Übersetzung für "Offer redemption" in Deutsch
Additionally,
the
company
garnered
an
impressive
offer
redemption
rate
of
24
percent.
Darüber
hinaus
erhielt
das
Unternehmen
eine
beeindruckende
Angebot
Erlösung
von
24
Prozent.
ParaCrawl v7.1
What
does
redemption
offer
people?
Was
bietet
die
Erlösung
Menschen?
ParaCrawl v7.1
And
if
we
can't
offer
redemption
to
one
of
our
own,
then...
what
kind
of
church
are
we?
Und
wenn
wir
unserem
Eigen
keine
Wiedergutmachung
anbieten
können...
was
sind
wir
dann
für
eine
Kirche?
OpenSubtitles v2018
We
offer
redemption.
Wir
bieten
Erlösung.
OpenSubtitles v2018
But
the
first
action,
the
source
of
all
action
and
hope,
is
Christ's
offer
of
redemption
and
forgiveness
through
his
work
on
the
cross.
Doch
der
Anfang,
die
Quelle
allen
Tuns
und
aller
Hoffnung,
ist
das
Angebot
Christi
der
Erlösung
und
Vergebung
durch
sein
Werk
am
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
If
we
accept
wholeheartedly
the
tables
of
the
Ten
Commandments,
we
will
live
fully
by
the
law
which
God
has
placed
in
our
hearts
and
we
will
have
a
share
in
the
salvation
which
the
Covenant
made
on
Mount
Sinai
between
God
and
his
people
revealed,
and
which
the
Son
of
God
through
his
work
of
redemption
offer
to
us.
Wenn
wir
im
Geist
die
Tafeln
der
Zehn
Gebote
entgegennehmen,
werden
wir
ganz
aus
dem
Gesetz
leben,
das
Gott
in
unsere
Herzen
gelegt
hat,
und
wir
werden
an
dem
Heil
Anteil
haben,
das
der
auf
dem
Berg
Sinai
zwischen
Gott
und
seinem
Volk
geschlossene
Bund
sichtbar
gemacht
hat
und
das
der
Gottessohn
uns
durch
die
Erlösung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Handing
out
guilt
with
one
hand
then
offering
redemption
with
the
other.
Du
verteilst
die
Schuld
mit
einer
Hand
und
bietest
dann
die
Vergebung
mit
der
anderen
an.
OpenSubtitles v2018
Those
innocent
people
are
being
offered
redemption.
Diese
Unschuldigen
werden
Erlösung
erfahren.
OpenSubtitles v2018
The
question
remains
if
the
new-found
paradise
fulfills
expectations
and
offers
redemption.
Offen
bleibt
die
Frage,
ob
das
neu
gefundene
Paradies
die
Erwartung
erfüllt
und
Erlösung
bringt.
ParaCrawl v7.1
While
individual
investors
may
be
interested
in
investing
in
an
ELTIF,
the
illiquid
nature
of
most
investments
in
long-term
projects
precludes
an
ELTIF
from
offering
regular
redemptions
to
its
investors.
Folglich
sollten
ELTIF
grundsätzlich
so
strukturiert
sein,
dass
sie
vor
Ablauf
der
Laufzeit
des
ELTIF
keine
regelmäßigen
Rücknahmen
anbieten.
DGT v2019
The
joint
venture
will
provide
a
variety
of
services
to
businesses
and
consumers,
such
as
communication
of
discounts,
vouchers,
offers
and
coupon
redemption
services
to
consumers,
and
mobile
wallet
services,
which
are
accessible
through
mobile
channels.
Durch
das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
Unternehmen
und
Verbrauchern
ein
Spektrum
an
Dienstleistungen
angeboten
wie
Informationen
über
Rabatte,
Gutscheine
und
Angebote
sowie
Coupon-Einlösungsdienstleistungen
für
Verbraucher
und
elektronische
Brieftaschen,
die
über
mobile
Kanäle
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
will
provide
a
variety
of
services
to
businesses
and
consumers,
such
as
advertising
services
to
small
and
medium-sized
merchants,
communication
of
discounts,
vouchers,
offers
and
coupon
redemption
services
to
consumers,
digital
wallet
services,
and
peer-to-peer
payment
services
to
consumers,
which
are
cloud-based
and
accessible
both
through
online
(desktop)
and
mobile
channels.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
verschiedene
Dienstleistungen
für
Unternehmen
und
Verbraucher
anbieten,
etwa
Werbedienstleistungen
für
kleine
und
mittlere
Einzelhändler,
Benachrichtigung
über
Preisnachlässe,
Gutscheine,
Angebote
und
Gutscheineinlösung
sowie
elektronische
Geldbörsen
und
P2P-Zahlungsdienste
für
Verbraucher,
die
Cloud-gestützt
und
über
Internet-
(Desktop-Geräte)
und
mobile
Kanäle
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
We
must
pray
to
the
one
who
showed
us
our
sin
and
who
offers
us
redemption
through
blood.
Wir
müssen
den
anbeten,
der
uns
unsere
Sünden
aufgezeigt
hat
und
der
uns
Erlösung
verspricht,
durch
Blut.
OpenSubtitles v2018
Offering
the
lowest
redemption
thresholds
for
awards,
the
Best
Western
Rewards
program
has
continued
to
be
one
of
the
industry’s
most
generous
rewards
programs
for
more
than
25
years.
Das
Best
Western
Rewards-Programm
hat
einen
der
niedrigsten
Einlöseschwellen
für
Prämien
und
zählt
seit
mehr
als
25
Jahren
zu
den
großzügigsten
Prämienprogrammen
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Offering
the
lowest
redemption
thresholds
for
awards,
Best
Western
Rewards
award-winning
loyalty
program
has
continued
to
be
one
of
the
industry’s
most
generous
rewards
programs
for
more
than
25
years.
Das
preisgekrönte
Best
Western
Rewards-Programm
hat
einen
der
niedrigsten
Einlöseschwellen
für
Prämien
und
zählt
seit
mehr
als
25
Jahren
zu
den
großzügigsten
Prämienprogrammen
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
commitment
we
are
constantly
evolving
the
program,
offering
new
redemption
options
and
superior
benefits
to
our
members.
Im
Rahmen
dieser
Verpflichtung
entwickeln
wir
das
Programm
ständig
weiter
und
bieten
unseren
Mitgliedern
neue
Einlöseoptionen
und
hervorragende
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this
imperfect
nature,
redemption
offers
us
a
positive
outlook
in
which
grace
can
triumph
and
restore
this
goodness
in
us.
Trotz
dieser
unvollkommenen
Natur
eröffnet
uns
die
Erlösung
eine
positive
Perspektive,
in
der
die
Gnade
siegen
kann
und
die
Wiederherstellung
dieses
Guten
in
uns
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Theirs
is
the
task
of
nourishing
the
hope
of
full
salvation
by
the
proclamation
which
properly
belongs
to
them:
the
proclamation
of
the
Gospel,
the
“Good
News”
that
God
has
drawn
near
to
us
and
in
his
Son
Jesus
Christ
has
offered
us
redemption
and
fullness
of
divine
life.
Ihnen
ist
es
aufgetragen,
die
Hoffnung
auf
das
vollkommene
Heil
zu
nähren
durch
die
Verkündigung
des
Evangeliums,
das
heißt
der
»Frohbotschaft«,
daß
Gott
zu
uns
gekommen
ist
und
uns
in
seinem
Sohn
Jesus
Christus
die
Erlösung
und
die
Fülle
des
göttlichen
Lebens
angeboten
hat.
ParaCrawl v7.1
His
story
offers
redemption.
Seine
Geschichte
bietet
Erlösung.
ParaCrawl v7.1
Technically
exacerbated
inequalities
spur
on
totalitarianism,
while
the
window
of
redemption
offered
by
such
inventions
seems
small
indeed.
Technisch
verstärkte
Ungleichheiten
befeuern
den
Totalitarismus,
während
das
Fenster
der
Erlösung
durch
diese
Erfindungen
eng
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
On
Golgotha,
Christ
made
his
own
life
an
offering
of
eternal
value,
a
“redemptive”
offering
which
has
reopened
for
ever
the
path
of
communion
with
God
which
had
been
blocked
by
sin.
Christus
hat
auf
Golgota
sein
eigenes
Leben
zu
einer
Opfergabe
von
ewigem
Wert
gemacht:
zu
einem
»Erlösungsopfer«,
das
für
immer
den
von
der
Sünde
unterbrochenen
Weg
der
Gemeinschaft
mit
Gott
wieder
eröffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Eucharist,
in
fact,
is
the
memorial
of
the
redemptive
offering
of
Jesus
to
the
Father
for
the
salvation
of
humankind.
Die
Eucharistie
ist
in
der
Tat
das
Gedächtnis
der
erlösenden
Opfergabe
Jesu
an
den
Vater
für
das
Heil
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1