Übersetzung für "Oil release" in Deutsch
This
experiment
was
to
show
how
much
energy
water
and
oil
can
release.
Dieses
Experiment
zeigt,
wie
viel
Energie
Wasser
und
Öl
freisetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
new
FAQs
answer
questions
for
example
about
oil
changes
and
the
oil
release
list.
Die
Neuen
FAQs
beantworten
zum
Beispiel
Fragen
zum
Thema
Ölwechsel
und
der
Ölfreigabeliste.
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
find
the
oil
release
list
for
DIWA
gearboxes?
Wo
finde
ich
die
Ölfreigabeliste
für
DIWA-Getriebe?
ParaCrawl v7.1
In
Portugal,
the
cost
of
biodegradable
agents
is
up
to
two-and-a-half
times
the
cost
of
their
mineral
oil-based
release
equivalents.
In
Portugal
sind
die
biologisch
abbaubaren
Stoffe
zweieinhalbmal
so
teuer
wie
die
Substanzen
auf
Mineralölbasis.
EUbookshop v2
A
capillary
element
of
this
kind
is
able
to
absorb
oil
and
release
it
upon
saturation.
Ein
derartiges
Kapillar-Filterelement
ist
in
der
Lage,
Öl
aufzusaugen
und
nach
der
Sättigung
abzugeben.
EuroPat v2
The
heating
roller
11
has
assigned
to
it
an
oiling
device
13
for
the
application
of
release
oil
to
the
heating
roller.
Der
Heizwalze
11
ist
eine
Beölungseinrichtung
13
zum
Auftragen
von
Trennöl
auf
die
Heizwalze
zugeordnet.
EuroPat v2
The
recent
move
by
the
28-member
International
Energy
Agency
to
release
oil
from
strategic
reserves
proves
this
point.
Der
jüngste
Schritt
der
28
Mitglieder
umfassenden
Internationalen
Energieagentur,
Öl
aus
strategischen
Reserven
zugänglich
zu
machen,
ist
ein
Beleg
dafür.
News-Commentary v14
That's
the
oil
release,
of
course.
Das
ist
für
Ölwechsel.
OpenSubtitles v2018
The
four
SUMOVERA
countries
were
alone
estimated
to
consume
27,000
tonnes
of
mineral
oil-based
release
agents
a
year,
a
market
value
of
about
ECU
27
million.
Man
geht
davon
aus,
daß
sich
allein
der
Verbrauch
von
vier
dieser
Länder
auf
jährlich
27
000
Tonnen
Stoffe
auf
Mineralölbasis
beläuft,
d.h.
daß
fast
27
Millionen
Ecu
für
sie
ausgegeben
werden.
EUbookshop v2
If,
on
the
other
hand,
the
switch
S2
is
more
frequently
in
its
open
position
than
the
switch
S1
is
in
its
closed
position,
then
the
coil
98
is
actuated
through
the
control
line
154
to
release
oil
from
the
hydraulic
cylinders
14
for
a
pre-set
short
time
interval.
Nimmt
hingegen
der
Schalter
S2
häufiger
die
geöffnete
Stellung
ein
als
der
Schalter
S1
seine
geschlossene
Stellung,
so
wird
über
die
Steuerleitung
154
die
Spule
98
aktiviert,
um
für
einen
vorgebbaren
kurzen
Zeitraum
Öl
aus
den
Zylindern
14
abzulassen.
EuroPat v2
To
alleviate
this
problem,
a
release
oil
is
typically
applied
onto
the
fuser
roller
to
prevent
the
toner
from
sticking
thereto.
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
wird
üblicherweise
ein
Trennöl
auf
die
Fixierwalze
aufgebracht,
um
ein
Haften
des
Toners
an
der
Walze
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
primary
valve
15
can
release
oil
from
the
drive
end
oil
chamber
11
(primary
oil
chamber)
to
the
oil
tank
in
the
position
A
(greater
drive
current)
and
thereby
reduce
the
pressure
whereby
the
transmission
ratio
is
shifted
to
low.
Das
Primärventil
15
kann
in
der
Stellung
A
(größerer
Ansteuerstrom)
Öl
aus
der
antriebsseitigen
Ölkammer
11
(primäre
Ölkammer)
zum
Öltank
hin
ablassen
und
somit
den
Druck
vermindern,
wodurch
sich
die
Übersetzung
nach
Low
verstellt.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
1
characterized
by
two
separate
systems
of
the
supply
channels
(30,36)
being
provided,
one
of
which
is
connected
with
a
supply
source
for
a
gaseous
release
agent
and
the
other
with
a
supply
source
for
an
oil
release
agent.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwei
getrennte
Systeme
von
Zuführkanälen
(30,
36)
vorgesehen
sind,
von
denen
eines
mit
einer
Versorgungsquelle
für
ein
gasförmiges
Trennmedium
und
das
andere
mit
einer
Versorgungsquelle
für
Trennöl
verbunden
ist.
EuroPat v2
Place
the
fried
flowers
on
paper
towels
so
that
the
excess
oil
release,
arrange
on
a
serving
platter
and
serve
piping
hot
on
the
table.
Legen
Sie
die
gebratene
Blumen
auf
Papierhandtücher,
damit
das
überschüssige
Öl
Mitteilung,
arrangieren
auf
einem
Teller
serviert
und
heiß
servieren
auf
dem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
From
oil
release
lists
to
installation
guidelines
and
conversion
instructions
to
service
manuals,
you
will
find
all
critical
specifications
and
helpful
information
on
the
respective
product.
Sie
finden
von
der
Ölfreigabeliste
über
Einbaurichtlinien
und
Umbauanleitungen
bis
hin
zu
den
Servicehandbüchern
alle
wichtigen
Vorgaben
und
hilfreiche
Informationen
zum
jeweiligen
Produkt.
ParaCrawl v7.1