Übersetzung für "Quotation" in Deutsch
I
should
just
like
to
make
a
quick
comment
on
the
François
Mitterrand
quotation.
Ich
möchte
eine
ganz
kurze
Anmerkung
zu
dem
Zitat
von
François
Mitterrand
machen.
Europarl v8
This
was
a
quotation
and
not
my
own
choice
of
words.
Das
war
also
ein
Zitat,
nicht
meine
eigene
Wortwahl.
Europarl v8
The
quotation
is
not
complete,
however,
because
there
is
another
sentence.
Das
Zitat
ist
allerdings
unvollständig,
denn
es
gibt
noch
einen
weiteren
Satz.
Europarl v8
Allow
me
to
comment
on
your
quotation
from
Montesquieu.
Erlauben
Sie
mir
einige
Bemerkungen
mit
Bezug
auf
Ihr
Zitat
von
Montesquieu.
Europarl v8
Mr
President,
allow
me
in
conclusion
to
read
out
a
quotation.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
zum
Schluss,
ein
Zitat
vorzulesen.
Europarl v8
Fortunately,
the
Commissioner
did
not
repeat
that
quotation
from
the
communication
as
such.
Der
Kommissar
hat
glücklicherweise
dieses
Zitat
aus
der
Mitteilung
so
nicht
wiederholt.
Europarl v8
What
they
put
in
as
a
quotation
was
correct.
Was
als
Zitat
wiedergegeben
wurde,
ist
korrekt.
Europarl v8
Pastes
the
text
from
the
clipboard
marked
as
quotation.
Fügt
den
Text
aus
der
Zwischenablage
als
Zitat
markiert
ein.
KDE4 v2
The
unknown
poet
begins
with
a
quotation
from
the
Gospel.
Der
unbekannte
Dichter
beginnt
mit
einem
Zitat
aus
dem
Evangelium.
Wikipedia v1.0
This
quotation,
however,
only
set
out
a
general
principle.
Dieses
Zitat
veranschaulicht
jedoch
lediglich
einen
allgemeinen
Grundsatz.
JRC-Acquis v3.0