Übersetzung für "Olympic town" in Deutsch
In
a
visit
in
the
Olympic
town
Innsbruck
this
decision
is
superfluous.
Bei
einem
Besuch
in
der
Olympiastadt
Innsbruck
ist
diese
Entscheidung
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
As
a
former
Olympic
town
it
knows
to
present
Lillehammer
to
his
guests
manifold
sports
possibilities.
Als
ehemalige
Olympiastadt
versteht
es
Lillehammer
seinen
Gästen
mannigfaltige
Sportmöglichkeiten
zu
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
Olympic
town
of
Innsbruck
is
the
only
major
city
in
the
European
Alps,
and
offers
its
visitors
a
combination
of
culture,
history
and
nature.
Die
Olympiastadt
Innsbruck
ist
der
einzige
Großstadt
in
den
Alpen
und
bietet
ihren
Besuchern
eine
Kombination
aus
Kultur,
Geschichte
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
Set
against
the
striking
backdrop
of
the
Bavarian
Alps,
this
family
hotel
is
a
cosy
base
for
sports
and
recreation
in
the
Olympic
town
of
Garmisch-Partenkirchen.
Vor
der
beeindruckenden
Kulisse
der
bayerischen
Alpen
erwartet
Sie
dieses
familiengeführte
Hotel
in
einer
gemütlichen
Ausgangslage
für
Sport
und
Erholung
in
der
Olympiastadt
Garmisch-Partenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Our
drive
to
Venice,
the
city
of
art
and
romance,
takes
us
south
over
the
Italian
Dolomites
through
the
famous
Olympic
town
»Cortina
d´Ampezzo«.
Unsere
Fahrt
nach
Venedig,
die
Stadt
der
Romantik
und
Kunst,
führt
uns
durch
die
italienischen
Dolomiten
zur
bekannten
Olympiastadt
»Cortina
d´Ampezzo«
(Winterolympiade
im
Jahre
1956).
ParaCrawl v7.1
Before
the
Olympic
Games,
the
town
government
dispatched
its
staff
members
to
harass
Xie
Cha
repeatedly,
and
tried
to
force
her
to
write
an
statement
to
give
up
Falun
Gong.
Vor
den
Olympischen
Spielen
entsandte
die
Regierung
wiederholt
ihre
Mitarbeiter,
um
Xie
Cha
zu
belästigen.
Diese
versuchten,
sie
zu
zwingen,
eine
Erklärung,
Falun
Gong
aufzugeben,
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
situated
on
the
old
Roman
road
on
the
sunny
plateau
above
the
Olympic
town
of
Innsbruck.
Once
a
hunting
lodge
belonging
to
the
count
of
Thurn
und
Taxis,
this
building
is
now
a
pleasant
and
comfortable
house
run
by
Familie
Seiler
Wanner.
Committed
to
tradition
and
open
to
modern
features,
the
Grünwalderhof
provides
its
guests
with
a
select
atmosphere
and
first
class
service
and
kitchen,
as
well
as
a
sunny
panorama
terrace
with
a
superb
view
of
the
unique
Tirolean
Mountains.
Facilities
for
guests
include
an
indoor
pool,
sauna
bath,
tanning
bed
and
tennis
court.
Der
Grünwalderhof,
ein
historisches,
traditionsreiches
Haus,
romantisch,
an
der
alten
Römerstrasse
am
Sonnenplateau
oberhalb
der
Olympiastadt
Innsbruck,
am
Fuße
des
Patscherkofels
gelegen,
war
einstmals
Jagdbesitz
der
Grafen
Thurn
und
Taxis,
der
Generalerbpostmeister
von
Tirol.
Dieses
gutbürgerliche,
komfortable
Haus
ist
noch
immer
im
Eigentum
der
Grafenfamilie
und
wurde
von
der
Familie
Ribis
übernommen.
Verpflichtet
der
Tradition
und
aufgeschlossen
der
Moderne
offeriert
der
Grünwalderhof
seinen
Gästen
neben
gepflegtem
Ambiente
und
erstklassigem
Service
eine
sonnige
Panoramaterrasse
mit
herrlichem
Rundblick
auf
die
einmalige
Tiroler
Bergwelt
und
Tennisplatz.
ParaCrawl v7.1
Already
one
year
before,
the
race
itself
premiered
within
the
framework
of
the
Sports
Festival
–
an
event
arranged
as
part
of
the
"Mission
Olympic"
competition
for
towns
that
literally
moved
many
Wetzlar
residents.
Seine
Geburtsstunde
feierte
das
Rennen
ein
Jahr
zuvor
im
Rahmen
des
Festivals
des
Sports
–
ein
Ereignis,
das
als
Teil
der
Städtewettbewerbs
"Mission
Olympic"
viele
Wetzlarer
buchstäblich
in
Bewegung
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
In
August
2011,
the
2nd
Hessian
Office
Chair
Race
Championships
attracted
many
encouraged
and
interested
people.
Already
one
year
before,
the
race
itself
premiered
within
the
framework
of
the
Sports
Festival
–
an
event
arranged
as
part
of
the
“Mission
Olympic”
competition
for
towns
that
literally
moved
many
Wetzlar
residents.
Die
2.
Hessischen
Meisterschaften
im
Bürostuhlrennen
lockten
im
August
2011
einige
Mutige
und
Schaulustige
an
die
Strecke.
Seine
Geburtsstunde
feierte
das
Rennen
ein
Jahr
zuvor
im
Rahmen
des
Festivals
des
Sports
–
ein
Ereignis,
das
als
Teil
der
Städtewettbewerbs
„Mission
Olympic“
viele
Wetzlarer
buchstäblich
in
Bewegung
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
In
August
2011,
the
2nd
Hessian
Office
Chair
Race
Championships
attracted
many
encouraged
and
interested
people.
Already
one
year
before,
the
race
itself
premiered
within
the
framework
of
the
Sports
Festival
–
an
event
arranged
as
part
of
the
“Mission
Olympic”
competition
for
towns
that
literally
moved
many
Wetzlar
residents.
Nearly
everybody
in
the
town
on
the
banks
of
the
river
Lahn
was
on
their
feet.
Die
2.
Hessischen
Meisterschaften
im
Bürostuhlrennen
lockten
im
August
2011
einige
Mutige
und
Schaulustige
an
die
Strecke.
Seine
Geburtsstunde
feierte
das
Rennen
ein
Jahr
zuvor
im
Rahmen
des
Festivals
des
Sports
–
ein
Ereignis,
das
als
Teil
der
Städtewettbewerbs
„Mission
Olympic“
viele
Wetzlarer
buchstäblich
in
Bewegung
gebracht
hat.
In
der
Lahnstadt
war
damals
fast
jede
und
jeder
auf
den
Beinen.
ParaCrawl v7.1