Übersetzung für "Of january" in Deutsch
Twenty-seven
trade
unionists
have
been
murdered
since
the
beginning
of
January
2009.
Seit
Anfang
Januar
2009
sind
siebenundzwanzig
Gewerkschafter
ermordet
worden.
Europarl v8
In
January
of
this
year,
a
few
dozen
Bulgarian
customs
officials
were
arrested
due
to
corruption.
Im
Januar
dieses
Jahres
wurden
einige
Dutzend
bulgarische
Zollbeamte
aufgrund
von
Korruptionsvorwürfen
verhaftet.
Europarl v8
The
Minutes
of
the
sitting
of
Friday,
28
January
1999
have
been
distributed.
Das
Protokoll
vom
Freitag,
dem
28.
Januar
1999,
wurde
verteilt.
Europarl v8
From
the
second
year
onwards
the
quota
will
be
opened
on
1
January
of
each
year.
Ab
dem
zweiten
Jahr
wird
das
Kontingent
jeweils
am
1.
Januar
eröffnet.
DGT v2019
It
was
at
my
request
that
this
issue
was
debated
at
the
Agriculture
Council
of
24
January.
Dieses
Thema
wurde
auf
meinen
Antrag
hin
am
24.
Januar
im
Agrarrat
diskutiert.
Europarl v8
This
limit
was
fixed
by
the
regulation
of
January
1992.
Die
Höchstmengen
wurden
in
der
Verordnung
vom
Januar
1992
festgelegt.
Europarl v8
The
Commission
produced
some
very
useful
proposals
at
the
end
of
January.
Ende
Januar
hat
die
Kommission
hierzu
einige
sehr
gute
Vorschläge
vorgelegt.
Europarl v8
The
present
Regulation
should
start
to
apply
as
of
1
January
2005.
Diese
Verordnung
sollte
ab
1.
Januar
2005
Anwendung
finden.
DGT v2019
I
hope
to
have
it
by
the
end
of
January.
Ich
hoffe,
dies
bis
Ende
Januar
zu
haben.
Europarl v8
The
Commission
adopted
its
budget
orientations
for
1998
at
the
end
of
January.
Die
Kommission
hat
ihre
Orientierungslinie
für
den
Haushalt
1998
Ende
Januar
beschlossen.
Europarl v8
This
deadline
expires
on
1
January
of
the
coming
year.
Diese
Frist
läuft
am
1.
Januar
des
kommenden
Jahres
ab.
Europarl v8
The
Commission
requested
information
from
Germany
by
letter
of
30
January
2003.
Die
Kommission
erbat
mit
Schreiben
vom
30.
Januar
2003
Informationen
von
Deutschland.
DGT v2019
This
body
wants
to
sell
off
these
500
000
tonnes
of
nuts
in
January
2010.
Diese
Verwaltung
möchte
diese
500.000
Tonnen
Nüsse
im
Januar
2010
abstoßen.
Europarl v8
The
bloodshed
of
21
January
dragged
Tirana
backwards
by
several
years.
Das
Blutvergießen
vom
21.
Januar
hat
Tirana
um
mehrere
Jahre
zurückgeworfen.
Europarl v8
Before
of
the
first
of
January,
the
sale
of
currency
kits
had
already
been
a
success.
Bereits
der
Verkauf
der
Starterkits
vor
dem
1.
Januar
war
ein
Erfolg.
Europarl v8
I
shall
present
these
proposals
to
you
at
the
second
plenary
session
of
January.
Ich
werden
Ihnen
diese
Vorschläge
in
der
zweiten
Plenartagung
im
Januar
vorlegen.
Europarl v8
This
will
definitely
ensure
the
continuity
of
the
programme
activities
as
of
1
January
2008.
Damit
wird
zweifellos
die
Kontinuität
der
Programmaktivitäten
ab
dem
1.
Januar
2008
gewährleistet.
Europarl v8
This
measure
came
into
force
from
the
beginning
of
January
2008.
Diese
Maßnahme
trat
im
Januar
2008
in
Kraft.
Europarl v8
The
conclusions
are
expected
to
be
adopted
at
the
Council'
s
meeting
at
the
end
of
January.
Die
Schlussfolgerungen
werden
voraussichtlich
auf
der
Ratstagung
Ende
Januar
angenommen.
Europarl v8