Übersetzung für "Offer to sell" in Deutsch
Can
you
picture
me
bursting
in
Edmond
de
Rothschild's
place
and
offer
to
sell
him
the
Mona
Lisa
without
an
invoice?
Soll
ich
zu
Rothschild
gehen
und
ihm
die
Mona
Lisa
ohne
Rechnung
anbieten?
OpenSubtitles v2018
But
we'll
offer
to
sell
them
to
him
at
a
discount.
Aber
wir
werden
sie
ihm
mit
einem
Rabatt
anbieten.
OpenSubtitles v2018
We
offer
the
opportunity
to
sell
directly
your
yacht
to
us.
Wir
bieten
die
Möglichkeit,
direkt
Ihre
Yacht
an
uns
zu
verkaufen.
CCAligned v1
This
website
in
no
way
constitutes
an
offer
to
sell
any
products.
Diese
Website
stellt
kein
Angebot
zum
Verkauf
von
Produkten
dar.
ParaCrawl v7.1
You
may
offer
to
sell
us
open
and
uncontested
claims.
Offene
und
unstrittige
Forderungen
können
Sie
uns
zum
Kauf
anbieten.
ParaCrawl v7.1
You
can
offer
to
sell
us
all
of
your
commercial
vehicles.
Sie
können
alle
Ihre
gewerblichen
Fahrzeuge
bei
uns
zum
Ankauf
anbieten.
ParaCrawl v7.1
This
roadmap
does
not
constitute
an
offer
to
sell
any
product
or
technology.
Diese
Roadmap
stellt
kein
Angebot
zum
Verkauf
eines
Produkts
oder
einer
Technologie
dar.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
does
not
constitute
an
offer
to
sell
or
to
subscribe
to
bond
subscriptions.
Diese
Presseaussendung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
oder
zur
Zeichnung
von
Teilschuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
allowed
and
desired
to
offer
(sell)
RemoveLink
Licenses
and
Commercial
Licenses.
Es
ist
gestattet
und
erwünscht,
RemoveLink
und
Commercial
Licenses
anzubieten.
CCAligned v1
Please
fill
out
the
form
regarding
an
offer
to
sell
Bitte
tragen
Sie
Ihr
Verkaufsangebot
in
das
Formular
ein.
CCAligned v1
I
would
like
to
offer
you
to
sell
our
surplus
stock
listed
in
the
appendix.
Ich
möchte
Ihnen
den
Verkauf
unserer
im
Anhang
aufgeführten
Überschussaktien
anbieten.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
shall
not
constitute
an
offer
to
sell
or
the
solicitation
of
an
offer
to
buy
securities.
Diese
Pressemeldung
stellt
kein
Verkaufsangebot
bzw.
kein
Vermittlungsangebot
zum
Kauf
der
Wertpapiere
dar.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
website
cannot
be
construed
as
a
legally
binding
offer
to
sell.
Die
Inhalte
der
Internetseite
können
nicht
als
rechtlich
verbindliches
Kaufangebot
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
allowed
to
offer
or
sell
them.
Wobei
allerdings
das
Anbieten
und
Verkaufen
nicht
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
They
offer
to
sell
the
medication
at
cost,
or
at
wholesale
prices.
Sie
bieten
an,
die
Medikation
zum
Selbstkostenpreis
oder
zu
Großhandelspreisen
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Everything
we
offer
to
sell,
you
can
also
rent.
Alles,
was
wir
zu
kaufen
anbieten,
können
Sie
sich
auch
leihen.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
is
neither
an
offer
to
sell
nor
a
solicitation
of
an
offer
to
buy
any
securities.
Diese
Pressemitteilung
stellt
kein
Angebot
für
den
Kauf
oder
Verkauf
von
Wertpapieren
dar.
ParaCrawl v7.1
Please
briefly
tell
us
about
your
offer
to
buy
or
sell
using
the
form
below.
Teilen
Sie
uns
über
nachstehendes
Formular
bitte
kurz
Ihr
Verkaufs-
oder
Kaufangebot
mit.
ParaCrawl v7.1
The
seller's
offerings
do
not
constitute
a
binding
offer
to
sell
towards
the
buyer.
Die
Angebote
des
Verkäufers
stellen
kein
bindendes
Verkaufsangebot
gegenüber
dem
Käufer
dar.
ParaCrawl v7.1
Offer
to
sell
the
shit
back
to
him
now
for
20¢
on
the
dollar.
Ihm
anbieten,
das
Zeug
zurück
zu
kaufen,
für
20
Cent
auf
den
Dollar.
OpenSubtitles v2018
This
press
release
is
neither
an
offer
to
purchase
nor
a
solicitation
of
an
offer
to
sell
shares
of
Lincare.
Diese
Pressemitteilung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Erwerb
noch
eine
Aufforderung
zum
Verkauf
von
Lincare-Aktien
dar.
CCAligned v1
None
of
the
content
contained
herein
constitutes
an
offer
to
buy
or
sell
a
financial
product.
Keine
der
hierin
enthaltenen
Inhalte
begründet
ein
Angebot
zum
Kauf
oder
Verkauf
eines
Finanzproduktes.
CCAligned v1
This
Ad
hoc
release
constitutes
neither
an
offer
to
sell
nor
a
solicitation
to
buy
any
securities.
Diese
Mitteilung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Verkauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpa-pieren
dar.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
does
not
constitute
an
offer
to
sell
or
a
solicitation
of
an
offer
to
buy
any
of
the
securities
described
herein
in
the
United
States.
Diese
Pressemitteilung
stellt
in
den
Vereinigten
Staaten
kein
Verkaufsangebot
bzw.
Vermittlungsangebot
zum
Kauf
der
Wertpapiere
dar.
ParaCrawl v7.1