Übersetzung für "Oil cake" in Deutsch
Improve
the
quality
of
the
oil
and
the
cake.
Verbessern
Sie
die
Qualität
des
Öls
und
der
Kuchen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
1
kg
of
oil
cake
results
in
2
kg
of
milk
(for
simplicity,
taking
the
old
rule-of-thumb
as
a
basis).
Der
Einsatz
von
1
kg
Ölkuchen
ergibt
nach
alter
Faustregel
vereinfachend
unterstellt
2
kg
Milch.
EUbookshop v2
Not
all
the
oil
cake
and
meal
available
on
the
EEC
market
have
been
used
as
fodder
in
dairying.
Nicht
alle
am
EG-Markt
verfügbaren
Ölkuchen
und
-schrote
sind
als
Futter
in
der
Milchviehhaltung
eingesetzt
worden.
EUbookshop v2
Of
the
total
supply
of
both
oil
cake
and
meal
for
feeding,
soya
meal
accounts
for
about
10%.
Von
den
Gesamtressourcen
an
Ölkuchen
und
Schroten
entfallen
wiederum
auf
Sojaschrot
etwa
10
%.
EUbookshop v2
Low
residual
oil
press
cake,good
oil
quality,the
processed
cake
is
loose
and
not
fragile.
Niedrige
Restölpresskuchen,
gute
Ölqualität,
das
verarbeitete
Kuchen
ist
lose
und
nicht
zerbrechlich.
CCAligned v1
Since
the
feed
was
distilled
fry
oil,
cake
goes
on
automatically
and
continuously,
labor
savings.
Da
das
Futter
Bratöl
destilliert
wurde,
geht
der
Kuchen
automatisch
und
kontinuierlich
arbeitssparend
weiter.
ParaCrawl v7.1
Oil-cake
and
other
solid
residues,
whether
or
not
ground
or
in
the
form
of
pellets,
resulting
from
the
extraction
of
vegetable
fats
or
oils
(excl.
of
cotton
seeds,
linseed,
sunflower
seeds,
rape
or
colza
seeds,
coconut
or
copra,
palm
nuts
or
kernels,
maize
"corn"
germ,
or
from
the
extraction
of
soya-bean
oil
or
ground-nut
oil)
Ölkuchen
und
andere
feste
Rückstände
aus
der
Gewinnung
pflanzlicher
Fette
oder
Öle,
auch
gemahlen
oder
in
Form
von
Pellets
(ausg.
aus
Baumwollsamen,
Leinsamen,
Sonnenblumenkernen,
Raps-
oder
Rübsensamen,
Kokosnüssen
(Kopra),
Palmnüssen
oder
Palmkernen,
Maiskeimen
sowie
aus
der
Gewinnung
von
Sojaöl
und
Erdnussöl)
DGT v2019
Oil-cake
and
other
solid
residues,
whether
or
not
ground
or
in
the
form
of
pellets,
resulting
from
the
extraction
of
ground-nut
oil’.
Ölkuchen
und
andere
feste
Rückstände
aus
der
Gewinnung
von
Erdnussöl,
auch
gemahlen
oder
in
Form
von
Pellets“
DGT v2019
The
production
of
oil-bearing
plants
for
biofuels
such
as
methylester
and
for
biolubricants
and
biodegradable
solvents
is
important
in
the
concept
of
this
debate
because
oil
cake
is
produced
as
a
valuable
by-product.
Der
Anbau
von
Ölpflanzen
für
die
Verwendung
als
Biokraftstoffe
wie
Methylether
und
für
Bio-Schmiermittel
und
biologisch
abbaubare
Lösungsmittel
ist
vor
dem
Hintergrund
dieser
Debatte
wichtig,
da
Ölkuchen
als
wertvolles
Nebenprodukt
erzeugt
wird.
Europarl v8
Portugal
is
hereby
authorized
to
abolish
duties
applicable
to
imports
of
oil
cake
and
other
solid
residues
falling
within
CN
codes
2304
00
00,
2305
00
00
and
2306,
with
the
exception
of
CN
codes
2306
90
11
and
2306
90
19,
originating
in
the
other
Member
States
and
to
apply
the
Common
Customs
Tariff
duties
to
imports
of
those
products
originating
in
third
countries.
Portugal
wird
ermächtigt,
die
bei
der
Einfuhr
von
Ölkuchen
und
anderen
festen
Nebenerzeugnissen
der
KN-Code
2304
00
00,
2305
00
00
und
2306,
mit
Ausnahme
der
KN-Code
2306
90
11
und
2306
90
19,
aus
anderen
Mitgliedstaaten
geltenden
Zölle
aufzuheben
bzw.
bei
der
Einfuhr
dieser
Erzeugnisse
aus
Drittländern
die
Zölle
der
Kombinierten
Nomenklatur
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
For
that
purpose
account
shall
be
taken
of
the
value
of
the
average
quantities
of
oil
and
oil-cake
obtained
in
the
Community
from
processing
100
kilograms
of
castor
seed
less
an
amount
representing
the
cost
of
processing
the
seed
into
oil
and
oil-cake.
Dafür
wird
der
Wert
der
durchschnittlichen
Öl-
und
Ölkuchenmengen,
die
in
der
Gemeinschaft
aus
der
Verarbeitung
von
100
Kilogramm
Rizinussamen
gewonnen
werden,
berücksichtigt,
wobei
von
diesem
Wert
ein
Betrag
abgezogen
wird,
der
den
Kosten
der
Verarbeitung
von
Rizinussamen
zu
Öl
und
zu
Ölkuchen
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
Specifically,
in
order
to
ensure
the
survival
of
traditional
livestock
farming,
it
is
proposed
in
some
cases
to
introduce
additional
inputs
for
animal
nutrition
(alfalfa
and
oil-cake).
Um
das
Überleben
der
defizitären
traditionellen
Tierzucht
zu
fördern,
ist
insbesondere
vorgesehen,
in
einigen
Fällen
zusätzliche
Betriebsmittel
für
die
Tierernährung
einzuführen
(Luzerne,
Ölkuchen).
TildeMODEL v2018
Oil-cake
and
other
solid
residues,
whether
or
not
ground
or
in
the
form
of
pellets,
resulting
from
the
extraction
of
ground-not
oil"
Ölkuchen
und
andere
feste
Rückstände
aus
der
Gewinnung
von
Erdnussöl,
auch
gemahlen
oder
in
Form
von
Pellets"
TildeMODEL v2018
In
terms
of
quantity,
oil
cake
is
the
primary
product,
but
for
the
purpose
of
calculating
the
greenhouse
gas
reduction
potential
of
vegetable
oils,
it
is
only
valued
according
to
the
energy
that
would
be
produced
if
it
were
burned
in
an
incinerator.
Von
der
Menge
her
ist
der
Ölkuchen
das
"Hauptprodukt",
allerdings
wird
er
bei
der
Berechnung
der
THG-Reduktionspotentiale
von
Pflanzenölen
nur
mit
dem
Wert
berücksichtigt,
der
sich
aus
seiner
Verbrennung
in
einer
Verbrennungsanlage
ergeben
würde.
TildeMODEL v2018