Übersetzung für "Offices held" in Deutsch
It
was
supposed
to
verify
the
offices
he
held
and
any
incompatibility
in
them.
Er
hatte
die
Ämter
zu
prüfen,
die
er
bekleidet,
und
die
etwaigen
Unvereinbarkeiten.
Europarl v8
Several
figures
who
were
later
to
achieve
high
offices
held
their
first
governmental
posts.
Zahlreiche
weitere
Persönlichkeiten,
die
später
hohe
Ämter
bekleideten,
übernahmen
ihre
ersten
Regierungsposten.
WikiMatrix v1
The
Office's
annual
meeting
of
sales
offices
was
held
in
Cologne
on
14
and
15
April.
Das
Jahrestreffen
der
Leiter
der
Vertriebsbüros
fand
am
14.
und
15.
April
1994
in
Köln
statt.
EUbookshop v2
The
annual
meeting
of
sales
offices
was
held
in
Brussels
on
20
and
21
May
1997.
Das
Jahrestreffen
der
Leiter
der
Vertriebsbüros
fand
am
20.
und
21.
Mai
1997
in
Brüssel
statt.
EUbookshop v2
Until
1996,
he
held
offices
on
the
board
of
GEMA,
the
Board
of
Trustees
of
the
Social
Welfare
Fund
of
GEMA
and
the
supply
Foundation
of
the
German
composers.
Bis
1996
bekleidete
er
Ämter
im
GEMA-Aufsichtsrat,
im
Kuratorium
der
GEMA-Sozialkasse
und
bei
der
Versorgungsstiftung
der
deutschen
Komponisten.
Wikipedia v1.0
Whereas,
where
Member
States'
laws
provide
that
the
holding
of
elected
municipal
office
is
incompatible
with
holding
other
offices,
Member
States
should
be
able
to
extend
their
scope
to
include
equivalent
offices
held
in
other
Member
States;
Wenn
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
die
Eigenschaft
eines
kommunalen
Mandatsträgers
als
unvereinbar
mit
anderen
Ämtern
ansehen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
diese
Unvereinbarkeit
auf
in
anderen
Mitgliedstaaten
wahrgenommene
gleichwertige
Ämter
ausdehnen
können.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
reiterated
the
support
of
the
EU
for
the
decision
of
the
High
Representative
for
Bosnia
to
remove
the
Croat
member
of
the
Presidency
of
Bosnia
and
Herzegovina,
Mr
Ante
Jelavic,
and
others
from
their
publicly-held
offices
and
their
positions
within
the
HDZ.
Der
Rat
bekräftigte
erneut,
dass
die
EU
den
Beschluss
des
Hohen
Repräsentanten
in
Bosnien
und
Herzegowina
unterstützt,
das
kroatische
Mitglied
der
Politischen
Führung
von
Bosnien
und
Herzegowina,
Herrn
Ante
Jelavic,
und
andere
Entscheidungsträger
aus
ihren
öffentlichen
Ämtern
und
ihren
Positionen
innerhalb
der
HDZ
zu
entfernen.
TildeMODEL v2018
Fewer
than
2
percent
of
those
offices
are
held
by
Asian-Americans
or
Latinos,
the
two
largest
immigrant
groups
in
our
country.
Weniger
als
2
%
dieser
Ämter
werden
von
Latinos
oder
asiatischen
US-Amerikanern,
den
zwei
größten
Immigrantengruppen
dieses
Landes,
bekleidet.
TED2020 v1
First
meetings
of
the
Presidents
of
both
statistical
offices
were
held
in
December
1989,
immediately
after
the
political
change
in
the
East.
Erste
Gespräche
zwischen
den
Präsidenten
der
Statistischen
Zentralämter
der
beiden
deutschen
Staaten
fanden
schon
im
Dezember
1989,
unmittelbar
nach
der
politischen
Wende
in
der
DDR,
statt.
EUbookshop v2