Übersetzung für "Oil residues" in Deutsch
All
components
are
carefully
cleaned
and
particles
of
dirt
and
oil
residues
are
removed.
Anschliessend
werden
alle
Komponenten
sorgfältig
gereinigt
sowie
Schmutzpartikel
und
Ölrückstände
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
cell
is
automatically
cleaned
of
oil
residues
during
flushing.
Bei
der
Spülung
wird
die
Messzelle
selbsttätig
von
Ölrückständen
gereinigt.
EuroPat v2
The
metal
parts
were
pretreated
by
removing
oil
residues
by
thermal
treatment
or
with
solvents.
Die
Metallteilevorbehandlung
erfolgte
durch
Entfernen
von
Ölresten
durch
thermische
Behandlung
oder
Lösemittel.
EuroPat v2
Entrained
oil
residues
can
also
lead
to
an
unpleasant
smell
of
oil
in
the
aircraft
cabin.
Mitgerissene
Ölrückstände
können
ferner
zu
einem
unangenehmen
Ölgeruch
in
der
Flugzeugkabine
führen.
EuroPat v2
Oil
residues
cause
impurities
or
cause
sealing
surfaces
in
brake
valves
to
clog.
Ölrückstände
verursachen
die
Verunreinigung
oder
Verklebung
von
Dichtflächen
in
Bremsventilen.
ParaCrawl v7.1
Products
are
freed
from
oil
residues
and
rust
by
means
of
steel
blasting.
Bei
der
Stahlstrahlung
werden
die
Produkte
von
Ölresten
und
Rost
befreit.
ParaCrawl v7.1
After
washing
the
hair,
no
oil
residues
remain.
Nach
dem
Haarewaschen
bleiben
keine
Ölrückstände
zurück.
ParaCrawl v7.1
Take
lipase-pancreatin
enzymes
to
remove
wheat
and
oil
residues.
Nehmen
Sie
Lipase-Pankreatin-Enzyme
um
Rückstände
von
Weizen
und
Öl
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
contaminants,
especially
oil
residues,
entail
a
considerable
lengthening
of
the
pump-down
time.
Die
Verunreinigungen,
insbesondere
die
Ölreste,
haben
eine
beträchtliche
Verlängerung
der
Auspumpzeit
zur
Folge.
EuroPat v2
This
towel
is
specifically
designed
to
remove
oil
and
other
residues
from
your
ball.
Dieses
Handtuch
wurde
speziell
dafür
entwickelt,
Öl
und
andere
Rückstände
von
Ihrem
Ball
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
patented
water
separation
and
filtering
system
prevents
the
penetration
of
oil
residues
and
other
impurities
in
the
vacuum
pump.
Das
patentierte
Wassertrenn-
und
Filtersystem
verhindert
das
Eindringen
von
Ölrückständen
und
anderen
Unreinheiten
in
die
Vakuumpumpe.
ParaCrawl v7.1
However,
contaminated
fuel
or
oil
residues
during
combustion
can
reduce
the
service
life
of
the
sensors.
Allerdings
können
beispielsweise
verunreinigter
Kraftstoff
oder
Ölrückstände
bei
der
Verbrennung
die
Lebensdauer
der
Sonden
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Oil
residues
can
be
separated
off,
for
example
by
extraction
by
means
of
suitable
solvents
advantageously
by
means
of
organic
solvents.
Ölreste
können
beispielsweise
durch
Extraktion
mittels
geeigneter
Lösungsmittel
vorteilhafterweise
mittels
organischer
Lösungsmittel
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Oil
residues
can
be
removed
for
example
by
extraction
by
means
of
suitable
solvents,
advantageously
by
means
of
organic
solvents.
Ölreste
können
beispielsweise
durch
Extraktion
mittels
geeigneter
Lösungsmittel
vorteilhafterweise
mittels
organischer
Lösungsmittel
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Typical
contaminants
are
oil
residues,
water
drops,
hand
sweat
and/or
oil,
cleaners,
and
other
chemicals.
Typische
Verunreinigungen
sind
Ölreste,
Wassertropfen,
Handschweiß
bzw.
-fett,
Reinigungsmittel
und
sonstige
Chemikalien.
EuroPat v2
After
careful
inspection,
we
found
small
oil
lumps
and
residues
on
the
surface
of
baking
drum.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
fanden
wir
kleine
Ölklumpen
und
Rückstände
auf
der
Oberfläche
der
Backtrommel.
ParaCrawl v7.1