Übersetzung für "Oil pocket" in Deutsch

In the interior of the carrier body 3, an oil pocket 15 is visible.
Im Inneren des Tragkörpers 3 wird eine Öltasche 15 ersichtlich.
EuroPat v2
In operation, the oil pocket receives lubricating oil under pressure.
Im Betrieb wird die Öltasche mit unter Druck stehendem Schmieröl beaufschlagt.
EuroPat v2
Here, the second side 16 can be designed without an oil pocket 22 .
Dabei kann die zweite Seite 16 ohne eine Öltasche 22 ausgebildet werden.
EuroPat v2
In operation, the oil pocket 18 is filled with lubricating oil, which is kept under pressure.
Im Betrieb wird die Öltasche 18 mit unter Druck stehendem Schmieröl beaufschlagt.
EuroPat v2
A separate oil pocket radially under the intermediate transmission 9 then provides good immersion lubrication.
Eine separate Öltasche radial unter dem Zwischengetriebe 9 sorgt dann für besonders gute Tauchschmierung desselben.
EuroPat v2
The oil pocket 22 is here connected via a recess 24 to the through hole 12 .
Die Öltasche 22 ist dabei über eine Aussparung 24 mit der Durchtrittsöffnung 12 verbunden.
EuroPat v2
The oil pocket acts as a reservoir for the lubricating oil and thus supports a steady oil supply for the bearing.
Die Öltasche bildet ein Reservoir für das Schmieröl und unterstützt somit eine sichere Ölversorgung des Lagers.
EuroPat v2
This groove acts as an oil pocket.
Diese Nut wirkt als Öltasche.
EuroPat v2
The oil pocket 15 is surrounded by a surface region 15 ?, which forms a small gap dimension against the not-shown guide rail.
Die Öltasche 15 ist von einem Flächenbereich 15' umgeben, der gegen die nicht eingezeichnete Führungsschiene ein geringes Spaltmaß bildet.
EuroPat v2
On the surface region 15 ?, a sliding zone is formed by the oil escaping under pressure from the oil pocket 15, so that the carrier body 3 can slide on the guide rail.
Auf diesem Flächenbereich 15' bildet sich mittels des aus der Öltasche 15 unter Druck austretendem Öl eine Gleitzone, so dass der Tragkörper 3 auf der Führungsschiene gleiten kann.
EuroPat v2
By means of the at least one oil pocket, at least partial compensation of the resulting force acting on the bearings is achieved.
Durch die wenigstens eine Öltasche ist eine zumindest teilweise Kompensierung der auf die Lager wirkenden resultierenden Kraft erzielt.
EuroPat v2
The bearing load that results from the centrifugal force of the pivot bearing housing configured as an imbalance and from the oil pressure in the chambers is reduced by means of the at least one oil pocket.
Die sich aus Fliehkraft des als Unwucht ausgebildeten Schwenklagergehäuses und aus dem Öldruck in den Kammern ergebende Lagerlast wird durch die wenigstens eine Öltasche reduziert.
EuroPat v2
This bearing load, resulting from centrifugal force and oil pressure in the chambers, leads to an increased adjustment moment, which can be reduced by providing the at least one oil pocket.
Diese sich aus Fliehkraft und Öldruck in den Kammern ergebende Lagerlast führt zu einem erhöhten Verstellmoment, dass durch das Vorsehen der wenigstens einen Öltasche reduziert werden kann.
EuroPat v2
For example, at least one line 12 can be formed in the bearing seat 8, which has a connection 13 for oil supply, for supplying oil to the pocket so as to form the squeeze film.
Zur Ölversorgung der Tasche zum Ausbilden des Ölfilms kann beispielsweise wenigstens eine Leitung 12 in dem Lagersitz 8 ausgebildet werden mit einem Anschluss 13 für die Ölversorgung.
EuroPat v2
In this case, the generative manufacturing method also enables at least one respective pocket 11 for supplying a squeeze film as well as at least one oil line 12 for supplying oil to the pocket 11 to be formed with an oil connection 13 in the bearing seat 8 .
Mittels des generativen Fertigungsverfahrens kann dabei auch wenigstens eine jeweilige Tasche 11 zur Bereitstellung eines Ölfilms, sowie wenigstens eine Ölleitung 12 zum Zuführen von Öl zu der Tasche 11 mit einem Ölanschluss 13 in dem Lagersitz 8 ausgebildet werden.
EuroPat v2
In this case, it is possible by means of the generative manufacturing method to form also the respective, at least one pocket 11 for supplying a squeeze film as well as the at least one oil line 12 for supplying oil to the pocket with an oil connection 13 in the bearing cage 1 .
Mittels des generativen Fertigungsverfahrens kann dabei auch die jeweilige wenigstens eine Tasche 11 zur Bereitstellung eines Ölfilms, sowie die wenigstens eine Ölleitung 12 zum Zuführen von Öl zu der Tasche mit einem Ölanschluss 13 in dem Lagerkäfig 1 ausgebildet werden.
EuroPat v2
The outer disc carrier of the multiple disc clutch, which is coupled to the drive-side shaft, delivers lubricating and cooling oil into an oil delivery pocket provided in a housing 16 of the clutch assembly, from which the oil flows back into a sump formed by the housing 16, is picked up again by the clutch, and is fed back to the circuit.
Der Außenlamellenträger der Lamellenkupplung, der mit der antriebsseitigen Welle gekoppelt ist, fördert Schmier- bzw. Kühlöl in eine in einem Gehäuse der Kupplungsbaugruppe vorgesehene Ölfördertasche, von wo das Öl in einen vom Gehäuse gebildeten Sumpf zurückfließt, erneut von der Kupplung erfasst wird und dem Kreislauf wieder zugeführt wird.
EuroPat v2
Here, the axial bearing has at least one oil pocket, arranged in circumferential direction, a wedge surface adjoining thereto, and a detent/bearing surface in turn adjoining thereto.
Das Axiallager weist dabei in Umfangsrichtung angeordnet zumindest eine Öltasche, eine sich daran anschließende Keilfläche sowie eine sich wiederum daran anschließende Rast-/Lagerfläche auf.
EuroPat v2
The wedge surface 4 can have here a continuous or discontinuous incline in circumferential direction and rises from the lowest point, i.e. from the oil pocket 3 towards the highest point, i.e. the detent surface 5 .
Die Keilfläche 4 kann dabei in Umfangsrichtung eine kontinuierliche oder diskontinuierliche Steigung aufweisen und steigt von der tiefsten Stelle, d.h. von der Öltasche 3 hin zur höchsten Stelle, d.h. zur Rastfläche 5, an.
EuroPat v2
In the same manner, a sealing surface 11 on the inner flange 6, the oil pocket 3 or respectively the detent surface 5 are also able to be varied as required with regard to their dimensions and are thereby able to be optimized.
In gleicher Weise sind auch eine Dichtfläche 11 am Innenbund 6, die Öltasche 3 bzw. die Rastfläche 5 hinsichtlich ihrer Maße beliebig variierbar und dadurch optimierbar.
EuroPat v2
The recess 9 is namely used on the one hand as an oil pocket in which a certain amount of lubricating oil can be stored so that the lubrication between the bearing layer 6 and the supported crankshaft KW is improved.
Die Ausnehmung 9 dient nämlich einerseits als Öltasche, in der eine bestimmte Menge an Schmieröl gespeichert werden kann, so dass die Schmierung zischen Lagerschicht 6 und gelagerter Kurbelwelle KW verbessert wird.
EuroPat v2
In order not to influence the stress and temperature field or gradient in the ring portion by virtue of bores which extend from the ring groove for accommodating the oil control ring, it is further possible to envisage providing instead of such bores in the lower side of the ring groove at least one drain opening which opens outwardly into the area around the opening of the boss means, the drain opening communicating with an oil pocket in the peripheral surface of the piston skirt.
Um das Spannungs- und Temperaturfeld im Ringabschnitt durch von der Ringnut für den Ölabstreifring ausgehende Bohrungen nicht zu beeinflussen, kann weiterhin daran gedacht sein, anstelle solcher Bohrungen in der unteren Ringnutflanke mindestens eine Ablauföffnung nach außen in der Umgebung der Nabenöffnung vorzusehen, die in eine Öltasche in der Mantelfläche des Kolbenschafts mündet.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the bearing has an oil pocket, which is subjected to lubricating oil and which extends over a part of the periphery of the bearing body, concentrically to the through opening for the shaft, and starting from which the oil supply channel extends up to the through opening.
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist das Lager eine mit Schmieröl beaufschlagbare Öltasche auf, die sich über einen Teilumfang des Lagerkörpers konzentrisch zur Durchtrittsöffnung für die Welle erstreckt und von der aus sich der Ölversorgungskanal zur Durchtrittsöffnung erstreckt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of pocket pocketful oil oil pocket
an oil pocket in my pocket in your pocket
pocketable oils