Übersetzung für "Of utmost" in Deutsch
Increased
cooperation
between
the
countries
of
origin
and
transit
is
of
the
utmost
importance.
Eine
verstärkte
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitländern
ist
von
äußerster
Wichtigkeit.
Europarl v8
The
outcome
is
of
the
utmost
importance
both
for
human
health
and
for
the
environment.
Das
Ergebnis
ist
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
The
question
of
conserving
fishery
resources
is
of
the
utmost
importance.
Das
Problem
der
Erhaltung
der
Fischbestände
ist
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Another
issue
of
the
utmost
importance
is
responsibilities
and
division
of
responsibilities.
Weitere
äußerst
wichtige
Punkte
sind
Verantwortung
und
die
Teilung
der
Verantwortung.
Europarl v8
This
is
now
a
matter
of
the
utmost
urgency.
Das
ist
nun
eine
Angelegenheit
höchster
Dringlichkeit.
Europarl v8
The
availability
and
safety
of
these
transport
routes
are
therefore
of
the
utmost
importance.
Der
Zugang
zu
diesen
Transportwegen
und
deren
Sicherheit
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Independence
and
freedom
of
the
press
is
of
utmost
importance
for
democracy.
Die
Unabhängigkeit
und
Freiheit
der
Presse
ist
für
die
Demokratie
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Commissioner,
this
is
a
matter
of
the
utmost
importance.
Frau
Kommissarin,
dies
ist
eine
äußerst
dringliche
Angelegenheit.
Europarl v8
It
will
be
of
utmost
importance
to
have
a
presence
there.
Es
ist
von
äußerster
Wichtigkeit,
in
diesem
Land
präsent
zu
sein.
Europarl v8
Regional
flexibility
is
of
the
utmost
importance
for
the
successful
operation
of
the
ESF.
Regionale
Flexibilität
ist
von
größter
Bedeutung
für
das
erfolgreiche
Funktionieren
des
ESF.
Europarl v8
In
Yemen,
the
situation
remains
of
the
utmost
concern.
Im
Jemen
ist
die
Situation
weiterhin
äußerst
besorgniserregend.
Europarl v8
This
is
a
matter
of
the
utmost
importance.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
von
höchster
Bedeutung.
Europarl v8
That
in
turn
means
that
climate
protection
is
of
the
utmost
significance.
Das
heißt
wiederum,
der
Klimaschutz
ist
von
allergrößter
Bedeutung.
Europarl v8
Cooperation
is
of
the
utmost
importance
in
curbing
climate
change.
Von
größter
Bedeutung
ist
die
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels.
Europarl v8
This
is
a
matter
on
which
clarity
is
of
the
utmost
importance.
Klarheit
ist
in
dieser
Sache
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8