Übersetzung für "Office duty" in Deutsch
The
rest
of
the
practitioners
were
still
in
the
duty
office
being
tortured.
Die
restlichen
Praktizierenden
wurden
immer
noch
im
Dienstbüro
gefoltert.
ParaCrawl v7.1
In
office
duty
I
was
given
the
tasks
gradually.
Im
Innendienst
wurden
mir
die
Aufgaben
nach
und
nach
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
you
are
back
in
office
duty
–
and
namely
as
Brand
Lead.
Inzwischen
bist
Du
zurück
im
Innendienst
–
und
zwar
als
Brand
Lead.
ParaCrawl v7.1
Zhou
Liping,
another
guard
in
the
facility,
also
beat
Ms.
Zhao
in
the
duty
office.
Zhou
Liping,
ein
anderer
Wärter
in
dem
Lager,
schlug
Frau
Zhao
auch
im
Dienstbüro.
ParaCrawl v7.1
Since
2011
I
have
been
at
Roche
Germany
in
Grenzach,
initially
in
office
duty
as
a
product
manager.
Seit
2011
bin
ich
bei
Roche
Deutschland
in
Grenzach,
zunächst
im
Innendienst
als
Produktmanagerin.
ParaCrawl v7.1
The
inter-office
voucher
system
allows
an
office
in
one
duty
station
to
make
payments
or
carry
out
other
financial
transactions
at
the
request
and
on
behalf
of
another
office
located
in
a
different
duty
station.
Das
System
der
internen
Belege
ermöglicht
es
einem
Büro
an
einem
bestimmten
Dienstort,
auf
Ersuchen
und
im
Namen
eines
Büros
an
einem
anderen
Dienstort
Zahlungen
vorzunehmen
oder
andere
Finanztransaktionen
durchzuführen.
MultiUN v1
The
members
and
the
staff
of
the
supervisory
authority
shall
be
subject,
both
during
and
after
their
term
of
office,
to
a
duty
of
professional
secrecy
with
regard
to
any
confidential
information
which
has
come
to
their
knowledge
in
the
course
of
the
performance
of
their
official
duties.
Die
Mitglieder
und
Bediensteten
der
Aufsichtsbehörde
sind
während
ihrer
Amts-
beziehungsweise
Dienstzeit
und
auch
nach
deren
Beendigung
verpflichtet,
über
alle
vertraulichen
Informationen,
die
ihnen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
bekannt
geworden
sind,
Verschwiegenheit
zu
bewahren.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
provide
that
the
members
and
the
staff
of
the
supervisory
authority
are
subject,
both
during
and
after
their
term
of
office,
to
a
duty
of
professional
secrecy
with
regard
to
any
confidential
information
which
has
come
to
their
knowledge
in
the
course
of
the
performance
of
their
official
duties.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
dass
die
Mitglieder
und
die
Bediensteten
der
Aufsichtsbehörde
während
ihrer
Amts-
beziehungsweise
Dienstzeit
und
auch
nach
deren
Beendigung
verpflichtet
sind,
über
alle
vertraulichen
Informationen,
die
ihnen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
bekannt
geworden
sind,
Verschwiegenheit
zu
bewahren.
TildeMODEL v2018
As
a
publisher,
the
Office
has
a
duty
to
offer
the
highestquality
service
to
its
customers
—
the
originating
departments
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
—
and
to
its
public
—
the
citizens
of
the
European
Union
and
those
throughout
the
world
who
are
interested
in
European
affairs.
Als
Verlagshaus
ist
das
Amt
verpflichtet,
seinen
Auftraggebern,
den
Autorendiensten
der
Organe
und
sonstigen
Einrichtungen
der
Europäischen
Union,
und
seinen
Kunden,
den
europäischen
Bürgern
und
Interessenten
aus
anderen
Teilen
der
Welt,
qualitativ
hochwertige
Leistungen
anzubieten.
EUbookshop v2
Applicant
understands
from
J
10/84
Texas
in
particular
that
the
European
Patent
Office
has
a
duty
to
react
to
parties=
requests
and
that
letters
from
applicants
should
not
go
unanswered.
Nach
Auffassung
der
Anmelderin
geht
insbesondere
aus
J
10/84
"Texas"
hervor,
daß
das
Europäische
Patentamt
verpflichtet
ist,
auf
Anträge
von
Beteiligten
zu
reagieren,
und
daß
Schreiben
von
Anmeldern
nicht
unbeantwortet
bleiben
dürfen.
ParaCrawl v7.1