Übersetzung für "Offer more value" in Deutsch
New
force
measuring
instruments
must
have
more
functions
and
features,
be
smaller
and
offer
more
value
for
money.
Neue
Kraftmessinstrumente
müssen
mehr
Funktionen
und
Features
haben,
kleiner
sein
und
ein
besseres
Preis-Leistung-Verhältnis
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
acquisition
was
to
offer
more
value-added
services
to
its
customers,
with
the
possibility
of
reaching
an
immense
international
market.
Zweck
dieses
Kaufes
war
es,
seinen
Kunden
mehr
Dienstleistungen
und
Wertsteigerung
anzubieten,
mit
der
Möglichkeit,
Zugang
zu
einem
riesigeen
internationalen
Markt
zu
bekommen.
WMT-News v2019
Given
the
role
played
already
by
the
EESC
–
via
the
agency
of
its
Consultative
Commission
on
Industrial
Change,
itself,
like
the
RFCS,
a
direct
descendent
of
the
erstwhile
ECSC
–
in
the
debate
on
research
in
general
and
in
these
two
fields
in
particular,
it
is
clearly
politic
that
the
CCMI
be
permitted
to
offer
yet
more
added
value
to
the
discussions
at
this
juncture.
Angesichts
der
Beiträge,
die
der
Ausschuss
durch
seine
Beratende
Kommission
für
den
industriellen
Wandel
(die
wie
auch
der
Forschungsfonds
für
Kohle
und
Stahl
ein
Kind
der
früheren
EGKS
ist)
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
im
Allgemeinen
und
dieser
beiden
Felder
im
Besonderen
bereits
geleistet
hat,
wäre
es
natürlich
zweckmäßig,
wenn
die
CCMI
die
Debatte
zum
jetzigen
Zeitpunkt
weiter
bereichern
könnte.
TildeMODEL v2018
As
there
are
vendors
that
simply
offer
significantly
more
value
for
money
than
others,
It
pays
to
shop
around
and
make
a
well-information
purchasing
decision.
Da
es
Anbieter
gibt,
die
einfach
ein
wesentlich
besseres
Preis-Leistungs-Verhältnis
bieten
als
andere,
lohnt
es
sich
Preise
und
Produkte
zu
vergleichen
und
erst
dann
eine
fundierte
Kaufentscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
tactic
lets
you
offer
more
value
and
potentially
get
more
products
out
the
door
more
quickly.
Diese
Taktik
können
Sie
mehr
Wert
bieten
und
möglicherweise
mehr
Produkte
aus
der
Tür
mehr
bekommen
schnell.
ParaCrawl v7.1
We
are
focusing
on
our
strategy
to
offer
our
customers
more
value
and
to
provide
them
with
the
best
possible
solutions
they
need,"
said
Werner
Zedelius,
Allianz
Board
Member
responsible
for
growth
markets.
Wir
konzentrieren
uns
darauf,
dem
Kunden
einen
Mehrwert
und
die
besten
Lösungen
für
seine
Bedürfnisse
anzubieten",
sagte
Werner
Zedelius,
der
im
Allianz
Vorstand
für
Wachstumsmärkte
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We're
constantly
pushing
technological
and
functional
frontiers,
so
you
have
new
opportunities
to
offer
more
value
to
customers.
Wir
erweitern
permanent
die
technologischen
und
funktionalen
Grenzen,
sodass
Sie
neue
Möglichkeiten
erhalten,
um
Ihren
Kunden
eine
Wertsteigerung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
that,
the
outcome
will
be
small,
fast
and
image-quality-wise
perfect
cameras,
that
offer
more
value
than
ever
before
–
our
ongoing
goal
at
Basler.
Wenn
Sie
darüber
verfügen,
werden
das
Ergebnis
kleine,
schnelle
Kameras
mit
perfekter
Bildqualität
sein,
zu
einem
besseren
Preis-Leistungs-Verhältnis
als
je
zuvor
–
und
daran
arbeiten
wir
bei
Basler
schließlich
immer.
ParaCrawl v7.1
He
equally
enjoys
looking
at
machines
designed
with
that
extra
bit
of
thought
to
offer
more
added
value.
Aber
genauso
gern
beschäftigt
er
sich
mit
den
Maschinen
selbst,
die
einen
Mehrwert
bieten,
da
man
noch
besser
darüber
nachgedacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
and
the
services
we
provide
allow
us
to
offer
more
value
and
quality
at
a
lower
price
than
that
of
our
competitors.
Unsere
Expertise
und
die
gebotenen
Dienstleistungen
erlauben
es
uns
bessere
Qualität
zu
niedrigeren
Preisen,
als
die
unserer
Konkurrenz,
anzubieten.
CCAligned v1
McAfee
security
analytics
solutions
offer
more
value
because
they
leverage
machine
learning
and
artificial
intelligence
capabilities
to
identify
sophisticated
attacks
and
then
share
that
threat
intelligence
across
your
business.
Die
Sicherheitsanalyse-Lösungen
von
McAfee
bieten
hier
einen
Mehrwert,
da
sie
raffinierte
Angriffe
mittels
Machine
Learning-Funktionen
sowie
künstlicher
Intelligenz
erkennen
und
diese
Bedrohungsdaten
dann
im
gesamten
Unternehmen
teilen.
ParaCrawl v7.1
We’re
constantly
pushing
technological
and
functional
frontiers,
so
you
have
new
opportunities
to
offer
more
value
to
customers.
Wir
erweitern
permanent
die
technologischen
und
funktionalen
Grenzen,
sodass
Sie
neue
Möglichkeiten
erhalten,
um
Ihren
Kunden
eine
Wertsteigerung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Some
hotels
offer
more
value
to
their
direct
bookers
by
providing
them
with
free
breakfast,
welcome
drinks
or
an
airport
transfer.
Einige
Hotels
bieten
ihren
Direktbuchern
einen
Mehrwert,
indem
sie
ihnen
kostenlos
ein
Frühstück,
Begrüßungs-Drinks
oder
den
Transfer
zum
Flughafen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Larger
CP
bundles
offer
more
value
by
giving
you
a
bigger
discount
and
more
CP.
Größere
CP-Bundles
verfügen
über
einen
höheren
Mehrwert,
denn
sie
bieten
einen
größeren
Preisvorteil
und
mehr
CP.
ParaCrawl v7.1
By
sharing
stories,
you
offer
your
customers
more
value,
such
as
Karakoram's
blog
where
they
share
numerous
stories
related
to
their
store
and
products.
Durch
den
Austausch
von
Geschichten,
bieten
Sie
Ihren
Kunden
mehr
Wert,
wie
Karakorum
s
blog
wo
Sie
teilen
sich
zahlreiche
Geschichten
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Shop
und
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
schools
and
the
university
can
also
help
to
adapt
own
programs
to
the
requirements
of
the
labor
market
and
in
order
to
offer
more
value
to
their
students".
Die
Schulen
und
die
Universitäten
können
auch
und"
helfen
eigene
Programme
die
Bedürfnisse
von
dem
Arbeitsmarkt
anpassen,
um
mehr
Wert
zu
ihren
Studenten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
purpose
to
develop
the
business,
the
company
is
ready
to
expand
and
offer
even
more
value
to
supply
chain
of
its
customers
by
supporting
them
with
logistic
and
tailor-made
solutions.
In
der
Absicht,
das
Geschäft
zu
entwickeln,
ist
das
Unternehmen
bereit
zu
expandieren
und
bietet
noch
mehr
Wert
für
die
Lieferkette
seiner
Kunden,
indem
es
sie
mit
logistischen
und
maßgeschneiderten
Lösungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
By
dovetailing
e-commerce
and
our
stationary
business,
we
can
offer
more
value
to
our
customers
than
pure
players,
particularly
when
it
comes
to
renovation
projects
where
customers
need
detailed
advice",
stressed
Albrecht
Hornbach.
Wir
sehen
die
Digitalisierung
als
Riesenchance.
Unseren
Kunden
können
wir
durch
die
Verzahnung
von
E-Commerce
und
stationärem
Geschäft
mehr
Wert
bieten
als
die
reine
Onlinekonkurrenz,
gerade
wenn
es
um
beratungsintensive
Renovierungsprojekte
geht",
strich
Albrecht
Hornbach
heraus.
ParaCrawl v7.1
To
offer
more
value
to
customers,
pricing
for
both
scanners
has
been
kept
the
same
as
the
previous
i4000
models,
with
the
i4200
Plus
costing
€10,495
and
the
i4600
Plus
available
for
€14,695.
Um
unseren
Kunden
eine
Wertsteigerung
anzubieten,
ist
der
Preis
für
beide
Scanner
gegenüber
den
früheren
i4000
Modellen
gleich
geblieben.
Somit
kostet
der
i4200
Plus
10.495
€,
und
der
i4600
Plus
ist
für
14.695
€
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Adding
Qatar
Airways
will
significantly
improve
our
connectivity
between
many
of
the
destinations
that
are
most
important
to
those
customers,
so
today’s
agreement
with
Qatar
Airways
will
enable
us
to
offer
even
more
value.”
Durch
die
Aufnahme
von
Qatar
Airways
werden
wir
in
der
Lage
sein,
erheblich
bessere
Verbindungen
zwischen
vielen
Destinationen
anzubieten,
die
von
unseren
Kunden
besonders
nachgefragt
werden.
Das
heutige
Abkommen
mit
Qatar
Airways
gestaltet
unser
Programm
noch
hochwertiger.“
ParaCrawl v7.1
I’m
not
saying
this
to
discourage
you,
but
to
inspire
you
to
find
new
ways
to
offer
more
value
than
your
competitors.
Ich
will
Dich
mit
dieser
Aussage
nicht
entmutigen.
Ich
möchte
Dich
lediglich
motivieren,
neue
Wege
zu
finden,
um
besser
zu
sein
als
Deine
Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
Since
launching
in
June
2014,
CarVue's
team
has
been
listening
to
users
all
over
the
world
and
adding
in
features
such
as
vehicle
data,
text
messaging,
import
and
export,
and
a
full
sales
management
system,
with
integrations
with
other
providers
also
being
delivered
to
offer
more
value
to
its
users.
Seit
der
Einführung
im
Juni
2014
hat
sich
das
CarVue-Team
mit
Anwendern
aus
aller
Welt
ausgetauscht
und
zusätzliche
Funktionen
in
sein
Angebot
aufgenommen,
darunter
Fahrzeugdaten,
Textnachrichten,
Import
und
Export
sowie
ein
vollwertiges
Sales-Management-System.
Zudem
besteht
die
Möglichkeit
einer
Drittanbieter-Integration,
was
Anwendern
noch
größere
Mehrwerte
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
firmware
update
offers
more
reliable
measured
values
and
better
stability
than
before.
Insgesamt
bietet
die
Firmwareänderung
zuverlässigere
Messwerte
und
noch
bessere
Stabilität
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
We
offer
more
valued
features,
but
you
can
use
our
system
for
free
without
time
limitation.
Wir
bieten
mehr
wertvolle
Funktionen,
aber
Sie
können
unser
System
ohne
zeitliche
Begrenzung
kostenlos
nutzen.
ParaCrawl v7.1
People
always
want
to
make
purchase
from
those
who
offered
more
value
for
their
money.
Die
Leute
wollen
immer
Kauf
von
denen,
die
mehr
Wert
für
ihr
Geld
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Ocean
freight
offers
more
capacity
and
value
–
one
container
can
hold
10,000
beer
bottles!
Seefracht
bietet
mehr
Kapazität
und
Wert
–
ein
Container
kann
bis
zu
10.000
Bierflaschen
aufnehmen!
CCAligned v1
In
addition,
TWF
and
Deutsche
Telekom
will
work
on
offering
more
added
value
for
consumers
and
business
customers.”
Darüber
hinaus
werden
TWF
und
Telekom
zusätzliche
Mehrwerte
für
private
und
gewerbliche
Kunden
entwickeln.“
ParaCrawl v7.1
Thus
the
cable
connection
offers
even
more
value
for
money
–
at
the
same
cost
of
CHFÂ
29.05
per
month
as
previously.
Damit
wertet
sie
den
Kabelanschluss
weiter
auf
–
beim
gleichbleibenden
Preis
von
CHF
29.05
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
This
may
rely
on
technological
innovation,
or
on
reconfiguring
existing
products
and
services
so
as
to
present
a
radical
change
that
will
be
perceived
by
customers
as
offering
more
or
better
value
(“value
innovation”).
Die
Instrumente
hierzu
sind
die
technologische
Innovation
oder
die
radikale
Umgestaltung
des
Erscheinungsbilds
bereits
existierender
Waren
und
Dienstleistungen,
damit
bei
den
Kunden
der
Eindruck
entsteht,
dass
sie
für
ihr
Geld
mehr
oder
etwas
Besseres
bekommen
(„Wertinnovation“
oder
„value
innovation“).
TildeMODEL v2018
With
a
totally
disruptive
approach
offering
always
more
value
for
money
with
extremely
exclusive
watches,
Wryst
aim
to
manufacture
groundbreaking
design
timepieces
in
the
Swiss
traditions
like
no
other
luxury
brand
has
ever
produced.
Mit
einem
völlig
unterbrechungs
Ansatz
bietet
immer
mehr
für
ihr
Geld
mit
extrem
exklusive
Uhren,
Wryst
Ziel
in
der
Herstellung
bahnbrechendes
Design
Uhren
in
den
Schweizer
Traditionen
wie
keine
andere
Luxusmarke
je
hervorgebracht
hat.
ParaCrawl v7.1