Übersetzung für "Oil breather" in Deutsch
If
an
oil
separator
or
breather
is
provided
downstream
of
the
line
section,
the
oil
load
of
the
air-oil
volume
flow
can
be
further
reduced.
Ist
stromab
des
Leitungsbereiches
ein
Ölabscheider
bzw.
Breather
vorgesehen,
ist
die
Beladung
des
Luft-Öl-Volumenstromes
mit
Öl
weiter
reduzierbar.
EuroPat v2
In
the
jet
engine
in
accordance
with
the
invention
with
at
least
one
oil
separator
or
breather,
the
oil
loss
is
reduced
in
a
cost-effective
and
space-saving
way
in
that
several
areas
of
a
jet
engine
supplied
with
oil
are
in
operative
connection
with
the
oil
separator
and
that
an
air-oil
volume
flow
can
be
guided
through
the
oil
separator
out
of
several
areas
supplied
with
oil
for
separating
the
oil.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Strahltriebwerk
mit
wenigstens
einem
Ölabscheider
bzw.
Breather
ist
der
Ölverlust
auf
kosten-
und
bauraumgünstige
Art
und
Weise
dadurch
verringert,
dass
mehrere
mit
Öl
beaufschlagte
Bereiche
eines
Strahltriebwerkes
mit
dem
Ölabscheider
in
Wirkverbindung
stehen
und
durch
den
Ölabscheider
ein
Luft-Öl-Volumenstrom
aus
mehreren
mit
Öl
beaufschlagten
Bereichen
zum
Abscheiden
von
Öl
führbar
ist.
EuroPat v2
Through
the
oil
separator
or
breather
and/or
the
cyclone,
loading
of
the
air-oil
mixture
with
oil
can
be
reduced
in
a
simple
manner
and
with
little
effort
due
to
the
high
shares
in
oil
droplets
with
large
diameters.
Durch
den
Ölabscheider
bzw.
Breather
und/oder
den
Zyklon
ist
die
Beladung
des
Luft-Öl-Gemisch
mit
Öl
aufgrund
des
großen
Anteils
an
Öltropfen
mit
einem
großen
Durchmesser
auf
einfache
Art
und
Weise
mit
geringem
Aufwand
reduzierbar.
EuroPat v2
In
the
area
of
such
a
breather,
oil
particles
with
smaller
diameters
are
caught
by
a
metal
foam
that
is
arranged
in
the
oil
separator
and
are
filtered
from
the
air.
Im
Bereich
eines
solchen
Breathers
werden
Ölpartikel
mit
kleineren
Durchmessern
durch
einen
im
Ölabscheider
angeordneten
Metallschaum
aufgefangen
und
aus
der
Luft
gefiltert.
EuroPat v2