Übersetzung für "Official quotation" in Deutsch
Official
quotation
of
the
bonds
on
the
Luxembourg
exchange
has
been
applied
for;
Die
Zulassung
der
Obligationen
zur
amtlichen
Notierung
an
der
Luxemburger
Börse
wurde
beantragt.
EUbookshop v2
Official
quotation
of
the
bonds
on
the
Luxembourg
exchange
has
been
applied
for.
Die
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
an
der
Luxemburger
Börse
wurde
beantragt.
EUbookshop v2
Make
your
official
quotation
and
PI
with
company
Stamp;
Machen
Sie
Ihr
offizielles
Zitat
und
PU
mit
Firmastempel;
CCAligned v1
The
Australian
parent
entity
seeks
official
quotation
to
the
Australian
Stock
Exchange.
Die
australische
Muttergesellschaft
strebt
eine
offizielle
Notierung
an
der
australischen
Börse
an.
ParaCrawl v7.1
Please
feel
free
to
contact
us
for
exact
and
official
quotation.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
kontaktieren
Sie
uns
für
genaue
und
offizielle
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Italy
suspends
the
official
quotation
of
foreign
currencies
against
the
lira.
Italien
setzt
die
amtliche
Wechselkursnotierung
der
Lira
aus.
ParaCrawl v7.1
Italy
resumes
official
quotation
of
foreign
currencies
against
the
lira.
Italien
nimmt
die
amtliche
Wechselkursnotierung
der
Lira
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Official
quotation
of
the
bonds
on
the
Luxembourg
and
Singapore
exchanges
has
been
applied
for;
Die
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
an
den
Börsen
von
Luxemburg
und
Singapur
wurde
beantragt;
EUbookshop v2
Recording
of
prices
by
the
Official
Quotation
Board
on
the
basis
of
surveys
carried
out
by
the
trade
circles
concerned.
Preisermittlung
durch
die
amtliche
Notierungskommission
auf
der
Grundlage
von
Erhebungen,
die
von
den
betreffenden
Händlern
durch
geführt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
in
October
1972
the
Commission
placed
before
the
Council
a
proposal
for
a
directive
and
a
draft
recommendation
on
the
content,
supervision
and
distribution
of
the
information
material
constituted
by
the
"prospectus",
to
be
published
when
securities
are
admitted
to
official
quotation
on
stock
exchanges
in
the
member
countries
of
the
EEC.
Ferner
hat
die
Kommission
dem
Rat
im
Oktober
1972
einen
Richtlinien
vorschlag
und
einen
Empfehlungsentwurf
über
Inhalt,
Kontrolle
und
Ver
breitung
des
Prospekts
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Notierung
an
einer
Börse
in
den
EWG-Mitgliedstaaten
zugeleitet.
EUbookshop v2
Coordination
of
the
conditions
for
admission
of
securities
to
official
quotation
on
the
stock
exchanges
will
be
the
subject
of
another
proposal
for
a
directive;
this
will
probably
be
presented
to
the
Council
in
the
first
half
of
1975.
Die
Koordinierung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Börsennotierung
soll
in
einem
anderen
Richtlinienvorschlag
behandelt
werden,
der
dem
Rat
wahrscheinlich
in
der
ersten
Hälfte
1975
vorgelegt
werden
wird.
EUbookshop v2
Official
quotation
of
the
bonds
on
the
Frank
furt,
Berlin,
Düsseldorf,
Hamburg
and
Munich
exchanges
has
been
applied
for;
Die
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
an
den
Börsen
von
Frankfurt,
Berlin,
Düsseldorf,
Hamburg
und
München
wurde
beantragt;
EUbookshop v2
The
loan
was
offered
to
the
public
at
par
and
official
quotation
of
the
bonds
on
the
New
York
exchange
has
been
applied
for.
Die
Anleihe
wurde
öffentlich
zum
Parikurs
angeboten.
Die
Zulassung
der
Obligationen
zur
amtlichen
Notierung
an
der
New
Yorker
Börse
wurde
beantragt.
EUbookshop v2
To
close,
I
must
reiterate
that
acceptance
of
the
ECU
as
a
currency
—
in
the
form
of
an
official
quotation
on
money
markets
and
the
issue
of
bonds
denominated
in
ECU
—
the
lifting
of
exchange
controls
throughout
the
Community,
an
increase
in
the
role
of
the
ECU
and
the
opening
of
the
European
Monetary
System
to
the
outside
must
be
achieved
as
quickly
as
possible.
Sagen
wir
es
jedoch
abschließend
noch
einmal:
die
Anerkennung
der
ECU
als
Währung
—
durch
eine
of
fizielle
Notierung
an
den
Devisenmärkten
und
durch
Ausgabe
von
auf
ECU
lautenden
Wertpapieren
—,
die
Transaktionsfreiheit
für
alle
Einwohner
der
Gemein
schaft,
die
Erweiterung
der
Rolle
der
ECU
und
die
Öffnung
des
Europäischen
Währungssystems
nach
außen
müßten
möglichst
bald
Wirklichkeit
werden.
EUbookshop v2
Recording
of
prices
by
the
official
Quotation
Board
on
the
basis
of
surveys
carried
out
by
the
trade
circles
concerned.
Preisermittlung
durch
die
amtliche
Notierungskommission
auf
der
Grundlage
von
Erhebungen,
die
von
den
betreffenden
Händlern
durch
geführt
werden.
EUbookshop v2
Our
"Quotation
Tool"
enables
you
to
create
an
official
quotation
in
PDF
format
in
just
three
clicks,
which
can
also
be
saved.
Unser
"Angebotsassistent"
ermöglicht
es
Ihnen,
sich
mit
nur
drei
Klicks
ein
offizielles
Angebot
in
PDF-Format
zu
erstellen,
welches
auch
gespeichert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A:
When
all
information
is
confirmed,
the
official
quotation
will
be
sent
within
24
hours
and
the
validity
of
the
quotation
is
30
days.
A:
Wenn
alle
Informationen
bestätigt
sind,
wird
das
offizielle
Angebot
innerhalb
von
24
Stunden
versandt
und
die
Gültigkeit
des
Angebots
beträgt
30
Tage.
CCAligned v1