Übersetzung für "Ointment" in Deutsch
However,
I
do
see
one
small
fly
in
the
ointment
and
I
would
like
to
highlight
this.
Einen
kleinen
Wermutstropfen
sehe
ich
allerdings,
und
den
möchte
ich
doch
hervorheben.
Europarl v8
A
real
fly
in
the
ointment,
however,
is
the
lack
of
progress
in
bringing
decision-making
processes
closer
to
the
people.
Ein
echter
Wermutstropfen
ist
allerdings
der
Punkt
der
Bürgernähe.
Europarl v8
The
fly
in
the
ointment
is
the
word
'possibly',
which
is
in
the
Commission's
draft.
Der
einzige
Wermutstropfen
ist
das
Wort
'eventuell'
im
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
Let
me
also
point
out
that
there
is
a
fly
in
the
ointment.
Ich
will
noch
erwähnen,
dass
es
einen
Wermutstropfen
gibt.
Europarl v8
For
this
ointment
might
have
been
sold
for
much,
and
given
to
the
poor."
Dieses
Wasser
hätte
mögen
teuer
verkauft
und
den
Armen
gegeben
werden.
bible-uedin v1
For
this
ointment
might
have
been
sold
for
much,
and
given
to
the
poor.
Dieses
Wasser
hätte
mögen
teuer
verkauft
und
den
Armen
gegeben
werden.
bible-uedin v1
In
a
photocarcinogenicity
study,
albino
hairless
mice
were
chronically
treated
with
tacrolimus
ointment
and
UV
radiation.
In
einer
Photokanzerogenitätsstudie
wurden
haarlose
Albinomäuse
chronisch
mit
Tacrolimussalbe
und
UV-Bestrahlung
behandelt.
EMEA v3
Avoid
using
the
ointment
inside
your
nose
or
mouth
or
in
your
eyes.
Die
Salbe
darf
nicht
in
Nase,
Mund
oder
Augen
angewendet
werden.
EMEA v3
The
risk
for
humans
cannot
be
completely
ruled
out
as
the
potential
for
local
immunosuppression
with
the
long-term
use
of
tacrolimus
ointment
is
unknown.
Immunsuppression
bei
Langzeitanwendung
von
Tacrolimussalbe
nicht
bekannt
ist.
EMEA v3
This
line
coincides
with
the
appropriate
length
of
ointment
to
be
applied:
Diese
Linie
gibt
die
entsprechende
Länge
der
aufzutragenden
Salbe
wieder:
ELRC_2682 v1
Altargo
is
an
ointment
that
contains
the
active
substance
retapamulin.
Altargo
ist
eine
Salbe,
die
den
arzneilich
wirksamen
Bestandteil
Retapamulin
enthält.
ELRC_2682 v1
The
pain
melted
away
as
the
ointment
was
rubbed
into
his
foot.
Der
Schmerz
ließ
nach,
während
die
Salbe
in
seinen
Fuß
einmassiert
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
The
use
of
Protopic
ointment
under
occlusion
has
not
been
studied
in
patients.
Die
Anwendung
von
Protopic
Salbe
unter
Okklusion
wurde
an
Patienten
nicht
untersucht.
EMEA v3
Formal
topical
drug
interaction
studies
with
tacrolimus
ointment
have
not
been
conducted.
Systematische
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
von
Tacrolimussalbe
mit
anderen
topischen
Arzneimitteln
wurden
nicht
vorgenommen.
EMEA v3
There
are
no
adequate
data
from
the
use
of
tacrolimus
ointment
in
pregnant
women.
Es
liegen
keine
hinreichenden
Daten
für
die
Verwendung
von
Tacrolimussalbe
bei
Schwangeren
vor.
EMEA v3
The
medicine
is
available
as
an
ointment
to
be
applied
on
the
skin.
Das
Arzneimittel
ist
als
Salbe
erhältlich,
die
auf
die
Haut
aufgetragen
wird.
ELRC_2682 v1
The
line
below
coincides
with
the
appropriate
length
of
ointment
to
be
applied:
Die
folgende
Linie
gibt
die
entsprechende
Länge
der
aufzutragenden
Salbe
wieder:
ELRC_2682 v1