Übersetzung für "Oiled leather" in Deutsch
This
model
provides
oiled
leather
for
durability,
as
always
stitched
suede
background.
Dieses
Modell
bietet
geöltem
Leder
für
Haltbarkeit,
wie
immer
suede
Hintergrund
genäht.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
features
oiled
nubuck
leather
from
Heinen
for
natural
protection
from
the
weather.
Außen
sorgt
das
geölte
Nubukleder
der
Manufaktur
Heinen
für
natürlichen
Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
the
oiled
leather
develops
a
distinctive
natural
patina.
Mit
der
Zeit
entwickelt
das
geölte
Leder
eine
unverwechselbare
organische
Patina.
ParaCrawl v7.1
Leather
Card
Slip
-
Stoned
Oiled
Leather.
Leder-Karte
Slip
-
bekifft
geöltem
Leder.
ParaCrawl v7.1
The
oiled
leather
allows
the
buyer
to
have
a
lasting
sandals
and
ready
for
many
years.
Die
geölte
Leder
ermöglicht
dem
Käufer,
um
einen
bleibenden
Sandalen
und
bereit
für
viele
Jahre
.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
however,
unwanted
stains
known
as
fatty
spew
are
formed
over
a
period
of
time
on
the
surface
of
tanned
and
oiled
leather.
In
vielen
Fällen
bilden
sich
jedoch
auf
der
Oberfläche
der
gegerbten
und
gefetteten
Leder
im
Laufe
der
Zeit
unerwünschte
Flecken,
die
als
"Fettausschläge"
(fatty
spew)
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
many
cases,
however,
unwanted
stains
are
formed
with
time
on
the
surface
of
the
tanned
and
oiled
leather.
In
vielen
Fällen
bilden
sich
jedoch
auf
der
Oberfläche
der
gegerbten
und
gefetteten
Leder
im
Laufe
der
Zeit
unerwünschte
Flecken.
EuroPat v2
Drawing
inspiration
from
an
old
Dutch
Motorcycle
Police
uniform,
today
lost,
Massimo
Osti
creates
a
series
of
modular
jackets
with
removable
sleeves
and
collars
in
material
combinations
of
knitwear,
oiled
canvas,
leather
and
suede,
and
satin
linings
in
gaudy
colours.
Inspiriert
von
einer
alten
holländischen
Polizeiuniform
für
Motorradfahrer,
die
heute
nicht
mehr
auffindbar
ist,
kreiert
Massimo
Osti
eine
Serie
von
modularen
Jacken
mit
abnehmbaren
Ärmeln
und
Krägen
aus
Materialkombinationen
aus
Strick,
geöltem
Canvas,
Leder
und
Wildleder
sowie
Satinfutter
in
auffälligen
Farben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
tanned
and
oiled
leather
the
CinquantaQuattro
Low
Leather
is
water-resistant
and
stands
out
with
its
outdoorlook.
Der
CinquantaQuattro
Low
Leather
ist
dank
seinem
gegerbten
und
geöltem
Nubukleder
wasserabweisend
und
überzeugt
mit
seinem
klassischen
Outdoorlook.
ParaCrawl v7.1
Napoleon
came
from
the
wild
isles
of
Corsica
and
thus
this
perfume
contains
all
the
famous
scents
of
his
native
island,
including
the
intensely
green,
anisic
smell
of
mastic
shrubs,
oiled
leather
boots,
smoky
birch
wood,
and
of
course,
the
richest
cognac
in
existence.
Napoleon
kam
von
der
wilden
Insel
Korsika,
und
so
enthält
dieses
Parfum
alle
berühmten
Düfte
seiner
Heimatinsel,
einschließlich
des
intensiv
rohen,
anisartigen
Geruchs
von
Mastix-Sträuchern,
geöltem
Leder
Stiefel,
rauchigem
Birkenholz
und
natürlich
der
in
aller
Welt
bekannten
Cognac.
ParaCrawl v7.1
From
the
peoples
of
the
steppes
of
Mongolia
come
patina-coated
metal
buttons
or
buckles,
sheepskin
suede,
oiled
leather
and
fur
classics
like
Astrakhan,
lynx
and
fox,
inspiring
luxurious
or
rustically
styled
outdoor
jackets.
Von
den
Steppenvölker
der
Mongolei
kommen
patinierte
Metallknöpfe
oder
Schnallen,
Lammvelours,
fettes
Leder
und
Pelz-Klassiker
wie
Astrakan,
Luchs
und
Fuchs,
die
zu
luxuriös
bzw.
rustikal
ausgestatteten
Outdoor-Jacken
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
The
CinquantaQuattro
Mid
City
by
DOLOMITE
is
a
good
looking
waterresistant
lifestyle
shoe
made
of
oiled
nubuck
leather
with
the
best
characteristics
of
an
outdoor
boot.
Der
CinquantaQuattro
Mid
City
von
DOLOMITE
ist
ein
gut
aussehender
wasserabweisender
Freizeitschuh
aus
geöltem
Nubukleder
mit
den
besten
Eigenschaften
eines
Outdoorstiefels.
ParaCrawl v7.1
Grease
the
leather
straps
regularly
with
leather
oil.
Schmieren
Sie
die
Lederriemen
regelmäßig
mit
Lederöl
ein.
ParaCrawl v7.1
Waxed
and
oiled
leathers
(FULL
GRAIN)
also
require
special
care
products.
Gewachste
und
geölte
Lederarten
(FULL
GRAIN)
benötigen
auch
spezielle
Pflegeprodukte.
CCAligned v1
Waxed
and
oiled
leathers
(PULL
UP)
also
require
special
care
products.
Gewachste
und
geölte
Lederarten
(PULL
UP)
benötigen
auch
spezielle
Pflegeprodukte.
CCAligned v1
This
also
helps
to
work
the
oil
into
the
leather.
Dies
hilft
auch,
um
das
Öl
in
das
Leder
einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Filton
was
founded
by
Mr
William
Murray,
originally
to
manufacture
conventional
leather
oil
seals
for
rotary
shafts.
Filton
wurde
von
William
Murray
gegründet
und
produzierte
ursprünglich
herkömmliche
Öldichtungen
aus
Leder
für
Drehwellen.
CCAligned v1
We
took
the
marvellous
mineral
oil
tanned
leather
from
the
TOP
version
of
the
exchangeable
paddle
strop.
Wir
haben
uns
hier
für
das
mineralölgegärbte
Leder
der
TOP
Version
des
Wechselstoßriemens
entschieden.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
maintain
this
product
with
a
leather
oil
or
leather
cream.
Wir
empfehlen
Ihnen,
dieses
Produkt
mit
einem
Lederöl
oder
einer
Ledercreme
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Fourth
misconception:
Everybody
loves
the
smell
of
petrol,
oil
and
leather
in
the
garage!
Vierter
Irrtum:
Jeder
liebt
den
Geruch
von
Sprit,
Öl
und
Leder
in
der
Garage!
ParaCrawl v7.1
Ten
other
products,
and
certain
of
their
by
products,
were
added
under
the
Second
Convention,
as
were,
under
Article
148
of
the
Third
Con
vention,
mangoes,
dried
bananas
and
shea-nut
oil,
bringing
the
total
number
of
products
covered
to
48,
including
groundnuts
and
groundnut
oil,
cocoa
(beans,
paste
and
butter),
raw
or
roasted
coffee,
cotton,
coconuts
and
coconut
oil,
copra,
palm-nut
and
kernel
oil,
skins
and
leathers,
wood,
tea,
fresh
bananas,
vanilla,
cloves,
rubber,
pepper,
cashew
nuts
and
kernels,
etc.
Zehn
weitere
Erzeugnisse
und
einige
ihrer
Nebenerzeugnisse
wurden
im
Rahmen
des
zweiten
Abkommens
und
gemäß
Artikel
148
des
dritten
Abkommens
hinzugefügt,
nämlich
Mangofrüchte,
getrocknete
Bananen
und
Lamynußöl,
wodurch
sich
die
Gesamtzahl
der
erfaßten
Erzeugnisse
auf
48
erhöht
(z.B.
Erdnüsse
und
Erdnußöl,
Kakaobohnen,
Kakaomasse
und
Kakaobutter,
Kaffee,
roh
oder
geröstet,
Baumwolle,
Kokosnüsse
und
Kokosnußöl,
Kopra,
Palmöl
und
Palmkernöl,
Häute,
Felle
und
Leder,
Holz,
Tee,
Bananen,
Vanille,
Gewürznelken,
Kautschuk,
Pfeffer,
Kaschunüsse
und
Kaschukerne
usw.).
EUbookshop v2
Fatty
mixtures
used
for
oiling
leather
tend
to
cause
fatty
spew
in
particular
when
they
contain
large
quantities
of
free
fatty
acids.
Zum
Fetten
von
Leder
benutzte
Fettgemische
neigen
insbesondere
dann
zur
Bildung
von
Ausschlag,
wenn
sie
viel
freie
Fettsäuren
enthalten.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
certain
compounds
corresponding
to
general
formula
(I)
effectively
satisfy
the
above-mentioned
requirements
in
every
respect
and
may
be
used
with
advantage
as
fatty
spew
inhibiting
additives
in
the
oiling
of
leather.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
bestimmte
Verbindungen
der
allgemeine
Formel
(I)
die
oben
genannten
Forderungen
in
jeder
Hinsicht
ausgezeichnet
erfüllen
und
in
vorteilhafter
Weise
als
Fettauschlag
verhütende
Additive
bei
der
Fettung
von
Leder
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2