
a
corporate
level.
Steuerer
verstehen
die
Auswirkungen
ihres
Handelns
auf
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
This
meeting
room
provides
an
opportunity
to
have
interactions
on
a
professional
and
corporate
level.
Dieser
Tagungsraum
eignet
sich
ideal
für
Gespräche
auf
professioneller
und
geschäftlicher
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
assessments
evaluate
the
sustainability
performance
of
suppliers
on
a
corporate
level.
Die
Assessments
beurteilen
die
Nachhaltigkeitsleistung
von
Lieferanten
auf
Konzernebene.
ParaCrawl v7.1
Hollowsquare
This
meeting
room
provides
an
opportunity
to
have
interactions
on
a
professional
and
corporate
level.
Hollowsquare
Dieser
Tagungsraum
eignet
sich
ideal
für
Gespräche
auf
professioneller
und
geschäftlicher
Ebene.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
of
national
and
university
research,
as
well
as
on
a
corporate
level.
Das
gilt
auf
staatlicher
und
universitärer
Ebene
genauso
wie
auf
unternehmerischer
Seite.
ParaCrawl v7.1
White
people
have
a
hard
time
communicating
with
people
that
are
non-white
on
a
corporate
level,
advertising
level.
Weiße
haben
Probleme,
mit
Menschen
von
nicht-weißer
Hautfarbe
auf
einem
geschäftlichen
Level
zu
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
We
recognize
the
need
to
evaluate
and
steer
the
sustainability
activities
on
a
strategic
corporate
level
with
a
dedicated
Sustainability
Council.
Wir
evaluieren
und
koordinieren
die
Nachhaltigkeitsaktivitäten
auf
Unternehmensebene
mithilfe
eines
eigens
eingerichteten
Sustainability
Council.
ParaCrawl v7.1
The
Balanced
Scorecard
is
not
only
tested
in
an
innovative
approach
as
a
new
instrument
for
a
sustainable
controlling
of
projects
in
the
practical
application
within
the
Ecoprofit-project,
but
also
it
should
be
examined
how
a
widespread
implementation
of
the
vision
of
sustainability
on
a
corporate
level
with
the
further
developed
instrument
of
the
Sustainability
Balanced
Scorecard
(SBSC)
can
be
realised.
Die
Balanced
Scorecard
wurde
in
diesem
Forschungsprojekt
aber
nicht
nur
in
einem
innovativen
Ansatz
als
ein
neues
Instrument
zur
nachhaltigen
Steuerung
von
Projekten
in
der
praktischen
Anwendung
im
ÖKOPROFIT-Projekt
erprobt,
sondern
es
wurde
auch
untersucht,
wie
eine
umfassende
Implementierung
des
Leitbilds
der
Nachhaltigkeit
in
sieben
Unternehmen
mit
dem
weiterentwickelten
Instrument
der
Sustainability
Balanced
Scorecard
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
operational
analyses
and
income
statements
available
in
many
companies
only
create
transparency
on
a
corporate
level.
Die
in
vielen
Unternehmen
vorhandenen
monatlichen
BWAs
sowie
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
schaffen
hier
nur
Transparenz
auf
der
Gesamt-Unternehmensebene.
ParaCrawl v7.1
These
topics
will
also
be
discussed
on
a
corporate
level
with
regard
to
the
Senior
Executive
Group
and
Senior
Management
Group.
Auch
auf
zentraler
Ebene
werden
diese
Themen
mit
Blick
auf
die
Senior
Executive
Group/Senior
Management
Group
erörtert.
ParaCrawl v7.1
A
dream
house
for
entertaining
on
a
private
or
corporate
level,
situated
in
one
of
Marbella's
most
exclusive
gated
residential
communities,
just
a
few
minutes'
drive
from
the
centre
of
town,
the
beaches
and
Puerto
Banus.
Ein
Traumhaus
zur
Unterhaltung
von
Gästen
auf
privater
oder
beruflicher
Ebene,
gelegen
in
einem
von
Marbellas
exklusivsten,
geschlossenen
Wohngebieten
nur
wenige
Autominuten
vom
Stadtzentrum,
den
Stränden
und
Puerto
Banus
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
system
offers
other
building
blocks
for
realising
more
sustainability
on
a
corporate
level
and
successfully
communicating
responsible
product
management
in
B2B
relationships
and
to
textile
consumers.
Darüber
hinaus
bietet
das
System
aber
auch
noch
weitere
Bausteine
an,
um
auf
betrieblicher
Ebene
mehr
Nachhaltigkeit
umzusetzen
und
die
wahrgenommene
Produktverantwortung
sowohl
im
B2B-Bereich
also
auch
gegenüber
dem
End-Anwender
der
Textilien
erfolgreich
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
on
a
corporate
level
an
evaluation
of
several
technical
concepts
and
its
economic
potentials
is
necessary.
Das
bedeutet,
dass
auf
Unternehmensebene
verschiedene
technische
Konzepte
bewertet
und
deren
wirtschaftliche
Potenziale
evaluiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
dream
house
for
entertaining
on
a
private
or
corporate
level,
situated
in
one
of
Marbella’s
most
exclusive
gated
residential
communities,
just
a
few
minutes’
drive
from
the
centre
of
town,
the
beaches
and
Puerto
Banus.
Ein
Traumhaus
zur
Unterhaltung
von
Gästen
auf
privater
oder
beruflicher
Ebene,
gelegen
in
einem
von
Marbellas
exklusivsten,
geschlossenen
Wohngebieten
nur
wenige
Autominuten
vom
Stadtzentrum,
den
Stränden
und
Puerto
Banus
entfernt.
ParaCrawl v7.1
While
OS
X
includes
basic
data
protection
designed
for
personal
Mac
users,
its
functionality
is
not
sufficient
on
a
corporate
level
and
its
deficiencies
can
lead
to
data
loss.
Während
OS
X
grundlegende
Data
Protection
umfasst,
die
für
Mac-Privatanwender
konzipiert
ist,
reicht
diese
Funktionalität
in
Unternehmen
nicht
aus
und
die
Schwachstellen
können
zu
Datenverlusten
führen.
ParaCrawl v7.1
On
a
corporate
level,
the
global
deployment
of
the
FILEminimizer
add-in
for
Microsoft
Outlook
to
all
email
clients
within
an
organization
relieves
the
load
on
Microsoft
Exchange
servers,
lowers
the
used
bandwidth
for
email
and
secures
the
email
communication
of
big
office
and
image
attachments.
Auf
Firmenebene
führt
die
globale
Installation
des
FILEminimizer
Add-in
auf
allen
Microsoft
Outlook
Clients
dazu,
dass
die
Daten-menge,
die
auf
Microsoft
Exchange
Servern
angehäuft
wird,
enorm
verringert
wird.
Zudem
wird
eine
enorme
Entlastung
der
benötigten
Bandbreite
für
den
Email-Traffic
erreicht
und
der
Versand
von
Office-
und
Bild-Dateien
allgemein
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
On
a
corporate
level,
the
global
deployment
of
the
FILEminimizer
add-in
for
Lotus
Notes
to
all
email
clients
within
an
organization
relieves
the
load
on
Domino
email
servers,
lowers
the
used
bandwidth
for
email
and
secures
the
email
communication
of
big
office
and
image
attachments.
Auf
Firmenebene
führt
die
globale
Installation
des
FILEminimizer
Add-in
auf
allen
Lotus
Notes
Clients
dazu,
dass
die
Daten-menge,
die
auf
Domino
Email-Servern
angehäuft
wird,
enorm
verringert
wird.
Zudem
wird
eine
enorme
Entlastung
der
benötigten
Bandbreite
für
den
Email-Traffic
erreicht
und
der
Versand
von
Office-
und
Bild-Dateien
allgemein
erleichtert.
ParaCrawl v7.1