Übersetzung für "Offered shares" in Deutsch
As
a
result,
the
Company's
shareholders
will
be
offered
the
new
shares
at
a
ratio
of
25:7.
Den
Aktionären
der
Gesellschaft
werden
die
neuen
Aktien
im
Verhältnis
25:7
angeboten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Company’s
shareholders
will
be
offered
the
new
shares
at
a
ratio
of
25:7.
Den
Aktionären
der
Gesellschaft
werden
die
neuen
Aktien
im
Verhältnis
25:7
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
number
of
new
shares
offered
will
be
increased
to
44,400,000
common
shares.
Gleichzeitig
wurde
die
Anzahl
der
angebotenen
neuen
Aktien
auf
44.400.000
Stammaktien
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
offered
in
connection
with
the
capital
increase
have
already
been
placed.
Die
im
Rahmen
der
Kapitalerhöhung
angebotenen
neuen
Stammaktien
sind
bereits
platziert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
shares
offered
will
depend
on
the
offer
price.
Die
Anzahl
der
Aktien
aus
dem
Angebot
ist
abhängig
vom
Platzierungspreis.
ParaCrawl v7.1
The
take-up
quota
for
the
offered
new
shares
was
99.05%.
Die
Bezugsquote
für
die
angebotenen
neuen
Aktien
betrug
99,05%.
ParaCrawl v7.1
The
shares
offered
as
part
of
the
IPO
have
already
been
sold.
Die
im
Rahmen
des
Börsengangs
angebotenen
Aktien
sind
bereits
verkauft
worden.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
of
1,135,000
of
the
shares
offered
will
be
obtained
from
a
capital
increase.
Maximal
1.135.000
der
angebotenen
Aktien
stammen
aus
einer
Kapitalerhöhung.
ParaCrawl v7.1
Discover
all
the
shares
offered
by
KBC
Private
Banking
thanks
to
the
handy
share
finder.
Entdecken
Sie
alle
Aktien
von
KBC
Private
Banking
mit
der
praktischen
Aktiensuche.
ParaCrawl v7.1
All
17,102,062
new
common
bearer
shares
offered
were
issued.
Insgesamt
wurden
alle
angebotenen
17.102.062
neuen
Inhaberstammaktien
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
total,
all
of
the
13,455,000
offered
shares
in
Dermapharm
were
placed.
Insgesamt
wurden
sämtliche
13.455.000
angebotenen
Aktien
der
Dermapharm
platziert.
ParaCrawl v7.1
This
choice
is
however
only
offered
for
shares
listed
on
a
Belgian
stock
exchange.
Diese
Wahlmöglichkeit
besteht
allerdings
nur
für
Aktien,
die
an
der
belgischen
Börse
notiert
sind.
TildeMODEL v2018
Of
the
two
million
shares
offered
for
sale,
a
million
belonged
to
me,
held
in
phony
accounts
by
my
ratholes.
Von
den
zwei
Millionen
angebotenen
Aktien
gehörte
eine
Million
mir,
die
Strohmänner
auf
Scheinkonten
hielten.
OpenSubtitles v2018
The
price
range
for
the
offered
shares
has
been
set
between
EUR10.50
and
EUR14.50
per
share.
Die
Preisspanne
für
die
angebotenen
Aktien
wurde
auf
10,50
bis
14,50
Euro
je
Aktie
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
offered
shares
were
subscribed
through
the
execution
of
subscription
rights
and
additional
subscriptions
by
the
rights
holders.
Sämtliche
angebotenen
Aktien
wurden
durch
Ausübung
der
Bezugsrechte
und
des
Mehrbezugs
von
den
Bezugsrechtsinhabern
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
were
offered
the
new
shares
by
way
of
an
indirect
rights
issue.
Den
Aktionären
wurden
die
neuen
Aktien
im
Wege
des
mittelbaren
Bezugsrechts
zum
Bezug
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
price
range
for
the
offered
shares
is
between
EUR
15.60
and
EUR
19.60
per
share.
Die
Preisspanne
für
die
angebotenen
Aktien
liegt
zwischen
15,60
Euro
und
19,60
Euro
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
An
investment
decision
regarding
offered
UIAG
shares
should
only
be
made
on
the
basis
of
such
a
capital
market
prospectus.
Eine
Anlageentscheidung
hinsichtlich
angebotener
Aktien
der
UIAG
sollte
nur
auf
Grundlage
eines
solchen
Kapitalmarktprospektes
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
15%
of
the
offered
shares
(without
the
over-allotment)
have
been
placed
with
retail
investors.
Rund
15
Prozent
der
zur
Zeichnung
angebotenen
Aktien
(ohne
Greenshoe-Aktien)
wurden
bei
Privatanlegern
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
price
range
for
the
offered
shares
was
set
at
EUR
26
to
EUR
32
per
share.
Die
Preisspanne
für
die
angebotenen
Aktien
wurde
auf
26
Euro
bis
32
Euro
je
Aktie
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
offered
in
this
private
placement
round
were
subscribed
by
institutional
investors.
Die
neu
ausgegebenen
Aktien
wurden
von
institutionellen
Anlegern
im
Rahmen
eines
Private
Placements
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1