Übersetzung für "Old chum" in Deutsch
But
who
was
the
better
man,
old
chum?
Aber
wer
war
der
bessere
Mann,
Kamerad?
TED2020 v1
I
have
an
old
school
chum
at
the
Home
Office.
Ich
habe
einen
Freund
im
Innenministerium.
OpenSubtitles v2018
Now,
listen
here,
old
chum.
Also
hören
Sie
mal
zu,
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
very
seriously
of
getting
rid
of
your
father's
old
school
chum.
Ich
entlasse
den
Freund
deines
Vaters.
OpenSubtitles v2018
I
really
am
sorry
it
has
to
end
this
way,
old
chum.
Tut
mir
wirklich
leid,
dass
es
so
enden
muss,
alter
Knabe.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
old
chum,
we
did
everything
we
could.
Tut
mir
Leid,
alter
Freund,
wir
taten,
was
wir
konnten.
OpenSubtitles v2018
I
promised
my
old
chum
Gerda
to
show
her
some
spirits.
Ich
versprach
meiner
alten
Freundin
Gerda,
ihr
ein
paar
Geister
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
seen
my
old
chum,
Socki?
Hast
du
meinen
alten
Kumpel
gesehen,
Socki?
OpenSubtitles v2018
He's
an
old
school
chum
of
mine.
Er
ist
ein
alter
Schulfreund
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Well,
back
to
being
the
subject
of
gruesome
genetic
experiments,
old
chum.
Nun,
zurück
dazu,
wieder
Testpersonen
grausamer
Genexperimente
zu
sein,
alter
Kamerad.
OpenSubtitles v2018
He
is
an
old
chum,
isn't
he?
Er
ist
ein
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
locate
an
old
school
chum
and
I
got
an
immediate
response,
from
his
wife.
Ich
versuchte,
einen
alten
Schulfreund
zu
finden
und
bekam
umgehend
eine
Antwort
von
seiner
Frau.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
you,
old
chum.
Schön,
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
old
chum,
but
we
all
have
to
give
the
devil
his
due.
Tut
mir
leid,
alter
Kamerad,
Aber
wir
alle
müssen
dem
Teufel
sein
Recht
lassen.
OpenSubtitles v2018
These
guys
were
old
chums
in
every
sense.
Sie
waren
in
jeder
Hinsicht
alte
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
he
and
the
10-year-old
are
great
chums.
Offensichtlich
sind
er
und
der
10jährige
großartige
Kumpel.
OpenSubtitles v2018