Übersetzung für "Oil absorption" in Deutsch
In
addition
to
their
good
anti-corrosion
properties,
Klüberfood
NH1
M
4-series
has
a
very
good
oil
and
water
absorption
behaviour.
Neben
guten
Korrosionsschutzeigenschaften
weist
die
Klüberfood
NH1
M
4-Reihe
ein
sehr
gutes
Öl-
und
Wasserabsorptionsvermögen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
ultra-fine
hydroxide
powder
obtained
in
this
way
is
characterised
by
a
very
low
oil
absorption.
Die
auf
diese
Weise
erhaltenen
Feinsthydroxidpulver
zeichnen
sich
durch
eine
sehr
niedrige
Ölaufnahme
aus.
EuroPat v2
The
lower
the
degree
of
oil
absorption,
the
less
polymer
is
needed
for
wetting
the
mineral
surface.
Je
geringer
die
Ölaufnahme,
desto
weniger
Polymer
wird
für
die
Benetzung
der
Mineraloberfläche
benötigt.
EuroPat v2
Soft
rapid-absorption
oil
dedicated
to
dry
and
sensitive
skin.
Dieses
sanfte
und
rasch
einziehende
Öl
eignet
sich
besonders
für
trockene
und
sensible
Hauttypen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
disadvantage
of
the
above
processes
that
they
cannot
be
used
on
the
open
sea,
especially
if
the
sea
is
rough,
that
transporting
the
bulky
foam
particles
to
their
place
of
use
is
expensive
and
that
the
oil
absorption
is
low,
since
the
open-cell
foam
particles
allow
the
absorbed
oil
to
rapidly
flow
out
again,
and
sink
in
water,
whilst
the
closed-cell
foams
have
too
small
a
surface
area.
Nachteilig
an
den
beschriebenen
Verfahren
ist,
daß
sie
auf
offener
See,
insbesondere
bei
rauhem
Seegang,
nicht
angewandt
werden
können,
der
Transport
der
voluminösen
Schaumstoffpartikel
an
den
Einsatzort
kostspielig
ist
und
die
Ölaufnahme
gering
ist,
da
offenzellige
Schaumstoffpartikel
in
Wasser
rasch
absinken
und
geschlossenzellige
eine
zu
geringe
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
However,
the
stability
to
hydrolysis,
mechanical
properties,
the
oil
absorption
and
the
optical
properties
of
the
thermoplastic
elastomers
are
not
completely
satisfactory.
Die
Hydrolysebeständigkeit,
die
mechanischen
Eigenschaften,
die
Ölaufnahme
und
die
optischen
Eigenschaften
der
thermoplastischen
Elastomere
sind
jedoch
nicht
in
vollem
Maße
zufriedenstellend.
EuroPat v2
With
a
ballooning
action
restraining
ring
which
is
composed
of
a
material
displaying
the
desired
characteristics,
the
oil
absorption
runs
in
the
manner
represented,
for
example,
by
curve
28.
Bei
einem
Balloneinengungsring,
der
mus
einem
Werkstoff
besteht,
welcher
die
Eigenschaften
gemäß
fauptpatent
aufweist,
kann
die
Ölaufnahme
beispielsweise
in
der
durch
Kurve
28
dargestellten
Weise
verlaufen.
EuroPat v2
The
oil
absorption
can
be
accelerated
by
means
of
treatment
in
heated
oil
under
vacuum
conditions
(according
to
the
type
of
boiler
pressure
impregnation).
Die
Ölaufnahme
kann
durch
Behandlung
in
erwärmtem
Öl
unter
Vakuumbedingungen
beschleunigt
werden
(nach
Art
der
Kesseldruckimprägnierung)
EuroPat v2